[HanParis]

Tuy không phải là đúng ngày 14-04, nhưng vào một ngày LS hơn tại VN 30/04/2014, Bưu điên Monaco (Pháp) sẽ phát hành con tem dưới đây để kỷ niệm sự phát triển về giao thông ở đảo này. Thật vậy, năm 1939, công ty xe bus Monaco (Compagnie des Autobus de Monaco - CAM) đã thay thế xe điện Monaco (Compagnie des Tramways de Monaco - CTM) đã từng hoạt động từ những năm 1897-1939. Đến năm 1919, công ty tramway này bị Cty xe điện của Nice (Compagnie des Tramways de Nice et du Littoral - TNL) mua lại và chiếc xe điện cuối cùng chạy quanh TP Nice (Pháp) là vào năm 1931. Con tem dưới đây do họa sĩ Richard SEREN vẽ với khổ 52 x 31,77 mm, sẽ đước ấn hành 60 000 con. Giá 0.59€ cho mỗi tem và trang tem gồm 8 con sẽ được bắt đầu bán vào ngày 30/04/2014.

Nguồn : http://www.monacochannel.mc/Chaines/...-30-avril-2014

Hàn phỏng dịch từ Pháp ngữ.