Trước khi trâugià viết bài này, tg xin bạn Hungbkct đừng hiểu lầm là tg muốn nói móc bạn, vì bạn chỉ là người dịch ra bài của người khác, tg đã vào trang
www.xabusiness,com độc qua nguyên văn bài bạn dịch, chính nguyên văn có vài điều nói không minh bạch, nên tg muốn đính chính lại.
Bộ tem đầu tiên của TQ thời Mãn Thanh, phát hành vào tháng 7 năm 1878, có tư liệu khác nói là phát hành vào tháng 8; thời ấy bưu chính của Mãn Thanh còn chưa thành lập, tem là do hải quan phát hành, mà hải quan thời áy là do những khách khanh người ngoại quốc nắm quyền, nên gọi là "customs issue", bộ tem đúng chỉ có 3 mẫu, là 1cd., 3cds. và 5cds., cùng một đề tài là hình con rồng, vì khổ tem và hình con rồng đều lớn hơn bộ tem phát hành bãy năm sau, tức năm 1885, cũng dùng đề tài con rồng, nhưng khổ tem và hình con rồng đều nhỏ hơn, nên bộ đầu tiên ai ai đều gọi là bộ tem "đại long" và bộ sau là bộ tem "tiểu long", vì là do hải quan phát hành, và dùng tại các của khẩu giao thương (treaty ports) nên chúng ta thấy con dấu đóng trên tem đều có chử "customs". Ở đây, tg không muốn nói dài dòng, chỉ nói đại khái sơ qua thôi. Bộ tem "đại long" đúng là có phát hành qua 4 thời kỳ, thời kỳ thứ 1, 3 và 4, đều in tren giấy hơi dày, khỏang cách giữa 2 con tem là 2.5mm., nên gọi là "đại long khổ hẹp"; còn thời kỳ thứ 2 là in trên giấy hơi mỏng là giấy pelure, giấy này khi xé tem rất dễ bị rách, khoảng cách giữa 2 con tem là 4.5mm., nên gọi là "đại long khổ rộng". Con tem "đại long khổ rộng" 5cds., vì số lượng phát hành hơi ít kiêm dễ bi rách, nên số lượng tồn tại rất ít, hiện nay muốn kiếm một con với chất lượng tốt thật khó, đa số đều có một ít quyết điểm, tem này nguyên tờ 25 tem chỉ biết còn có 1 tờ tồn tại, là trong tay một vua tem TQ tại Hong Kong, là ông Lâm văn Diễm, khoảng 10 năm trước, ông ta mua lại từ bộ sưu tập tem TQ của một ông Mỹ qua đấu với giá hơn nửa triệu dollars Mỹ.
Còn các chi tiết về sau thì đại khái như bài dịch trên đã nói, tg không cần nói thêm nhiều cho phí thời giờ các bạn.