Ảnh Màu Mỹ Thuật VN Năm 1937

[HanParis]

Tình cờ ST được từ diễn đàn của Pháp Paris-Saigon vài tấm ảnh mỹ thuật nên xin pháp đăng ở đây, mời cả nhà coi chơi cuối tuần. Dưới đây là những bức tranh của học sinh trường CĐ Mỹ Thuật Gia Định năm 1935 / 1937. Theo tài liệu tiếng Pháp thì tại Huế vào tháng 3 năm 2012 đã có triễn lãm về những bức họa này.

Hué a la chance de posséder un centre culturel francais qui, outre l’enseignement de notre langue, offre de nombreuses activités: expositions, concerts, projections de films…

Jusqu’au 4 mars 2012 se tient une exposition de dessins réalisés par les éléves de l’Ecole d’Art de Gia Dinh (Saigon) entre 1935 et 1937. 25 dessins et aquarelles sont présentés, sur un fonds de 400 planches conservées jalousement par la nouvelle structure de l’Association des Amis du Vieux Hué.



http://img809.imageshack.us/img809/9459/dessin2.jpg


http://img12.imageshack.us/img12/4346/dessin1c.jpg

http://img191.imageshack.us/img191/722/dessiny.jpg

Nguồn : http://parissaigon.blog.lemonde.fr/category/indochine/

[BoZoo]

Đẹp lắm anh HanParis ạ, nhất là bức thứ hai. Sử dụng chiếc khăn đỏ trên nền vàng đồng và chì đen tôn màu rất tuyệt.

[manh thuong]

Đẹp thiệt. Bác có thể cho biết ý nghĩa của từng bức hình trên được ko??

[HanParis]

Đẹp thiệt. Bác có thể cho biết ý nghĩa của từng bức hình trên được ko??

Hàn vẫn thích nghệ thuật trắng đen hơn ảnh màu này. Theo tài liệu Pháp thì họ bảo là Huế chứa chan văn hóa Pháp và đã từng dạy tiếng Tây. (Mịa đô hộ nước ta gần 80 năm mà còn làm bộ ngây thơ cụ!:D) Huế tổ chức triển lãm, show nhạc và phim ảnh. Cho đến ngày 4 tháng năm 2012, Huế triễn lãm vài tranh do các học sinh trường CĐ Mỹ Thuật (éléves de l’Ecole d’Art) Gia Định vẽ vào thời kỳ 1935-1937. Có 25 tranh được hội Ái Hữu Huế Xưa (Association des Amis du Vieux Hué) gìn giữ. Những bức tranh này diễn tả cảnh đời sống hàng ngày của thời kỳ (thập niên 30). Là một nhân chứng hùng hồn mà nhiều bức tranh màu, cái mà nó khác với màu trắng và đen truyền thống. Nhiều kiểu hội họa khác nhau của các học sinh trường này đã sáng tạo ra nhiều bức mà cả Đông Dương phải trầm trồ khen ngợi.
Ông Jean Tardieu, con trai của giám đốc trường Mỹ THuật Hà Nội đã viết về các học sinh này năm 1928. Trường hội họa và mỹ thuật hoạt động rất tốt. Đã có nhiều HS hơn phòng lớp. Tất cả học viên đều là người An Nam (VN). Họ rất tài ba, chăm chỉ và thông minh. Họ còn là con em của những gia đình gia giáo, của quý tộc. Ai thời đó cững mún làm bạn với những người trẻ này. Tôi rất muốn lân cận làm quen với họ, nhưng thất bại vì tôi là dân Pháp, của một thực dân đã đến xâm lăng xứ sở của họ (dân An Nam)... (trích Lá Thư Hà Nội của ông Jean Tardieu gởi cho các ông Jacques Heurgon, Roger Martin du Gard năm 2004 tại Đại Sứ Quán Pháp tại Việt Nam.

(Hàn phỏng dịch, còn một đoạn nữa khi có giờ sẽ dịch tiếp :D)

Les socques font parties des rares objets anciens qui n'existent plus ici. La description qu'en faisait Jean Tardieu nous les font regretter! « Enfin le plus délicieux dans tout cela : le bruit que font les socques de bois frappant le pavé. Ces socques recouvertes d’un vernis brillant rouge ou jaune ou vert ont à peu prés la forme que voici [..] De sorte que le talon en touchant le sol donne une note de xylophone et que la planchette qu’il supporte forme table de résonance lorsque le pied dont la pointe seule est maintenue par un lien de cuir, quitte à chaque pas son appui. Je pense que cette musique des sabots doit être pour le peuple une coqueterie voulue, recherchée. Il suffit que 4 ou 5 passants portant ces socques marchent ensemble sur un trottoir pour que toute la rue se mette à chanter. Dans une paire, chaque sabot rend naturellement un son différent : rien de plus délicieux que de voir une petite Annamite du peuple, proprette, digne et se tenant bien droite sous son immense chapeau-ombrelle, avec le souci de lui faire tenir en équilibre, frapper d’un pas égal et souple sur le sol, alternativement son ré dièse et son bémol. J’ai passé quelques temps, un jour, devant l’étalage d’un cordonnier annamite, à faire sonner successivement sur le trottoir les talons de 40 paires de socques – fous rires à l’intérieur de l’échoppe, péres, méres, fréres et sœurs découvrant leurs dents de laque noire s’exclaffaient gentiment de me voir ainsi occupé ! »

[HanParis]

Nếu bạn muốn biết về Mỹ Thuật Việt Pháp nên đọc trang tiếng Việt này :

vietnamfineart.com.vn/Story/Tapchimythuat/cavandemt/2011/2/2732.html (http://www.vietstamp.net/forum/vietnamfineart.com.vn/Story/Tapchimythuat/cavandemt/2011/2/2732.html)

Còn vài bức khác xưa hơn nữa của họa sỹ Nguyễn Đỗ Cung (1912-1937), mời bạn nghía thử. Hàn cảm thấy nhiều màu hơn tranh của trường CDD Mỹ Thuật 1937 nhưng theo thiển ý không sâu sắc bàng.

Nguồn : http://www.vietnamfineart.com.vn/Story/Tapchimythuat/2012/12/3239.html

http://www.vietnamfineart.com.vn/Uploaded/anbinh_tcmt/Cung-2.jpg


http://www.vietnamfineart.com.vn/Uploaded/anbinh_tcmt/Cung-3.jpg

Hay bạn thích tranh của họa sỹ Nguyễn Phan Chánh (1892-1984) hơn? :D

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i83d5365066c9cc3d/1306619543/std/image.gif
Chơi ô ăn quan, Nguyễn Phan Chánh

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i0d90ce6a6241620f/1306217169/std/image.gif
Thôn Nữ Bắc Bộ

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i72a9a92c1e0c90cf/1362832943/std/image.jpg
Ra Đồng

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i86f4f6c16a709f64/1362833041/std/image.jpg
Hạt Thóc Vàng - Nguyễn Thụ


Triển lãm tranh lụa Việt Nam 2007

154 bức tranh lụa ghi lại hơi thở cuộc sống trên chất liệu truyền thống phương Đông đang được trưng bày tại Bảo tàng Mỹ thuật Hà Nội. Triển lãm này được người trong giới đánh giá là sự chấn hưng một loại hình nghệ thuật đang trong giai đoạn thoái trào.


Dưới đây là một số tác phẩm trong triển lãm

http://www.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9F/D9/3E/11ab.jpg
"Phụ nữ Hà Nội" - Lê Thị Kim Bạch.


http://www.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9F/D9/3E/20ad.jpg
"Đợi" - Vũ Hạnh Chi.


http://www.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9F/D9/3E/13an.jpg
"Em bé ngủ" - Nguyễn Thị Mộng Bích.


http://www.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9F/D9/3E/18ac.jpg
"Chiều trên sông Mã" - Hoàng Chí.


http://www.vnexpress.net/Files/Subject/3B/9F/D9/3E/84an.jpg
"Nắng chiều" - Nguyễn Phúc Lợi.


http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i539003f9240c77c0/1306166358/std/image.jpg

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i48d8ea257fc7976f/1306166595/std/image.jpg

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i37f435ed8e679ec7/1306166642/std/image.jpg

Châu Giang

"...Năm 2006 cuộc sống của tôi có rất nhiều thay đổi. Thời gian đó sơn dầu mang đến cho tôi những cảm giác khá nặng nề, hơi “điên cuồng” một chút. Tôi đã tìm đến lụa và tìm thấy sự nhẹ nhàng, bình an khi mình phải cố gắng đằm mình xuống, thật tập trung và kĩ càng, vì lụa đã buông bút rồi thì rất khó sửa lại được. Từ đó đến bây giờ tôi chủ yếu vẽ lụa, nên triển lãm tranh lụa là điều tất yếu thôi.
Thật hay là chất liệu lụa lại rất phù hợp với chủ đề và những gì tôi muốn nói thông qua những bức tranh của mình."


http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/i9fc4304e9cbc7459/1306167172/std/image.jpg

http://u.jimdo.com/www31/o/sf2293bb1a5a61b8d/img/iba2564ba40585412/1306168024/std/image.jpg

Cuộc triển lãm và hội thảo chuyên đề về tranh lụa Việt Nam vừa được tổ chức với mong muốn sẽ là cơ hội “chấn hưng” tranh lụa, vốn đã gần như “đứt đoạn” trong đời sống mỹ thuật đương đại. Mặc dù còn nhiều khó khăn để thực hiện mong muốn này, nhưng sự kiện này là dấu ấn đẹp khép lại một năm và mở ra hy vọng mới cho mỹ thuật Việt Nam. Thiếu vắng thế hệ họa sĩ kế cận...



Nguồn : MyThuat.net và http://ngoclien.jimdo.com/tranh-l%E1%BB%A5a-vi%E1%BB%87t-nam/

[HanParis]

Những tấm ảnh dưới đây hình như không phải của Việt Nam, hay là có họa sỹ LX từng sang Hà Nội vẽ :D Những bức họa nghệ thuật của các họa sỹ Liên Xô cứ xô qua xô lại ngòi bút mà đã sáng tác ra nhiều bức tuyệt đẹp.

Ngắm Tranh Khỏa Thân Tuyệt Đẹp
Của Các Họa Sỹ Liên Xô



http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-02.jpg
Người mẫu. Họa sĩ: Alexander Deyneka.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-03.jpg
Tại bãi biển. Họa sĩ: Alexei Pavlovich Solodovnikov.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-04.jpg
Mẫu nữ khỏa thân. Họa sĩ: Mai Dantsig. Vẽ năm 1957.


http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-05.jpg
Vẻ đẹp của khu rừng. Họa sĩ: Pavel Sokolov-Skalya. Vẽ năm 1948.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-06.jpg
Người phụ nữ bên suối. Họa sĩ: Petr Konchalovsky. Vẽ năm 1932.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-07.jpg
Cô gái và hoa. Họa sĩ: Igor Grabar. Vẽ năm 1934.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-08.jpg
Khỏa thân cùng chú chó. Họa sĩ: Vitaly Tikhov. Vẽ năm 1921.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-09.jpg
Người mẫu khỏa thân trong phòng vẽ. Họa sĩ: Aleksandr Mendelevich Egidis. Vẽ năm 1961.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-10.jpg
Người phụ nữ bên bờ sông. Họa sĩ: Pyotr. Vẽ năm 1922.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-11.jpg
Cô gái khỏa thân và những quả táo. Họa sĩ: Alexander Shevchenko. Vẽ năm 1929.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-12.jpg
Buổi chiều ấm áp. Họa sĩ: Vladimir Gavrilov. Vẽ năm 1957.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-13.jpg
Mẹ và con gái tắm. Họa sĩ: Vitaly Tikhov. Vẽ năm 1929.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-14.jpg
Khỏa thân bên một bức tranh của Rubens. Họa sĩ: Vitaly Tikhov. Vẽ năm 1920.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-15.jpg
Khỏa thân trong phòng tắm. Họa sĩ: Geli Korzhev.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-16.jpg
Masha khỏa thân. Họa sĩ: Vasili Nechitailo. Vẽ năm 1976.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-17.jpg
Một buổi tắm hơi. Họa sĩ: Aleksandr Gerasimov. Vẽ năm 1945.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-18.jpg
Bữa tiệc trên thuyền. Họa sĩ: Aleksandr Gerasimov.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-19.jpg
Tắm hơi kiểu Nga. Họa sĩ: Aleksandr Gerasimov.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-20.jpg
Gia đình. Họa sĩ: Dementi Shmarinov. Vẽ năm 1957.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-21.jpg
Mùa xuân. Họa sĩ: Arkady Plastov. Vẽ năm 1954.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-22.jpg
Những người lái máy cày. Họa sĩ: Arkady Plastov. Vẽ năm 1943.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-23.jpg
Trong phòng tắm. Họa sĩ: Anh em Alexei Tkachev và Sergei Tkachev. Vẽ năm 1974.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-24.jpg
Trong phòng vẽ của người họa sĩ. Họa sĩ:Aristarkh Lentulov. Vẽ năm 1923.

http://i1150.photobucket.com/albums/o617/redsvn/2013/05/Tranh-khoa-than-Lien-Xo/Redsvn-USSR-Nude-Painting-01.jpg
Người mẫu. Họa sĩ: Alexander Deyneka.


Nguồn : http://reds.vn/index.php/thu-gian/4463-ngam-tranh-khoa-than-cua-cac-hoa-si-lien-xo