Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hat_de
mùa nào thức ấy
năm gì sẽ có hình con đó, bao lì xì nhìu lắm
à mà bác nào cảm thấy rảnh thử giải thích cói sao:
năm "Trâu" có nước gọi Trâu (Buffalo), có nước gọi bò đực (Ox)
con mèo thì đôi khi là thỏ
dê lại là cừu
rùi gà trống khi thì Roaster khi thì Cock
sơ sơ em thấy trên TG có tới 16 con giáp lận  |
theo e hỉu thì giống như ngôn ngữ địa phương vậy
VD: xe đạp tiếng Anh gọi là bicycle còn bên Mỹ gọi là bike
thì cũng như vậy con Trâu buffalo và Ox ( có thể nc đó gọi nó là trâu nhưng mình lại dịch ra gọi là con bò)
còn dê và cừu cũng vậy ( Ram và Goat)
gà (
Rooster và Cock)
còn riêng con thứ tư theo e hỉu :
người Tàu gọi nó là Mão ( thỏ)
người Việt gọi nó là Mẹo ( mèo)
nên cả thế giới đều ra tem tết con thứ tư là con thỏ chỉ riêng VN ra tem tết con mèo
( VN độc nhất) 
có jì xin các bác bỏ sung e đây hỉu biết nông cạn xin các bác góp ý và bình loạn
