[Angkor]

Thương cảng quốc tế Kompongphe.

để tiếp nối cho đề tài tem lỗi xứ Cam- cũng trong vấn đề tem bị in lỗi giá mặt. Bộ tem với chủ đề: ''Inauguration du port de SihanoukVille - Khánh thành cảng Sihanoukville''Cũng đặt biệt thú vị.



Trong năm 1960,Cambodge khi đó đã có nhiều chuyển biến mới cho Vương quốc của mình: Với việc luôn giữ thế trung lập không tham gia chiến tranh- Giữa lúc mà bán đảo Đông dương dường như bị dìm dần về hướng tây trong vòng khói lữa đạn bom! Quốc vương Norodom Sihanouk muốn đánh bóng hình ảnh của chính mình thêm nữa nhằm phát triển nền kinh tế đất nước.



-Đây là một trong những cách tự khẳn định vị thế của xứ Cam:'' VIVE LA PAIX -CHAY DO SOAN TE PHIEP - Chúc mừng hòa bình''Có trên mẫu FDC này.

Thực tế đã cho thấy, rất nhiều thành quả đạt được trong chính sách cải cách này. Trong đó, việc cho mở mang thêm thương cảng quốc tế Kompongphe thuộc thành phố biển Kompongsomlà một trong những thành quả đặt biệt quan trọng. Và thành quả này đã lưu danh tên tuổi của nhà vua cho đến tận ngày hôm nay. Đúng vậy, thành phố biển Kompongsomđã chính thức thay tên đổi họ thật sự là SihanoukVille- tên của nhà vua. Khi thương cảng này được khánh thành cũng là lúc xứ cam tổ chức một buổi lể rất hoành tráng vào năm đó. Danh Norodom Sihanouk là chủ thị cho các hạng mục hiện đại - Đồng thời cũng là vị Quốc vương đáng kính của thần dân Khmer.



Nhân dịp trọng đại này, Bộ bưu chính và viễn thông Cambodge khi đó đã cho phát hành bộ tem gồm 3 mẫu, tem được in từ Pháp



Bộ tem được chính thưc phát hành vào ngày 2 tháng 4 năm 1960. Cùng với FDI-ngày phát hành đầu tiên





Nhưng quả là trớ triêu, bộ tem này đã bị nhằm lẫn giữa hai giá trị ( chữ số trong ngôn ngữ Latin và Khmer) khác nhau.

Tuy ván đã đóng thành thuyền, xứ Cam khi đó cũng không thể nào chấp nhận sự việc này. Dã vụ buộc chấp nhận lỗi này là không thể chấp nhận được. Khi mệnh giá trên tem: giữa hai ngôn ngữ không giống nhau.

Thế là một thỏa thuận mới đã đươc thực hiện. Phía Pháp đồng ý in lại bộ tem này trong tiêu chuẩn của BBD Cambodge khi đó đưa ra.

Và đây, một lần nữa bộ tem tiêu chuẩn đã được tu chính cùng với FDI- ngày phát hành (lại) đầu tiên của nó;



Để so sánh cho kết quả của sự sai biệt về giá mặt này, mời mọi người cùng xem lại những mẫu tem cận ảnh:

* lỗi về mệnh giá của mẫu tem có giá mặt 2R:
+2R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 2R ( trong ngôn ngữ Khmer)



-mẫu tem với giá mặt 2R tieu chuẩn.

+2R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 20R ( trong ngôn ngữ Khmer) bị lỗi



-mẫu tem 2R bị lỗi.

*Lỗi về mệnh giá của mẫu tem có giá mặt 5R:
+5R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 5R ( trong ngôn ngữ Khmer):



-mẫu tem 5R tiêu chuẩn.

+5R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 20R ( trong ngôn ngữ Khmer) bị lỗi;



-Mẫu tem 5R bị lỗi.
FDI - in hình bản đồ của thành phố cảng Kompongsom (SihanoukVille) thể theo mẫu của bộ tem này.





-Một góc cảnh bãi biển thuộc SihanoukVille.

Angkor - Giới thiệu cùng quý bác.