Chơi tem kiểu mù chữ
 

Bữa nay đội mưa đi bưu điện, thấy họ bán bloc này cứ nghĩ là hình tem Phật Bà, về hỏi lại đại ca hóa ra không phải. Có lẽ là hình của đạo Shinto-Nhật Bản chăng? Chỉ tại không biết tiếng nên khổ thế này đây. Bác nào biết xin trợ giúp ạ

Sao temhp88 không hỏi luôn đại ca giải thích rõ luôn hè?:) Kounle cũng không biết tiếng Nhật nhưng hình ảnh thì biết:">

Thiết kế đó là từ bức tranh dân gian mô tả 2 nhân vật trong tiểu thuyết sử thi Nanso Satomi Hakkeden (ko biết nên dịch ra tiếng Việt là gì nữa) của tác gia Kyokutei Bakin (1767-1848). Đây được coi là một trong những cuốn tiểu thuyết dài nhất thế giới với 106 tập, được ông viết và in trong vòng gần 30 năm từ 1814 đến 1842, Kounle chưa tìm được bản dịch tiếng Việt của tác phẩm này, hình như chưa có. 2 nhân vật trong tranh là công nương Fusehime và chồng nàng - con chó Yatsufusa.

Lâu đài Tateyama ở tỉnh Chiba dùng để trưng bày các bức họa cổ lấy tình tiết từ tiểu thuyết trên. Đó là lý do nó nằm trong bộ tem địa phương của tỉnh Chiba mà temhp88 đăng. Bộ tem mới phát hành ngày 8/12/2015

Góp thêm với temhp88 & Kounle một số thông tin mới tìm thấy trên mạng:

Satomi Hakken-den hay còn gọi là Nansō Satomi Hakken-den, tạm dịch là: Bát khuyển truyện (truyện về 8 con chó) của họ Satomi ở vùng Nansō. Nansō là tên gọi khác của vùng Kazusa ngày nay. Đây là một tác phẩm tiểu thuyết truyền kỳ do Kyokutei Bakin viết vào cuối thời Edo, từ năm Bunka thứ 11 (1814) cho đến năm Tempō thứ 13 (1842). Đây là một tác phẩm đồ sộ, gồm 98 cuốn và là một đại diện tiêu biểu của hý tác văn học vào thời Edo, một đại biểu dài kỳ của văn học cổ điển Nhật Bản. Tác phẩm còn được gọi tắt là Hakken-den.

Bối cảnh câu chuyện của Hakken-den được thiết lập vào cuối thời Muromachi, kể về mối nhân duyên của công nương xứ Awa là Fuse-hime và con chó thần Yatsufusa, từ đó sinh ra 8 người trẻ tuổi (bát khuyển sĩ). Cả 8 người có đặc điểm chung là đều có chữ "khuyển" (Inu) trong tên họ và mang vết chàm hình hoa mẫu đơn ở nơi nào đó trên cơ thể, và từng người sở hữu một viên ngọc nhân nghĩa bát hạnh (8 đức hạnh của con người), trên có một trong tám chữ đại diện cho 8 đức tính: nhân, nghĩa, lễ, trí, trung, tín, hiếu, đễ. Từng người đều có những cảnh ngộ khác nhau, nhưng được nhân duyên dẫn dắt và cuối cùng kết tập ở nhà Satomi, giúp hóa giải oán niệm với độc phụ Tamazusa.

Satomi Hakken-den là tác phẩm chịu ảnh hưởng mạnh từ "Thủy Hử truyện". Trong Thủy Hử, 108 ma tinh tứ tán khắp nơi, sau trở thành 108 anh hùng hào kiệt thì trong Hakken-den, 8 viên ngọc từ cơ thể Fuse-hime cũng bay khắp nơi, sau trở thành 8 người trẻ tuổi xuất hiện từ các địa phương. Đây là câu chuyện khuyến thiện trừng ác như Thủy Hử, trung thần, hiếu tử, trinh phụ đều được đền đáp về sau, còn ác phụ, gian phu, loạn thần đều bị trừng trị.

Satomi Hakken-den chiếm một chỗ đứng quan trọng trong tâm thức đại chúng Nhật Bản, nó ảnh hưởng không ít đến các thể loại khác như văn học đại chúng, phim truyền hình, điện ảnh, truyện tranh, hoạt hình, gạme, kịch nghệ... Nhiều motif trong Hakken-den được sử dụng khá rộng rãi như chuyện huynh đệ kết nhân duyên từ tiền kiếp, dấu ấn thánh trên cơ thể, linh ngọc,...