Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Poetry
Ô hay, không thật chả nhẽ giả hả dẻ?  |
thật chứ sao lại hông
cụm từ "cứ như là thật" là cách nói bình dân để mô tả 1 sự kiện nào đó diễn ra tốt hơn cả sự tưởng tượng của họ, chữ "thật" trong thành ngữ trên ko phải thật của thật giả.
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi -thienthong-
Theo bước anh dẻ, miệng lưỡi em cũng thêm phần "DẺ"o, hay lí sự, bái anh Dẻ làm sư phụ
|
đừng có thế
con đường spam là tội lỗi
tay Zo cũng hông bít cách nói của người bình dân gì cả
"cứ như là thật" có nghĩ là tuyệt quá, ngoài sức tưởng tượng của tui
còn "bị" và "được" là 2 trong câu bị động, nó chẳng phải là tính từ
nhưng "bị được" lại là 1 tính từ bình dân tương ứng với từ very hoặc excellent
ví dụ 1 câu:
nhà TL đó là người của VS à
ừ đúng rùi
hèn chi, bộ TL của hắn bơi
bị được
bình dân có nhìu cụm từ ko có trong từ điển câu các bác
