Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF)

Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) (http://www.vietstamp.net/forum/index.php)
-   Tem chuyên đề khác (http://www.vietstamp.net/forum/forumdisplay.php?f=29)
-   -   CAMBODIA- Tem lỗi (http://www.vietstamp.net/forum/showthread.php?t=5684)

Poetry 04-04-2011 10:37

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi Angkor (Post 129303)
Một dạng tem khó hiểu về Campuchia xuất hiện trên mạng:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/935edb78.jpg

Xứ Cam chưa bao giờ có những tem như dạng này!

Hình như "tem" về tỉnh Kampot của Campuchia. Mấy loại tem ma này giống loại Tem ma VN: Con Rùa.

Angkor 07-05-2011 16:42

Thêm một dạng tem lạ nữa về Cambodge!

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/d238aa58.jpg

Angkor 14-06-2011 16:33

5 mẫu tem đầu tiên của Vương Quốc Cambodge 1900
Tem mới mua về nhưng chưa biết thực hư thế nào! Mong được các bác giải đáp cho biết!
Xin cám ơn


http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/9931ece1.jpg

Angkor 17-06-2011 17:03

Một trong những mẫu tem Surcharge của Cambodge bị lỗi in đè:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/c0536504.jpg

Angkor 10-09-2011 18:25

Những năm trước đây ( 1980-nay), Bộ bưu chính Cambodia được sự hổ trợ của nhiều nước trong khâu in tem. Phải kể đến: Cuba, CHLB Xô Viết cũ, rồi đến Việt Nam. Trong đó Cuba là một trong những nước quan trọng chịu trách nhiệm in tem cho một quá trình lâu dài. Cũng như Lào và Việt Nam, công ty in tem COPREFIL của Cuba cũng có hợp đồng tương tự như vậy.

Giữa hai quốc gia Cambodia và Lào COPREFIL có hợp đồng lâu dài nhất.
Việc in tem cho hai nước này đôi khi bị nhằm lẫn nhau về chữ viết , hay khuôn mẫu, hay vì nhiều lý do khác...

Cũng như việc dùng dấu NGÀY PHÁT HÀNH ĐẦU TIÊN của nước này đóng lên tem của nước kia!
Lần này lại có một chuyện lạ hơn thế nữa, Angkor mời mọi người quan sát mẫu dị bản chòng chéo lên nhau giữa hai quốc gia KAMPUCHEA và LAO. Tuy nhiên, việc có thể nói thật hay giả thì xin chịu!


http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/92dc6eb9.jpg

* Một mặt, chúng ta thấy rõ : POSTES LAO 1994.


http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/a05b80be.jpg

* Lật ngược 180o để nhìn rõ chàng cầu thủ có màu hồng nhạc, với hàng chữ: ROYAUME DU CAMBODGE


Angkor giới thiệu cùng quý bác.

Angkor 18-09-2011 19:28

Vào ngày 05-01-2007 vừa qua, Bộ bưu chính và viễn thông Cambodia có cho phát hành bộ tem mang chủ đề: ''The National Asia-Pacific Leadership Forum Champion(APLF) on HIV/AIDS in Cambodia'', ( Lãnh đạo Diễn đàn quốc gia khu vực châu Á-Thái Bình Dương vô địch (APLF) về HIV / AIDS tại Campuchia).

Xin xem một tờ rơi;

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/ac12b8e4.jpg

Và đây là trọn bộ đầy đủ cho chủ đề này;

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/2a4f13a9.jpg

Một số người cho rằng, bộ tem với hàng tít: "National and Asia Pacific Leadership Forum Champion" , ( quốc gia và châu Á Thái Bình Dương lãnh đạo Diễn đàn vô địch) đã bị lỗi về ngữ nghĩa của nó. Từ ''Champion'' hay '' vô địch'' sẽ không có chổ đứng trong hàng tít này được.

Tuy nhiên, nếu xét về phương diện ngôn ngữ Khmer thì đều này không có gì là khó hiểu.
Trước nhất, mời mọi người xem qua một vài chi tiếc về một nhân vật nữ khá quan trọng của chính quyền Cambodia hiện nay.

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/f6cf8fe3.jpg

-Đệ nhất phu nhân Lok chumteav Dr. Bun Rany Hun Sen bên phải.

Đó là đệ nhất phu nhân của đương kim thủ tướng Hun Sen, là chủ tịch Hội chữ thập đỏ Cambodia trong nhiều năm qua. Tên tuổi của bà được người dân Cambodia nể trọng. Bà là một ân nhân, cứu trợ cho những khó khăn, thiên tai, tai nạn ... là mối quan tâm của bà.

Ngôn ngữ Khmer tôn vinh bà như một vị anh hùng, nhà vô địch ''Champion'' cũng là một từ khá phổ biến. Vì vậy, cụm từ trên tem có nghĩa là giải thích về đúng sự thật đã không nhận thấy rằng nó có vẻ trái ngược với ngôn ngữ trong tiếng Anh.

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/c250dd37.jpg

- Hình ảnh tại buổi lễ ra mắt bộ tem chủ đề AIDS 2007. Với sự tham dự của Đệ nhất phu nhân khiêm chủ tịch Hội chữ thập đỏ Cambodia - Lok chumteav Dr. Bun Rany Hun Sen cùng với Bộ trưởng bộ bưu chính và viễn thông Cambodia - Lok Sok khoon

Angkor 04-10-2011 12:18

Vào ngày 05-06-2011 vừa qua, bưu điện Cambodia cho phát hành bộ tem với chủ đề: 30 năm phát hiện ra virus HIV/ AIDS. Trọn bộ gồm 4 mẫu như hình dưới đây:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/7da10bd0.jpg

Bao gồm các mệnh giá: 1000R; 1500R; 2800R và 4000R.

Tuy nhiên, vào trước khi chuẩn bị cho quá trình in bộ tem này không phải là 4 mẫu tem như trên. Đúng vậy, nó xuất hiện thêm một mẫu thứ 5 với mệnh giá 500R như hình mẫu từ Bộ bưu chính trưng ra cho thấy hôm nay như sau:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/b9b254be.jpg

- Mẫu tem trong quy trình đầu tiên dự kiến thuộc chủ đề AIDS - 2011 đã bị hủy bỏ lệnh phát hành.


Theo lời một viên chức của bưu điện: do mẫu tem với giá mặt 500R không phù hợp với thuần phong mỹ tục Cambodia! Nên người ta đã cho hủy nó đi...

Bưu điện Cambodia trong những năm qua là một sự khó khăn về tài chính, tem phát hành trong năm 2010 chỉ có 3 bộ là duy nhất! Trong đó bộ kỷ niệm 60 năm quan hệ ngoại giao Hoa Kỳ - Cambodia là do chính Hoa Kỳ tài trợ. Năm 2011 chỉ có 2 bộ: AIDS và bộ tem cá nước ngọt Cambodia. Riêng bộ tem cá thì cho đến nay, bưu điện vẫn khóa chặt trong kho tem!

Trở lại với mẫu tem 500R không phát hành. Mặt dù lệnh hủy bỏ phát hành cho mẫu tem này, nhưng một số lượng rất nhỏ vẫn được thực hiện theo quy trình thiết kế đầu tiên dành cho các quan chức trong chính quyền làm mẫu. mẫu này cũng xuất hiện một cách hoàn chỉnh trên một First Day Cover. Và nó sẽ là một sự nghiên ngặt không bao giờ xuất hiện tại bưu điện.

Trong tương lai, nếu bạn nào có được trong tay vật phẩm với mẫu tem 500R này thì đó sẽ là một... kho báo!

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/8d557266.jpg

- Những ap-phit, các trang quản bá, các tờ rơi xuất hiện khắp PhnomPenh trong ngày ra mắt của bộ tem này.

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/105f009e.jpg

Angkor 09-10-2011 17:20

Như những bày trước Angkor có đề cập đến; vật phẩm in lỗi của xứ Chùa tháp này cũng nhiều và đa dang. Có những dạng bị lỗi là khá hiếm, nhưng cũng có những dạng bị lỗi mà hầu như giới sưu tập chẳng buồn để ý đến như một vài ví dụ sau đây:

- Tem bị lỗi lệch khung:

Trong những năm vừa qua, Cambodia là một trong những nước từng đoạt chức vô địch trong cuộc thi Diều quốc tế, đồng thời cũng là nước đứng ra tổ chức các cuộc thi này. Có rất nhiều nước tham gia với những loại diều có hình dạng khác nhau. Các cuộc tranh tài đã diễn ra tại tỉnh Ko-Kong giáp biên giới với Thái-Lan. Nơi có những luồn gió tốt cho môn thể thao này.

Vào ngày 7-9-2001, bưu điện Cambodia cho phát hành bộ tem mang chủ đề về các loại ''Diều '' của bổn quốc. Trọn bộ gồm 6 mẫu do Cuba in trong những năm cuối của hợp đồng in tem cho Cambodia.

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/628ff36d.jpg

Trọn bộ với chủ đề: ''cerf-volants'' của Cambodia.

Quan sát bộ tem trên đây, chúng ta nhận thấy có một vài mẫu in bị lỗi lệch khung, các mẫu có rất nhiều dạng lệch, khi thì lệch về phía trái, phía phải. Lệch hẳn xuống dưới, hoặc trồi lên trên. Và đây được xem là một trong những bộ tem bị lỗi lệch khung duy nhất trong các giai đoạn tem Cambodia cho đến tận ngày hôm nay.

-Tem bị lỗi khác màu:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/ac5d1f46.jpg
http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/9a0a0958.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/51ceeddb.jpg

Có thể nói dạng tem lỗi khác màu này tương đối hiếm. Tuy nhiên cũng không mấy ai quan tâm cho lắm!

- cachet bị lỗi khác màu:

Một trường hợp được xem là khá phổ biến nhất; các cachet bị lỗi khác màu. Vấn đề này đã xãy ra trong những giai đoạn khác nhau của các First Day Cover Cambodia. Có khi chúng ta không quan tâm, nhưng nó có thể đến trong một sự bất ngờ và thú vị. Quầy Philately phục vụ cho khách thập phương của bưu điện Cambodia hầu như không màng tới, hay cũng chẳng cần biết tới những lỗi như vậy. Người mua tem sẽ được dịp để lựa chọn tất cả những sản phẩm sưu tập mà người bán bày ra, họ tha hồ có được những FDC với một số cachet bị lỗi khác màu một cách dễ dàng.

Dưới đây là một ví dụ về một số FDC với cachet bị lỗi khác màu:

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/d7db907e.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/a5493d9c.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/1fb459e8.jpg
http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/acd4ff0b.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/de81812f.jpg

Một vài thông tin giới thiệu cùng mọi người.

Angkor 12-10-2011 17:15

Tem với hình ảnh Vua NORODOM đã được dùng để in đè vào ngày 8-9-1967.
In đè luôn cả phần rìa kiểm màu của tem

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/e8386c2a.jpg

Angkor 19-04-2012 11:44

Nhìn hai mẫu FDC này mà...không thể nói nên lời! Hiz

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/c13ff65d.jpg

http://i39.photobucket.com/albums/e1...7/a4207be3.jpg

Đúng là có tới hai mẫu dấu đặt biệt, tiếc là mẫu dấu thứ nhì đã bị nhòe đi...


Thời gian được tính theo giờ GMT +7. Bây giờ là 19:11.

©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.