Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
Riêng về con dấu Phòng Lệ Thủy đóng ở phía dưới góc bên trái bì thư: Đây là con dấu hành chính (chính thức) của Phòng Bưu điện Lệ Thủy, mà văn bản trên gọi là “dấu chính.” Con dấu này được đóng vào bì thư, chứng tỏ đây phải là bì thư công vụ. Tại tất cả các nước, thông thường thư công vụ do các bưu cục gửi đi đều không phải dán tem. Trường hợp này không những dán tem, mà lại còn dán với cước phí lạ, chưa từng thấy!
|
Đính chính:
Nguyên văn ông Goanvic viết:
the Administration postmark on the bottom left.
In all countries the mail sent by a post office is free of charge. Why does this cover originating from a post office is franked and with a postal rate unknown?
Tôi dịch phóng nên làm sai nghĩa, xin lỗi các bạn! Có lẽ đây là điểm quan trọng nhất. Con dấu này chứng tỏ đây phải là bì thư của bưu điện, do đó không cần ghi địa chỉ người gửi, tem cũng không nhất thiết phải dán (nhưng không loại trừ lúc đó chưa có quy định, nên thư của bưu điện vẫn phải dán tem). Xin lưu ý, theo thông tin của người bán, mặt sau của bì thư có ghi tên, địa chỉ người gửi.