Thấy bài này của bác dammanh mấy ngày rồi mà chưa có ai giải đáp.
Angkor thử đưa ra một ý, suy diển theo lịch sử xem sao. Nếu có gì không phải mong các bác bỏ qua cho!
Theo hình ảnh 2 mẫu tem trên ;
con tem có mệnh giá 2 N.P Trong tiếng Hindi là:
Antarrashtriya Ayog Vietnam, còn trong tiếng Anh là:
International Commission Vietnam ( Ủy ban quốc tế Vietnam)
Để mô phỏng theo ý nghĩa này, mời bác xem thêm một bộ tem khác của Ấn Độ cũng có in đè như trên.
Đây là một dạng viết tắt của tiếng Hindi, dịch sang tiếng Anh là:
International Control Commission (ủy ban kiểm soát quốc tế).
Trong bộ tem có hình địa đồ nước Ấn Độ, với các chữ in đè này theo tiếng Hindi là:
Antarrashtriya Ayog Cambodia , còn tiếng Anh là:
International Commission Cambodia ( Ủy ban quốc tế Cambodia).
Nếu nhìn về lịch sử, thì đây là Hiệp định Geneva của Ấn Độ được thành lập như là một trong ba quyền hạn cho các uỷ ban quốc tế nhằm kiểm soát các lân bang Campuchia, Lào và Việt Nam.
Bốn lĩnh vực Bưu Điện đã được thành lập: 2 tại Việt Nam (Sài Gòn và Hà Nội) ; 1 tại Lào (thủ đô Vientiane) và 1 tại Campuchia (thủ đô Phnom Penh ). Lĩnh vực Bưu điện cuối cùng được mỡ ra trong những năm chiến tranh khói lửa 1975 - Thời kỳ Lam nol sụp đổ.
Mong nhận sự chỉ giáo thêm từ các bác.