Sắc lệnh phát hành tem Đông Dương in đè có phụ thu

[Poetry]

SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 164 NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1946 VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TEM THƠ CÓ PHỤ THU "BINH SĨ BỊ NẠN".
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo thơ xin của ông Hội trưởng Hội giúp "Binh sĩ bị nạn";
Chiểu theo Quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 6 tháng 8 năm 1946;
Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Cho phép in đè lên tem Bưu điện loại "VILLE MARTYRE và EVEQUE D—ADRAN các dòng chữ:
"Việt Nam dân chủ cộng hoà"
"Binh sĩ Bị nạn"
Số tiền phụ thu: 5đ.00 (trên tem "VILLE MARTYRE")
3đ.00 (trên tem "EVEQUE D—ADRAN")
Điều thứ hai
Số tiền phụ thu về các tem đó sẽ:
a) Một nửa giao cho Hội Binh sĩ bị nạn;
b) Một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
Điều thứ ba
Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.

Huỳnh Thúc Kháng
(Đã ký)
Nguồn: http://thuvienphapluat.vn/archive/Sac-lenh/Sac-lenh-164-phat-hanh-tem-tho-phu-thu-Hoi-Binh-si-bi-nan-va-quy-quoc-phong-vb36091t18.aspx

[Poetry]

SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 165 NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1946 VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TEM CÓ PHỤ THU "BẢO ANH".
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo thơ xin của Bà Hội trưởng Hội "Bảo Anh";
Chiểu theo quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 6 tháng 8 năm 1946;
Hội đồng Chính phủ thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Cho phép in đè lên tem Bưu điện loại YERSIN hạng 6 xu các dòng chữ " Việt Nam dân chủ cộng hoà, Bảo Anh". Số tiền phụ thu là 2đ.00.
Điều thứ hai
Số tiền phụ thu về tem đó sẽ
a) Một nửa giao cho Hội "Bảo Anh".
b) Một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
Điều thứ ba
Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.

Huỳnh Thúc Kháng
(Đã ký)
Nguồn: http://thuvienphapluat.vn/archive/Sac-lenh/Sac-lenh-165-phat-hanh-tem-tho-phu-thu-Hoi-Bao-anh-quy-quoc-phong-vb36092t18.aspx

[Poetry]

SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 166 NGÀY 8 THÁNG 10 NĂM 1946 VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TEM CÓ PHỤ THU "CHỐNG NẠN MÙ CHỮ"
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo thơ xin của ông Nha Bình dân học vụ;
Chiểu theo quyết định của Hội đồng Chính phủ ngày 6-8-1946;
Hội đồng Chính phủ thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Cho phép in đè lên tem Bưu điện loại "FOIR DE SAIGON" các dòng chữ:
"Việt Nam dân chủ cộng hoà"
"Chống nạn mù chữ"
Số tiền phụ thu = 4đ.00.
Điều thứ hai
Số tiền phụ thu về tem đó sẽ
a) Một nửa giao cho Hội Bình dân học vụ;
b) Một nửa nộp vào quỹ Quốc phòng.
Điều thứ ba
Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông công chính, Quốc phòng và Tài chính chiểu Sắc lệnh thi hành.
ĐÍNH CHÍNH
Sắc lệnh số 166 ngày 26-8-1946 về việc phát hành tem thư có phụ thu cho Bình dân học vụ và quỹ Quốc phòng.
(Công báo số 36 ngày 7-9-1946, trang 473)
Trước là:
Điều thứ 2: Số tiền phụ thu về tem đó sẽ:
a) Một nửa giao cho Hội Bình dân học vụ
Nay đọc là:
Điều thứ 2: Số tiền phụ thu về tem đó sẽ:
a) Một nửa giao cho Nha Bình dân học vụ
Ngoài ra không có gì thay đổi.

Huỳnh Thúc Kháng
(Đã ký)
Nguồn: http://thuvienphapluat.vn/archive/Sac-lenh/Sac-lenh-166-phat-hanh-tem-tho-phu-thu-Hoi-binh-dan-hoc-vu-quy-quoc-phong-vb36094t18.aspx

[vnmission]

Việt-Nam Dân-quốc Công-báo số 36, ngày 7/9/1946 (trang 472 - 473)

198868 198869 198870 198871