Tản mạn dấu "Nhật ấn" (dấu đóng tay)

[Tien]

Tuần vừa rồi Tiến mang 2 lá thư tới bưu điện để gửi ra nước ngoài. Các bạn xem cuộc đối thoại giữa Tiến và nhân viên bưu điện: (Tạm dịch sang tiếng Việt)

Tiến: Hello! Tôi muốn gửi 2 lá thư ra nước ngoài. Xin lỗi tôi muốn đóng dấu huỷ bằng tay (không phải bằng máy) có được không ạ?

NVBĐ: Không được, chúng tôi phải gửi qua bưu điện chính để đóng dấu bằng máy!

Tiến: Ồ! Vậy hả! Nhưng tôi muốn đóng dấu tay để sưu tầm!

NVBĐ: Bạn có thể đóng dấu tay, nhưng phải trả tiền!

Tiến: Nhưng tôi không muốn gửi thư bảo đảm!

NVBĐ: Không phải thư bảo đảm!

Tiến: Nghe thấy hơi lạ! Thôi cám ơn, tôi muốn gửi, đóng dấu máy cũng được! Đưa 2 lá thư cho bà ta! Tiến đi ra ngoài vì có nhiều người đang chờ!

--------------------------

Tiến đi ra ngoài suy nghĩ một lúc... Bà ấy nói gửi đóng dấu tay được nhưng phải trả tiền, mình chưa bao giờ nghe và thấy! Thỉnh thoảng gặp người dễ mình vẫn xin dấu tay được mà đâu phải trả tiền! Phải thử cho biết!

Tiến trở lại bà đó: Xin lỗi, bà nói là gửi đóng dấu tay được hả?
Được nhưng bạn phải điền vào cái form này! Bà ấy đưa cho mình 2 cái form!
Vậy cho tôi xin lại 2 lá thư lúc nãy vì tôi không nhớ địa chỉ gửi đi!

Tiến điền 2 cái form xong mang lại gửi. Mỗi lá thư hết một đô mười lăm cent ($1.15) để lấy con dấu tay!

Giấy chứng nhận gửi thư (CERTIFICATE OF MAILING)


(Lần đầu tiên thấy cái tờ này!)


99308

99309


Lá thư gửi đi (rất tiếc không chụp được lá thư đã đóng con dấu tay)
99310

[zodiac]

=))

Bó chíu, pà cô đóa ko biết tiếng Việt :)) =)), a Tiến có thêm 2 tờ chứng nhận mới cho vào bộ sưu tập rồi =)),
Vài bữa nữa Zo ra bưu điện gửi thử về địa chỉ: I love you die up die down (tiếng Anh cho người Việt =))), ko biết có đến ko ta =))

[manh thuong]

Anh Tiến gửi cái bỳ có cái tên quá độc đáo. :))

[trithuc_nguyen]

Chắc bác Tiến đang sưu tập bì RETURN TO SENDER đây mà ^^

[Tien]

Chắc bác Tiến đang sưu tập bì RETURN TO SENDER đây mà ^^


Đúng rồi Tri thức. Tiến đang chờ...! Hồi trước làm được 2 cái, lâu rồi bây giờ làm tiếp!

99732

99733

[Tien]

Bưu điện của Nhật làm việc nhanh thật!

100048

100049

[chuot_tem]

Bưu điện mà lên đọc thấy bài viết này ... hehe, nó mà biết bác Tiến tạo "công ăn việc làm" thêm chắc sẽ ko thèm return đâu :P

[Tien]

Cái này mới về từ Đài Loan

102767

102768