Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF)

Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) (http://www.vietstamp.net/forum/index.php)

- Linh tinh... lang tang... (http://www.vietstamp.net/forum/forumdisplay.php?f=294)

- - phong bao lì xì (http://www.vietstamp.net/forum/showthread.php?t=3001)

phong bao lì xì

hum ni mới nhặt dc mí cái bao lì xì con trâu tuyệt cú mèo
mời cả nhà xem

File Đính Kèm 28411

File Đính Kèm 28412

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi zodiac (Post 40534)

hum ni mới nhặt dc mí cái bao lì xì con trâu tuyệt cú mèo
mời cả nhà xem

mùa nào thức ấy
năm gì sẽ có hình con đó, bao lì xì nhìu lắm

à mà bác nào cảm thấy rảnh thử giải thích cói sao:
năm "Trâu" có nước gọi Trâu (Buffalo), có nước gọi bò đực (Ox)
con mèo thì đôi khi là thỏ
dê lại là cừu
rùi gà trống khi thì Roaster khi thì Cock

sơ sơ em thấy trên TG có tới 16 con giáp lận #:-s

@Bác Giác:từ từ em post cho bác coi nhé!:):>

Trích dẫn:

Nguyên văn bởi hat_de (Post 40547)

mùa nào thức ấy
năm gì sẽ có hình con đó, bao lì xì nhìu lắm

à mà bác nào cảm thấy rảnh thử giải thích cói sao:
năm "Trâu" có nước gọi Trâu (Buffalo), có nước gọi bò đực (Ox)
con mèo thì đôi khi là thỏ
dê lại là cừu
rùi gà trống khi thì Roaster khi thì Cock

sơ sơ em thấy trên TG có tới 16 con giáp lận #:-s

theo e hỉu thì giống như ngôn ngữ địa phương vậy
VD: xe đạp tiếng Anh gọi là bicycle còn bên Mỹ gọi là bike
thì cũng như vậy con Trâu buffalo và Ox ( có thể nc đó gọi nó là trâu nhưng mình lại dịch ra gọi là con bò)
còn dê và cừu cũng vậy ( Ram và Goat)
gà ( Rooster và Cock)
còn riêng con thứ tư theo e hỉu :
người Tàu gọi nó là Mão ( thỏ)
người Việt gọi nó là Mẹo ( mèo)
nên cả thế giới đều ra tem tết con thứ tư là con thỏ chỉ riêng VN ra tem tết con mèo ( VN độc nhất) :D

có jì xin các bác bỏ sung e đây hỉu biết nông cạn xin các bác góp ý và bình loạn ;))