Phát hành chung Singpore-Indonesia
Những Địa Điểm Du Lịch Hấp Dẫn
Singpore-Indonesia joint issue
Tourist attractions
Singpore-Indonesia có mối quan hệ ấm áp và thân thiện. Cả nước hàng xóm của nhau và cũng là các đối tác thương mại lớn. Những sự giúp đỡ và những công bố từ cả hai nước cùng làm việc song phương và chặt chẽ với nhau, cũng như trên các diễn đàn quốc tế, như trước lợi ích chung ASEAN. Trong số những con tem được phát hành này, nhằm thu hút du khách lựa chọn những địa điểm du lịch đặc trưng của cả hai nước (Sentosa và Merlion của Singapore, & Singaraja và Taman Mini Indonesia Indah của Indonesia).
Tem
Set of stamps
Block
Sheet
FDC dán tem
Pre-cancelled First Day Cover affixed with stamps
FDC dán tem block
Pre-cancelled First Day Cover affixed with miniature sheet
FDC dán tem Singapore-Indonesia
Precancelled Commemorative Cover affxed with Singapore and Indonesia stamps
Tờ giới thiệu có cài tem
Presentation Pack
Thông tin kỹ thuật:
Ngày phát hành: 28/ 10/ 2009
Mệnh giá: 1st Local, 65c, 80c, $1.10
Kích thước tem: 40mm X 30mm
Kích thước block: 120mm X 75mm
Số Răng: 14 X 13 ¼
Loại giấy: Unwatermarked
Kỹ thuật in: Fine Screen Offset Litho
In tại: Joh Enchedé Security Print
Thiết kế:
Andy Koh Boon Peng
Merlion & Sentora
PosKreatif:
Singaraja &Taman Mini
Indonesia Indah
FDC (không dán tem): S$0.25
FDC dán tem hoặc dán block S$3.65/ cái
Tờ giới thiệu có cài tem: S$4.60
FDC có dán tem Singapore-Indonesia: S$5.15
Nguyên văn
Singpore-Indonesia enjoy warm and friendly ties. Both countries are close neightbours and each other’s major trading partners. Ministers and officals from both countries work closely together bilaterally, as well as international fora such as ASEAN to advance common interests. In this stamp issue, selected attractions of both countries ( Sentosa and the Merlion for Singapore, & Singaraja and Taman Mini Indonesia Indah for Indonesia) are featured.
Merlion
The iconic Merlion is Singapore’s most enduring symbol. The name of the half-lion, half-fish creaturec is a combination of both Singapore’s ancient name “Temasek” (meaning “sea town”) and original name “singapura” (meaning “Lion City”).
Sentosa
Sentosa was a British military fortress until 1967 when it was handed back to the newly independent Singapore Govemment. In 1968, the Govemment desideed to develop the island into the holiday resort for local visitors and tourists. The public invited to suggest names for the island and “Sentosa”- meaning speace & tranquillity in Malay-was eventually chosen for the island resort in 1972.
Singa Ambara Raja Statue
Singa Ambara Raja Statue is the landmark of Singaraja City on the northern part of Bali. Adapted from Buleleng regency symbol, this statue uniquely depicts a winged lion holding a big corn in one of its font leg. The statue was officially inaugurated on 30 March 1971 to signifly the historical struggle of Singaraja people against Dutch colony.
Taman Mini Indonesia Indah (Beautiful Indonesian Miniature Park)
Taman Mini Indonesia Indah for Indonesia or “Beautiful Indonesian Miniature Park” is a recreational spot with splendid cultural highlights of the grandeur of Indonesia. Officially opened on 20 April 1975, it covers nearly 250 acres of arae at the eastern side of Jakarta. The park is a summery of Indonesia culture encapsulated in saparate pavilions with collection of architectures, clothing, dances and tranditions.
Date of issue: 28 Octorber 2009
Denominations: 1st Local, 65c, 80c, $1.10
Stamp side: 40mm X 30mm
Miniature sheet: 120mm X 75mm
Perforation: 14 X 13 ¼
Paper: Unwatermarked
Printing process: Fine Screen Offset Litho
Printer: Joh Enchedé Security Print
Sheet content: 10
Designers:
Andy Koh Boon Peng
Merlion & Sentora
PosKreatif:
Singaraja &Taman Mini
Indonesia Indah
Fist Day Cover (without stamps): S$0.25
Pre-cancelled First Day Cover affixed with
stamps or miniature sheet S$3.65 each
Presentation Pack: S$4.60
Precancelled Commemorative Cover affxed with Singapore and Indonesia stamps: S$5.15