Singapore/2009

[Russ]

Tết Trâu

Ngày phát hành: 09/01/2009

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSA09ASTb.jpg

Bộ tem

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSA09CSHb.jpg

Block

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSA09PFb.jpg

FDC

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSA09PRb.jpg

Presentation pack

[Russ]

Tem chúc mừng

Ngày phát hành: 11/2/2009

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSB09ASTb.jpg

Bộ tem

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSB09SBNb.jpg

Sổ tem

[Russ]

Rạp hát trong quá khứ


https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSC09ASTb.jpg

Tem


https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSC09PFb.jpg

FDC

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSC09PRb.jpg

Bìa cài
Thông tin kỹ thuật:

Ngày phát hành: 20/3/2009
Kích thước tem: 35 x 47.6mm
Số răng tem: 14.25 x 14.25
Giấy: Unwatermarked
Phương pháp in: Offset
Nhà in: Sounthern Colour Print
Số tem/tờ: 10 tem
Thiết kế: Design Objectives Pte Ltd.

[Russ]

Tem phổng thông: Thực vật & Động vật (Seri 2)

Ngày phát hành: 06/5/2009


https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/DSD09ASTb.jpg

Bộ tem

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/DSD09CSHb.jpg

Block

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/DSD09PRb.jpg

Presentation Pack

[Russ]

Hệ thống tầu điện ngầm SMRT

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSE09ASTb.jpg

Bộ tem

https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSE09PRb.jpg

FDC

Thông tin kỹ thuật:

Ngày phát hành: 28/5/2009
Kích thước tem: 35 x 35 mm
Số răng tem: 13
Phương pháp in: offset
Nhà in: Secura Singapore Pte., Ltd
Thiết kế: SMRT Corporation Ltd

[Vicky]

150 năm Vườn Thực vật Singapore
150 Years of Singapore Botanic Gardens
Ngày phát hành: 19/6/2009

Stamp set
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSF09ASTb.jpg

Block
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSF09MSb.jpg

Presentation Pack
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSF09PRb.jpg

[Vicky]

Các món tráng miệng
Local Desserts

Ngày phát hành: 17/7/2009

Stamp set
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSG09ASTb.jpg

Presentation Pack
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSG09PRb.jpg

[Vicky]

National Day - Sculptures
Điêu khắc
Ngày phát hành: 9/8/2009

Stamp set
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSH09ASTb.jpg

Miniature sheet
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSH09MSb.jpg

FDC with Stamps
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSH09PFb.jpg

FDC with Miniature Sheet
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSH09PMb.jpg

Presentation Pack
http://i816.photobucket.com/albums/zz82/dannvl/CSH09PRb.jpg

[zodiac]

Thế vận hội 2010
2010 Youth Olympic Games

Vào ngày 21 tháng hai năm 2008, Singapore kỉ niệm trong sự hân hoan khi Ủy ban Olympic quốc tế đã công bố quyết định sẽ khai mạc Thế vận hội Olympic Mùa hè dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên vào năm 2010 tại Singapore.
....

Tem
68799
Bìa Cài
68800
Thông tin kỹ thuật

Ngày phát hành: 14/ 08/ 2009
Giá mặt: 1st Local, 65c, $1.10, $2.00
Kích thước: 48mm X 30mm
Loại giấy: Unwatermarked
Kỹ thuật in: Offset Lithography
Nhà in: Secura Singapore Pte Led
Số lượng tem/ tờ: 10
Thiết kế: Leo Teck Chong
FDC: $0.25
....

Nguyên Văn

On 21 February 2008, Singapore celebrated with fanfare when the International Olympic Committee announced its decision to hold the inaugural Summer Youth Olympic Games in 2010 in Singapore.

Preparations for Singapore 2010 are on track, with progress in the development of an integrated sport, culture and education programme.
To commemorate the countdown to this international multi-sport event on 14 August 2009, this set of stamps portrays the warm welcome from the host city (65c), and how Singapore 2010 aims to inspire youths to embrace, embody and express the Olympic values of Excellence (1st local), Friendship ($1.10) and Respect ($2.00).

About Singapore 2010 Youth Olympic Games:
Singapore will be hosting the first Youth Olympic Games (YOG) from 14 to 26 August 2010. It will receive some 5000 athletes and officials from the 205 National Olympic Committees (NOCs), along with estimated 800 media representatives, 20, 000 local and the international volunteers, and more than 500, 000 spectators. Young athletes – aged between 14 and 18 years – will compete in 26 sports and take part in the Culture and Education Programme.

The Singapore 2010 Youth Olympic Games will create a lasting sports, culture and education lagacy for Singapore and youths from around the world, as well as enhance and elevate the sporting culture locally and regionally.

Date issue: 14 August 2009
Denomination: 1st Local, 65c, $1.10, $2.00
Stamp size: 48mm X 30mm
Perforation: 13
Paper: Unwatermarked
Printing Process: Offset Lithography
Printer: Secura Singapore Pte Led
Sheet content: 10
Designer: Leo Teck Chong
First Day Cover: $0.25 (without stamps)
Pre-cancelled FDC affixed with stamps: $4.90
Presentation Pack: $5.90

[zodiac]

Những Cây Cầu
40 năm quan hệ ngoại giao
phát hành chung Singapore-Philippin

40th years of Diplomatic Relations
Singapore-Philippines Joint issue
Bridges

Năm 2009 đánh dấu kỷ niệm 40 năm thành lập quan hệ ngoại giao giữa Singapore và Philippines. Để ghi nhớ kỷ niệm này, Singapore và Philippin đã phát hành chung bộ tem chủ đề "Cầu", nhằm thể hiện cho mối quan hệ chặt chẽ về nhiều mặt giữa hai nước. Singapore đã chọn cầu incluce Henderson Waves & Alexandra Arch và cầu Cavenagh, Philippin đã chọn cầu Bamban Bridge và cầu Marcelo Fernan.
...

Tem
68801

Block
68802

Bìa cài
68803

Ngày phát hành: 28/ 08/ 2009
Giá mặt: 1st Local, 65c, 80c and $1.10.
Kích thước: 40.8mm X 29.85mm
Kích thước block: 120mm X 75mm
Loại giấy: Unwatermarked
Kỹ thuật in: Offset Lithography
Nhà in: Secura (Singapore) Pte Led
Số tem/ tờ: 10 stamps per sheet
Thiết kế: Victorino Z. Serevo
FDC: S$0.25 (without stamps)
....

Nguyên Văn

This year marks the 40th Anniversary of the establishment of diplomatic relation between Singapore and the Philippines. To commemorate this anniversary, Singapore and the Philippines will be releasing this joint stamp issue with the theme “Bridges”, which aims to illustrate the close and multifaceted ties between both countrues. Chosen bridges incluce Henderson Waves & Alexandra Arch and Cavenagh bridge from Singapore, as well as Bamban Bridge and Marcelo Fernan Bridge from the Philippines.
...

Date issue: 28 August 2009
Denomination: 1st Local, 65c, 80c and $1.10.
Stamp size: 40.8mm X 29.85mm
Miniature Sheet: 120mm X 75mm
Perforation: 13
Paper: Unwatermarked
Printing Process: Offset Lithography
Printer: Secura (Singapore) Pte Led
Sheet content: 10 stamps per sheet
Designer: Victorino Z. Serevo
Graphic Designer: Chan Willie
First Day Cover: S$0.25 (without stamps)
Pre-cancelled FDC affixed with stamps or miniature sheet: S$3.65
Presentation Pack: S$4.60
Precancelled Commemorative Cover affixed with Singapore and Philippines stamps: S$4.55

[zodiac]

Phát hành chung Singpore-Indonesia
Những Địa Điểm Du Lịch Hấp Dẫn

Singpore-Indonesia joint issue
Tourist attractions

Singpore-Indonesia có mối quan hệ ấm áp và thân thiện. Cả nước hàng xóm của nhau và cũng là các đối tác thương mại lớn. Những sự giúp đỡ và những công bố từ cả hai nước cùng làm việc song phương và chặt chẽ với nhau, cũng như trên các diễn đàn quốc tế, như trước lợi ích chung ASEAN. Trong số những con tem được phát hành này, nhằm thu hút du khách lựa chọn những địa điểm du lịch đặc trưng của cả hai nước (Sentosa và Merlion của Singapore, & Singaraja và Taman Mini Indonesia Indah của Indonesia).

Tem
Set of stamps
69321

Block
Sheet
69322

FDC dán tem
Pre-cancelled First Day Cover affixed with stamps
69323

FDC dán tem block
Pre-cancelled First Day Cover affixed with miniature sheet
69324

FDC dán tem Singapore-Indonesia
Precancelled Commemorative Cover affxed with Singapore and Indonesia stamps
69325

Tờ giới thiệu có cài tem
Presentation Pack
69326

Thông tin kỹ thuật:

Ngày phát hành: 28/ 10/ 2009
Mệnh giá: 1st Local, 65c, 80c, $1.10
Kích thước tem: 40mm X 30mm
Kích thước block: 120mm X 75mm
Số Răng: 14 X 13 ¼
Loại giấy: Unwatermarked
Kỹ thuật in: Fine Screen Offset Litho
In tại: Joh Enchedé Security Print

Thiết kế:
Andy Koh Boon Peng
Merlion & Sentora

PosKreatif:
Singaraja &Taman Mini
Indonesia Indah

FDC (không dán tem): S$0.25
FDC dán tem hoặc dán block S$3.65/ cái
Tờ giới thiệu có cài tem: S$4.60
FDC có dán tem Singapore-Indonesia: S$5.15



Nguyên văn

Singpore-Indonesia enjoy warm and friendly ties. Both countries are close neightbours and each other’s major trading partners. Ministers and officals from both countries work closely together bilaterally, as well as international fora such as ASEAN to advance common interests. In this stamp issue, selected attractions of both countries ( Sentosa and the Merlion for Singapore, & Singaraja and Taman Mini Indonesia Indah for Indonesia) are featured.

Merlion
The iconic Merlion is Singapore’s most enduring symbol. The name of the half-lion, half-fish creaturec is a combination of both Singapore’s ancient name “Temasek” (meaning “sea town”) and original name “singapura” (meaning “Lion City”).

Sentosa
Sentosa was a British military fortress until 1967 when it was handed back to the newly independent Singapore Govemment. In 1968, the Govemment desideed to develop the island into the holiday resort for local visitors and tourists. The public invited to suggest names for the island and “Sentosa”- meaning speace & tranquillity in Malay-was eventually chosen for the island resort in 1972.

Singa Ambara Raja Statue
Singa Ambara Raja Statue is the landmark of Singaraja City on the northern part of Bali. Adapted from Buleleng regency symbol, this statue uniquely depicts a winged lion holding a big corn in one of its font leg. The statue was officially inaugurated on 30 March 1971 to signifly the historical struggle of Singaraja people against Dutch colony.

Taman Mini Indonesia Indah (Beautiful Indonesian Miniature Park)
Taman Mini Indonesia Indah for Indonesia or “Beautiful Indonesian Miniature Park” is a recreational spot with splendid cultural highlights of the grandeur of Indonesia. Officially opened on 20 April 1975, it covers nearly 250 acres of arae at the eastern side of Jakarta. The park is a summery of Indonesia culture encapsulated in saparate pavilions with collection of architectures, clothing, dances and tranditions.

Date of issue: 28 Octorber 2009
Denominations: 1st Local, 65c, 80c, $1.10
Stamp side: 40mm X 30mm
Miniature sheet: 120mm X 75mm
Perforation: 14 X 13 ¼
Paper: Unwatermarked
Printing process: Fine Screen Offset Litho
Printer: Joh Enchedé Security Print
Sheet content: 10

Designers:
Andy Koh Boon Peng
Merlion & Sentora

PosKreatif:
Singaraja &Taman Mini
Indonesia Indah

Fist Day Cover (without stamps): S$0.25
Pre-cancelled First Day Cover affixed with
stamps or miniature sheet S$3.65 each
Presentation Pack: S$4.60
Precancelled Commemorative Cover affxed with Singapore and Indonesia stamps: S$5.15

[ngotthuha231]

Hội thảo APEC 2009
https://shop.vpost.com.sg/vPOSTMall/images/philatelic/CSM09ASTb.jpg


Thông tin kĩ thuật:



Ngày phát hành: 09/11/2009
Cỡ tem: 48,57mm x 25mm
Số tem/ tờ: 20
Số răng tem: 14

Kĩ thuật in: offset