[HanParis]

Thật ra biết công dụng của loại vạch này cũng hay lắm. Hình như có hai loại vạch trên tem bì theo tham khảo của tôi. Thứ nhất là trên bì thư anh Mạnh, loại thứ hai là vạch (gạch) hay chấm, tượng cho số 0 và 1 trong vi tính, 1 thông qua, 0 ngâm tại HQ. Số vùng ở Pháp có 5 mã số (Zipcode ở US). Theo một bài báo tiếng Pháp thì :

..||||.|.|||.||.||.|.|||.|||.|

Gạch hoặc chấm, 0 hay 1. như giải đáp dưới đây :

0 ..|||| 1 .|.||| 2 .||.|| 3 .|||.| 4 |..||| 5 |.|.|| 6 |.||.| 7 ||..|| 8 ||.|.| 9 |||..|

Nhờ hệ thống này mà máy lọc thư làm việc nhanh hơn. Tôi nhớ khi xưa có ai kể vui là 1 gạch trong tiếng Trung là Nhất, 2 gạch là Nhị... Nhưng cả đống gạch như nét vạch trên bì thư (gạch, gạch, gạch...) thì được gọi là... đống gạch!