huybuixuan
10-05-2010, 19:41
Về tác phẩm
Liêu trai chí dị (chữ Hán: 聊齋志異), với ý nghĩa là những chuyện quái dị chép ở căn nhà tạm, là tập truyện ngắn gồm 431 thiên, ra đời vào đầu đời nhà Thanh (cuối thế kỷ 17 ) của nhà văn Trung Quốc, Bồ Tùng LInh. Bộ truyện này được coi là một kì thư và được đánh giá là đỉnh cao của tiểu thuyết văn ngôn thời cổ đại
Đề tài chủ yếu của Liêu trai chí dị do tác giả sưu tầm trong dân gian, hoặc rút từ truyện chí quái, các truyện truyền kỳ đời nhà Đường rồi gia công sáng tạo thêm. Hầu hết các truyện nói về thần tiên ma quái, hồ li lang sói, hổ báo khỉ vượn, voi rắn độc trùng cho tới cây cỏ hoa lá, khói mây gạch đá v.v. nhưng không chỉ vậy, xuyên suốt các tác phẩm là những câu chuyện về người và việc trong cuộc sống hiện thực. Tất cả những đề tài trên được tác giả xử lý khéo léo, ít nhiều ngầm ý chỉ trích nền chính trị tàn bạo của triều đình Mãn Thanh đương thời, phê phán thói hư tật xấu của bọn nho sỹ, thể hiện những tư tưởng dân chủ trong vấn đề hôn nhân và tình yêu.
Có thể chia tập truyện thành 3 cụm đề tài chính:
Đả kích chế độ chính trị tàn bạo, vạch mặt bọn tham quan, cường hào ác bá.
Phơi bày những tệ lậu của chế độ khoa cử, đả kích việc dùng văn bát cổ để chọn nhân tài.
nguyện vọng đập tan những trói buộc của chế độ hôn nhân phong kiến, dành lấy quyền tự do yêu đương của nam nữ thanh niên.
Về tác giả:
Bồ Tùng Linh sinh ra trong một gia đình tiểu thương ở huyện Truy Xuyên (淄川, nay là huyện Truy Bác, Sơn Đông). Năm 19 tuổi, ông đỗ tú tài trong khoa thi, nhưng phải mãi đến năm 71 tuổi ông mới đõ cống sinh. Thân phụ của Bồ Tùng Linh là Bồ Bàn vì lận đận nơi khoa trường, nên đã từ bỏ nghiệp nho theo nghiệp thương gia. Sinh con đầu lòng là Triệu Kỳ nhưng chẳng may chết yểu. Đến tuổi trung niên thì coi như ông đã tuyệt tự. Nên ông đóng cửa chuyên tâm đọc sách và làm từ thiện. Nhưng kỳ lạ thay lúc đó ông lại có bốn người con lần lượt là: Triệu Chuyên, Bá Linh, Tùng Linh và Hạc Linh. Bồ Tùng Linh là con dòng thứ.
Ông dành hầu hết thời gian trong việc dạy học tư, và sưu tầm những câu chuyện mà sau này được viết trong tác phẩm Liêu Trai Chí Dị
(st)
Về tem:
Từ năm 2001 – 2003, Trung Quốc phát hành 3 series tem gồm 14 tem và 2 block, mỗi con tem là nội dung của một câu chuyện trong kỳ thư này:
92603
92599
Series 2001: Anh Ninh – A Bảo – Họa bì – Trộm đào – Block: Lao Sơn đạo sĩ
92600
Series 2002: Phiên Phiên– Tịch Phương Bình – Điền Thất Lang – Bạch Thu Luyện
92601
92602
Series 2003: Hương Ngọc– Người hóa hổ – Hoạn Nương– A Tú– Vương Quế Am– Thần nữ– Block: Công chúa hồ Động Đình
Hồi xưa mình có một bộ Liêu Trai Chí Dị, giấy cực tốt, mỏng như lá lúa, trắng tinh, in cực đẹp, do học giả Cao Xuân Huy dịch, có bình chú sau mỗi câu chuyện, tiếc là lúc đó còn nhỏ, không biết quý, mất lúc nào không biết. Sách in lại bây giờ lem nha lem nhem, chính tả sai be bét, cắt cúp tùy tiện. Buồn. Nhưng biết làm sao, đành nhìn tem cho đỡ vậy
Liêu trai chí dị (chữ Hán: 聊齋志異), với ý nghĩa là những chuyện quái dị chép ở căn nhà tạm, là tập truyện ngắn gồm 431 thiên, ra đời vào đầu đời nhà Thanh (cuối thế kỷ 17 ) của nhà văn Trung Quốc, Bồ Tùng LInh. Bộ truyện này được coi là một kì thư và được đánh giá là đỉnh cao của tiểu thuyết văn ngôn thời cổ đại
Đề tài chủ yếu của Liêu trai chí dị do tác giả sưu tầm trong dân gian, hoặc rút từ truyện chí quái, các truyện truyền kỳ đời nhà Đường rồi gia công sáng tạo thêm. Hầu hết các truyện nói về thần tiên ma quái, hồ li lang sói, hổ báo khỉ vượn, voi rắn độc trùng cho tới cây cỏ hoa lá, khói mây gạch đá v.v. nhưng không chỉ vậy, xuyên suốt các tác phẩm là những câu chuyện về người và việc trong cuộc sống hiện thực. Tất cả những đề tài trên được tác giả xử lý khéo léo, ít nhiều ngầm ý chỉ trích nền chính trị tàn bạo của triều đình Mãn Thanh đương thời, phê phán thói hư tật xấu của bọn nho sỹ, thể hiện những tư tưởng dân chủ trong vấn đề hôn nhân và tình yêu.
Có thể chia tập truyện thành 3 cụm đề tài chính:
Đả kích chế độ chính trị tàn bạo, vạch mặt bọn tham quan, cường hào ác bá.
Phơi bày những tệ lậu của chế độ khoa cử, đả kích việc dùng văn bát cổ để chọn nhân tài.
nguyện vọng đập tan những trói buộc của chế độ hôn nhân phong kiến, dành lấy quyền tự do yêu đương của nam nữ thanh niên.
Về tác giả:
Bồ Tùng Linh sinh ra trong một gia đình tiểu thương ở huyện Truy Xuyên (淄川, nay là huyện Truy Bác, Sơn Đông). Năm 19 tuổi, ông đỗ tú tài trong khoa thi, nhưng phải mãi đến năm 71 tuổi ông mới đõ cống sinh. Thân phụ của Bồ Tùng Linh là Bồ Bàn vì lận đận nơi khoa trường, nên đã từ bỏ nghiệp nho theo nghiệp thương gia. Sinh con đầu lòng là Triệu Kỳ nhưng chẳng may chết yểu. Đến tuổi trung niên thì coi như ông đã tuyệt tự. Nên ông đóng cửa chuyên tâm đọc sách và làm từ thiện. Nhưng kỳ lạ thay lúc đó ông lại có bốn người con lần lượt là: Triệu Chuyên, Bá Linh, Tùng Linh và Hạc Linh. Bồ Tùng Linh là con dòng thứ.
Ông dành hầu hết thời gian trong việc dạy học tư, và sưu tầm những câu chuyện mà sau này được viết trong tác phẩm Liêu Trai Chí Dị
(st)
Về tem:
Từ năm 2001 – 2003, Trung Quốc phát hành 3 series tem gồm 14 tem và 2 block, mỗi con tem là nội dung của một câu chuyện trong kỳ thư này:
92603
92599
Series 2001: Anh Ninh – A Bảo – Họa bì – Trộm đào – Block: Lao Sơn đạo sĩ
92600
Series 2002: Phiên Phiên– Tịch Phương Bình – Điền Thất Lang – Bạch Thu Luyện
92601
92602
Series 2003: Hương Ngọc– Người hóa hổ – Hoạn Nương– A Tú– Vương Quế Am– Thần nữ– Block: Công chúa hồ Động Đình
Hồi xưa mình có một bộ Liêu Trai Chí Dị, giấy cực tốt, mỏng như lá lúa, trắng tinh, in cực đẹp, do học giả Cao Xuân Huy dịch, có bình chú sau mỗi câu chuyện, tiếc là lúc đó còn nhỏ, không biết quý, mất lúc nào không biết. Sách in lại bây giờ lem nha lem nhem, chính tả sai be bét, cắt cúp tùy tiện. Buồn. Nhưng biết làm sao, đành nhìn tem cho đỡ vậy