[HanParis]

Nguyên văn bởi asahi

Dân Nghệ Tĩnh thì dùng từ "Nỏ": Nỏ biết, nỏ nghe, nỏ chỉ..............

Hàn không phủ nhẫn từ này...Đ. dỡ nhưng tích Trọng Thủy Mỵ Châu là ở Hoa Lư mà Asasi? Chuyện Nỏ Thần, vì tình yêu mà nàng bị chàng tráo nỏ! Tình Yêu Mù Quáng? Làm Hàn nhớ lại khi xưa trong giờ Pháp văn, thày có hỏi đương sự vì sao có cặp trai gái kia dám băng qua XL Biên Hòa (XL Hà Nội nay) như thế kia thì Hàn ôn tồn trả lời thầy : Dạ thưa thầy chắc tại...Tình Yêu Mù Quáng!!!

Hình như chỉ về người thứ 3 (cũng như nhiều đại từ chỉ người) tiếng Việt ta rất phong phú. Ở miền Tây Nam Bộ thì hay có vụ đánh thêm dấu hỏi :

Ổng, Bả, Ảnh, Ẻm, Cổ, Chỉ, Cẩu, Mở... Trong khi dân miền Bắc thì xài ông ấy, bà ấy, anh ấy... Phải dân miền ngoài thích ấy hơn? Ra tới nước ngoài mà người Việt còn áp dụng thểm dấu hỏi trong tiếng Anh, tiếng Pháp :

Him -> Hĩm
Her -> Hỡ (hang?)
Moi -> Mỏa
Lui - > Lũi
Elle -> Ẽn