HanParis
15-01-2015, 20:44
Ông Bia Hơi mới gởi cho tôi một truyện cười về ông bà kia có vẻ không thích tem bì mà thích nhắn tin di động cho nhau cả ngày. Hàn dịch vội sang tiếng Việt :
Chồng Già Vợ Trẻ Là Tiên
Cả Hai Lớn Tuổi Nhắn Tin Sáng Chiều.
Chàng và Nàng mới sắp di động xịn và nhờ con cháu dạy nhắn tin (SMS) qua điện thoại.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=fe18661166&view=fimg&th=14aea45e5613c585&attid=0.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ9VGdkwHGETLSzo1Ux5vIlzoUlAO1netREnGOt NZPXSoQ2eq5S76gYyTRPzAZ7BzTm65FTyiB_VH39aBfpK7lhBt vZGAaefmLm-LEMWlNJVYUmll4Zvf3XYPOQ&sz=w750-h492&ats=1421331772257&rm=14aea45e5613c585&zw&atsh=1
Nàng : Anh yêu, nếu anh đang ngủ, nhớ gởi em những giấc mộng đẹp của anh anh nhé!
- Nếu anh đang cười, nhớ gởi em nụ cười của anh.
- Nếu anh đang ăn bánh ngợt, nhớ chừa em một miếng.
- Nếu anh đang uống nước ngọt nhớ chừa em một cốc nhỏ.
- Nếu anh đang khóc nhớ gởi em vài giòng lệ.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=fe18661166&view=fimg&th=14aea45e5613c585&attid=0.2&disp=emb&attbid=ANGjdJ9_AvJZPMtSCyZiigZm-FcXDDnB90n9yUPEoySMWzR7RNWmfn_ZwRnkFOdkvbeG2KfQEAz Vli012EFitSBabAy7n9uJ6IsqVdEN4jcZB-Of6pQIMN4_vjHpQYg&sz=w750-h502&ats=1421331772258&rm=14aea45e5613c585&zw&atsh=1
Chàng : Không đâu em yêu, anh đang đi toa lét (nhà xí), vậy thì em có cần gì không? :))
Chồng Già Vợ Trẻ Là Tiên
Cả Hai Lớn Tuổi Nhắn Tin Sáng Chiều.
Chàng và Nàng mới sắp di động xịn và nhờ con cháu dạy nhắn tin (SMS) qua điện thoại.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=fe18661166&view=fimg&th=14aea45e5613c585&attid=0.1&disp=emb&attbid=ANGjdJ9VGdkwHGETLSzo1Ux5vIlzoUlAO1netREnGOt NZPXSoQ2eq5S76gYyTRPzAZ7BzTm65FTyiB_VH39aBfpK7lhBt vZGAaefmLm-LEMWlNJVYUmll4Zvf3XYPOQ&sz=w750-h492&ats=1421331772257&rm=14aea45e5613c585&zw&atsh=1
Nàng : Anh yêu, nếu anh đang ngủ, nhớ gởi em những giấc mộng đẹp của anh anh nhé!
- Nếu anh đang cười, nhớ gởi em nụ cười của anh.
- Nếu anh đang ăn bánh ngợt, nhớ chừa em một miếng.
- Nếu anh đang uống nước ngọt nhớ chừa em một cốc nhỏ.
- Nếu anh đang khóc nhớ gởi em vài giòng lệ.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=fe18661166&view=fimg&th=14aea45e5613c585&attid=0.2&disp=emb&attbid=ANGjdJ9_AvJZPMtSCyZiigZm-FcXDDnB90n9yUPEoySMWzR7RNWmfn_ZwRnkFOdkvbeG2KfQEAz Vli012EFitSBabAy7n9uJ6IsqVdEN4jcZB-Of6pQIMN4_vjHpQYg&sz=w750-h502&ats=1421331772258&rm=14aea45e5613c585&zw&atsh=1
Chàng : Không đâu em yêu, anh đang đi toa lét (nhà xí), vậy thì em có cần gì không? :))