Câu hỏi đúng là vậy, thì em có thể xem thêm tại đây (lưu ý Gò Công bị viết sai thành Cocong, Tây Ninh cũng bị viết sai):
http://www.i-net.fr/marcophilie/gue-coc.html
Trong cuốn "Sài Gòn năm xưa", Vương Hồng Sến chú thích:
Danh từ "Thuận Kiều", trong vài sách Pháp lại viết "Tong Keou" khiến chúng ta hoang mang: kẻ dịch "Đông Kiều", người rằng "Đông Khấu"! Theo ông, ở Sài Gòn xưa có đường Thuận Kiều.
Bản đồ này có đủ các địa danh có bưu cục ở Nam Kỳ hồi đó:
http://florent.tricot.free.fr/pages%...ochinchine.htm
Ngoài mấy dấu trên, nghe nói còn một số dấu nữa từng được sử dụng ở Nam kỳ, có chữ C và một con số, nhưng anh chưa thấy hình thật bao giờ, kể cả trên internet. Em tìm giúp anh nhé!
PS: Trong trang bản đồ Cochinchine trên, có thể click vào BEN TRE, MY THO và TAY NINH để thấy giới thiệu các dấu C3, C11 và C16, các dấu này đều chỉ được sử dụng vài tuần trong tháng 5/1876 mà không biết lý do vì sao. BTW, chơi tem giống như học ngoại ngữ, đôi khi không nên đặt câu hỏi vì sao, NTD à!