|
Chiếu chỉ của Vua Tự Đức
12 File đính kèm
Mời quý bác, quý bạn cùng thưỡng lãm một sắc phong dưới Triều Vua Tự Đức
Tự Đức Tam thập tam niên File Đính Kèm 191325 File Đính Kèm 190943 File Đính Kèm 190944 File Đính Kèm 190945 File Đính Kèm 190946 File Đính Kèm 190947 File Đính Kèm 190948 File Đính Kèm 190949 Sắc phong này được quy ấn vàng rồng bởi triện ''Sắc mệnh chi bảo'' File Đính Kèm 191306 Ấn “Sắc mệnh chi bảo” gồm 2 cấp, có hình vuông, trên có hình rồng đầu ngẩng, 2 sừng dài, đuôi xòe 9 dải hình ngọn lửa, lưng ấn khắc hai dòng chữ Hán: “Thập tuế hoàng kim nhị bách nhị thập tam lạng lục tiền – Minh Mạng bát niên thập nguyệt cát nhật tạo”. (Nghĩa là: Vàng 10 tuổi nặng 223 lạng 6 tiền – đúc vào ngày lành tháng 10 năm Minh Mạng thứ 8, 1827). |
Bác nào am tường về những văn tự này vui lòng giúp Angkor với ạ
Xin cám ơn rất nhiều |
12 File đính kèm
Khải Định nhị niên Vừa sưu tầm được, xin giới thiệu cùng quý bác File Đính Kèm 191326 File Đính Kèm 191021 File Đính Kèm 191022 File Đính Kèm 191023 File Đính Kèm 191024 File Đính Kèm 191025 File Đính Kèm 191026 File Đính Kèm 191027 File Đính Kèm 191028 File Đính Kèm 191029 File Đính Kèm 191030 Sắc phong này được quy ấn vàng rồng bởi triện ''Sắc mệnh chi bảo'' |
Angkor nhờ các bác nào rành về chữ nghĩa này, dịch giúp Angkor
Xin cám ơn vô cùng |
Bòng Angkor chơi tới món này là pro lắm rồi
|
...nhưng còn rất giang nan anh V ơi!
Khổ nổi thời đó các vua dùng hán tự, chưa có chữ Việt, nên việc sưu tầm thể loại này tựa như người...mù! Hiện Angkor có được chỉ mới 3 đạo sắc phong mà thôi! Với khả năng hạn hẹp, bước từng bước vậy! |
Một nhà sưu tập cổ vật đã giúp dịch nghĩa cho Angkor sắc phong đầu tiên dưới triều vua Tự Đức, như sau:
Sắc ban cho thôn Trường Sinh xã Yên Tế huyện Yên Mô tỉnh Ninh Bình, từ trước đã thờ phụng đức Diệu Phu, Quảng Độ, Linh Chiêu, Ý Nhã, Trai Thục, Tiên Phi Phu Nhân Trung đẳng thần. Ngài từng được ban cấp sắc phong chuẩn cho dân thôn thờ phụng. Năm Tự Đức 31 đúng dịp Trẫm sinh nhật 50 tuổi đã ban chiếu gia ơn thăng thưởng long trọng. Nay đặc biệt cho phép dân thôn tiếp tục thờ cúng ngài như cũ. Hãy ghi nhớ ngày Quốc khánh để mở rộng thêm việc thờ cúng. Hãy kính lấy. Ngày 24.11 năm Tự Đức 33. (1880) Angkor chân thành cảm ơn bác Giang siêu nhiều! |
Thế là bác Giang đã nhiệt tình giúp đỡ
Xin đa tạ bác rất nhiều. Mời quý bác của làng tem cùng nghe thánh chỉ tới đây! Bản dịch: '' Khải Định nhị niên'', tấu rằng: Sắc ban cho xã Sơn Đông huyện Hậu Lộc tỉnh Thanh Hóa, thờ phụng đức Trung.. tể uy minh Tôn thần, Hộ quốc độ dân rất là linh ứng. Nay Trẫm ứng mệnh nối ngôi tưởng nhớ đến công lao phù trợ của thần bèn gia tặng là Trác Vĩ - Dực Bảo Trung Hưng, Thượng đẳng thần. Chuẩn cho dân xã được thờ phụng hơn trước. Thần hãy cùng bảo trợ cho lê dân của ta. kính lấy Ngày 18.3 năm Khải Định thứ 2 (1917) |
Trời ơi, Hija tưởng đâu phê chuẩn cho cả làng cả xã được kim ngân châu báu, giảm tô miễn thuế 3 năm giời gì đó ai dè "thưởng" cho được làm "thờ phụng" như cũ...
P/S: Cái hình vua Tự Đức ở trên, ko biết có phải bị "dìm hàng" hay không? Hija thấy hai mắt của Ngài khá là gần nhau --> dấu hiệu bệnh đao??? |
Va đã từng hoài nghi về ảnh trên của vua Tự Đức, không rõ tử đâu ra mà tại sao lại là ảnh profile.
Có một số ảnh khác của vua Tự Đức nhưng xem ra để bác bỏ hay xác nhận ảnh trên thì vẫn chưa đủ cơ sở Một bức họa khác có thể là của vua Tự Đức dược vẽ lúc vua còn trẻ khỏang 30 tuổi tức vào khỏang năm 1859. Bức họa này được in trong quyển "All round the world": An illustrated record of Voyages, Travels, and Adventures in all parts of the Globe; do William Collins, Sons & Company, London ấn hành năm 1861 với tựa đề 'The Emperor of Cochin China and his Ministers' tạm dịch "vua xứ đàng Trong và các đại thần" Ông đứng bên phải có thể là Phan Thanh Giản http://lichsuvn.info/forum/images/st.../wol_error.gif http://www.antiquemapsandprints.com/...-6-027852a.jpg |
| Thời gian được tính theo giờ GMT +7. Bây giờ là 15:46. |
©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.