Hình Ảnh SaiGon Thập Niên 20

[HanParis]

Sài Gòn 300 năm đã được kỷ niệm rình rang năm 1998. Hàn đã giới thiệu Hòn Ngọc Viễn Đông khi xưa của thập niên 50. Xin mượn bánh xe lịch sử để quay ngược dòng thời gian trở về 30 năm trước nữa khi Thế Giới vừa trải qua Đệ Nhất Thế Chiến nhưng Việt Nam ta khi ấy vẫn còn bị Pháp đo hộ. Những ai thích Sử Địa chắc thích xem những hình ảnh xa xưa này? Những ảnh dưới đây đã được nhiếp ảnh gia Pháp Ludovic Crespin chụp năm 1920 tại Saigon...



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-01.jpg
http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/red.png (http://reds.vn)
Nhà hát lớn Sài Gòn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-02.jpg
Quảng trường phía trước nhà hát.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-03.jpg
Nhà thờ Đức Bà, nhìn từ mặt sau.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-04.jpg
Mặt tiền của nhà thờ Đức Bà.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-05.jpg
Vườn hoa gần Tòa đô chính.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-06.jpg
Toàn cảnh chợ Bến Thành.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-07.jpg
Tiệm cà phê La Rotonde trên đường Catinat (Đồng khởi).


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-08.jpg
Đường Quai de Belgique (nay là đường Tôn Đức Thắng).


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-10.jpg
Sông Sài Gòn và cầu Khánh Hội.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-11.jpg
Một góc Tòa đô chính nhìn từ đường Bonnard (Lê Lợi).


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-12.jpg
Chợ Bến Thành.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-13.jpg
Tượng của Đức Giám mục Pigneau Behaine ở Quảng trường Nhà thờ.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-14.jpg
Cột tín hiệu bên sông Sài Gòn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-15.jpg
Những người gánh nước thuê.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-16.jpg
Hàng ăn vỉa hè Sài Gòn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-17.jpg
Trụ sở của Cục hải quan.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-18.jpg
Một trụ sở tòa án.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-19.jpg
Dinh thống đốc Nam Kỳ.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-20.jpg
Sông Sài Gòn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-21.jpg
Góc phố Catinat - Lagrandière.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-22.jpg
Cây cầu của hãng vận tải Messageries Maritimes (nay là cầu Mống).


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-23.jpg
Trường đua Phú Thọ.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-24.jpg
Tòa Đô chính.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-25.jpg
Bốn cha con ở Sài Gòn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-26.jpg
Khu vực buôn bán ở Chợ Lớn.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-27.jpg
Cầu X ở Chợ Lớn, do kiến trúc sư Brossard và Mopin xây dựng.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-28.jpg
Nhà máy xay gạo của người Hoa.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-29.jpg
Phố mua sắm của người Hoa.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/11/Ludovic-Crespin/Redsvn-Ludovic-Crespin-30.jpg
Xưởng đóng tàu ở Sài Gòn.


Nguồn : http://reds.vn/index.php/khoanh-khac-lich-su/2731-saigon-1920-ludovic-crespin

[HanParis]

Chùm ảnh dưới đây được nhiếp ảnh gia Pháp Albert Kahn chụp vào đầu thế kỷ 20 tại Việt Nam. Vì cùng thời kỳ với topic nên Hàn cũng xin chia sẽ nơi đây. Chỉ là bạn sẽ nghe nhắc tới nhiều về cái tên Paul Doumer (VN đọc là Đu Me nghe hơi thô lỗ đấy! :))). Nhưng đối với Pháp, đó là một vị anh hùng Đông Dương nên tại Pháp tên này được chọn làm nhiều con đường của xứ France.


Albert Kahn đã cử các nhiếp ảnh gia của mình tới hơn 50 quốc gia trên thế giới. Đội ngũ của ông đã thực hiện tổng cộng 72.000 bức ảnh, tạo thành bộ sưu tập lớn nhất từ trước tới nay trong giai đoạn “sơ sinh” của ảnh màu. Họ đã chụp những bức ảnh màu đầu tiên ở các quốc gia xa xôi đối với phương Tây thời đó, trong đó có Việt Nam.


Là con người mơ mộng và có tư tưởng quốc tế hóa, ông chủ ngân hàng người Pháp Albert Kahn (1860 – 1940) tin rằng mình có thể tăng cường sự giao thoa văn hóa và hòa bình giữa các dân tộc qua nghệ thuật nhiếp ảnh.


Năm 1909, Kahn bắt đầu thực hiện dự án “kho ảnh về cuộc sống của con người trên trái đất” để ghi lại những hình ảnh từ nhiều địa điểm khác nhau trên thế giới bằng hệ thống chụp và xử lý ảnh bằng kính màu màu – phương pháp chụp ảnh màu đầu tiên trên thế giới.


Albert Kahn đã cử các nhiếp ảnh gia của mình tới hơn 50 quốc gia trên thế giới. Đội ngũ của ông đã thực hiện tổng cộng 72.000 bức ảnh, tạo thành bộ sưu tập lớn nhất từ trước tới nay trong giai đoạn “sơ sinh” của ảnh màu. Họ đã chụp những bức ảnh màu đầu tiên ở các quốc gia xa xôi đối với phương Tây thời đó, trong đó có Việt Nam.


Năm 1929, sự sụp đổ của phố Wall buộc Kahn phải ngừng dự án. Mặc dù ngân hàng bị phá sản sau cuộc Đại suy thoái nhưng bộ sưu tập của ông vẫn “đứng vững”. Ông qua đời năm 1940 và để lại cho thế giới một bộ sưu tập ảnh màu vô cùng quan trọng, một cuốn lịch sử sống động nhất về cuộc sống con người đầu thế kỷ 20.


Sau đây là một số hình ảnh về Việt Nam trong các năm 1914 - 1916 trong bộ sưu tập của Albert Kahn, được giới thiệu trên trang BELLE INDOCHINE của Pháp.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-01.jpg

Phố Tràng Tiền ở Hà Nội vào năm 1914 - 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-02.jpg

Các vị quan trong phẩm phục nghi lễ ở ngoại vi Hà Nội, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-03.jpg

Quan Thống sứ Bắc kỳ bên người vợ và 4 đứa con, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-04.jpg

Phố Hàng Thiếc ở Hà Nội năm 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-05.jpg

Cầu Paul Doumer (Long Biên), Hà Nội, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-06.jpg

Thuyền trên vịnh Hạ Long, 1916.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-07.jpg

Hòn Gai năm 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-08.jpg

Sông Tam Bạc, Hải Phòng, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-09.jpg

Thuyền bè trên sông Hồng, gần cầu Paul Doumer (Long Biên), Hà Nội năm 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-10.jpg

Gánh hàng chuối bên bến sông Hồng, Hà Nội 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-11.jpg

Phố Hàng Gai, Hà Nội 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-12.jpg

Hai người đàn ông hút thuốc phiện, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-13.jpg

Một con thuyền của người Hoa kiều, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-14.jpg

Cô gái người Hoa hút thuốc phiện, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-15.jpg

Vịnh Hạ Long, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-16.jpg

Một bà đồng, 1915



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-17.jpg

Một ông đồ bán chữ ở Hà Nội, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-18.jpg

Những người bán gạo, 1914 - 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-19.jpg

Những con thuyền gần một mỏ đồng, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-20.jpg

Chợ Bắc Lệ, Lạng Sơn, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-21.jpg

Làng Nà Chạm ở Yên Bái, gần biên giới với Trung Quốc.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-22.jpg

Một ngôi chùa trên đường đến Tam Đảo, 4/1916.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-23.jpg

Các hương chức gần Hà Nội.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-24.jpg

Mỏ than Hòn Gai, 1915.



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2012/06/AlbertKahn/REDSVN-AlbertKahn-25.jpg

Chức sắc tại một ngôi làng ở Hà Nội, 1915.


Nguồn : http://reds.vn/index.php/khoanh-khac-lich-su/914-albert-kahn-vietnam