[HanParis]

Tạp Bút về Giáng Sinh của Hàn



Vinh Danh Thiên Chúa Trên Trời
Bình An Dưới Thế Cho Người Thiện Tâm


VINH Danh Thiên Chúa trên trời
DANH Cha cả sáng người người tôn vinh
THIÊN Thần loan báo cung nghinh
CHÚA Con nay đã hạ sinh thế trần
TRÊN cao Chúa đã không ngần
CÁC nơi hèn mọn hạ thân cứu đời
TẦNG tầng lớp lớp nơi nơi
TRỜI giao hòa đất, người người hoan ca

BÌNH yên đến khắp mọi nhà
AN vui tuổi trẻ, người già cùng chung
DƯỚI trần vang vọng khắp cùng
THẾ nhân sắm sửa đón mừng Giáng Sinh
CHO nhau qùa tặng xinh xinh
NGƯỜI ơi! sửa soạn hồn mình ra sao ?
THIỆN tâm Chúa sẽ ngự vào
TÂM hồn thanh tịnh, đón chào CHÚA SINH

Thật tình thì tôi theo đạo ông bà, thế nhưng những mùa Giáng Sinh năm xưa tại SaiGon là những kỷ niệm êm đềm khó quên. Chỉ còn vài tuần nữa lại là một mùa Giáng Sinh nơi xứ lạ quê người. Cứ mỗi độ Đông về thì bao hình ảnh quá khứ lại về trong tâm trí tôi. Khi mới qua Pháp và ngụ tại Paris tôi cứ tìm mãi thằng Gù ở nhà thờ Đức Bà tại Q5 kế bên dòng sông Seine nước chảy lững lờ. Vào dịp Giáng Sinh tôi thích đi bộ trên tuyết lanh quanh nhà thờ ấy vào đêm 24. Còn ở VN khi xưa thì làm gì có tuyết. Trời Saigon 20 độ là coi như lạnh lắm rùi, nhưng so với Âu Châu, nhờ khí hậu dễ chịu về đêm thì đêm Giáng Sinh, Tết Dương Lịch và Tết Truyền Thống thì xe cô qua lại đông nghẹt, rất vui, cái mà người Việt thường gọi là 'Ngựa Xe Như Nước, Áo Quần Như Nêm'. TPHCM ngày xưa không có nhiều thú tiêu khiển như bây giờ. Đại khái thì có Sở Thú (TCV) và vài quán ăn trong Chợ Lớn. Ở SG có quán kem Bô Na đường Lê Lợi, ra bến Tàu (ngó qua Thủ Thiêm) có thể thưởng thúc hột vịt lộn, kem Foremost của Mỹ... Và vào mùa Giáng Sinh gần khu Thường Xá Tax, trên đại lộ Nguyễn Huệ cũng giống như ngày nay, người ta hay bán nhiều vật phẩm về Giáng Sinh, nhất các cây thông dính tuyết trắng toát và nhỏ nhắn. Khác với HN, dân SG không từng thấy tuyết, cho nên có người bảo ước gì có thể sờ được 1 nắm tuyếtn, Hàn đã bảo cứ mở học nước đá tủ lạnh thì có ngay! Bọn tôi họ Tân Định nên sau giờ học hạt chạy ra Nhà Thờ Đức Bà mua các thiệp Nô En tuyệt đẹp của Mỹ, của Pháp... để tặng nhau. Tôi còn nhớ hai câu tủ ghi trên các thiệp cuối năm là Merry Xmast và Happy New Year. Dân trường Tây tuy không rành tiếng Anh cũng biết hai cụm này. Tây thì ghi là Joyeux Noel et Bonne Année, Giáng Sinh Vui Vẽ, Năm Mới (Chúc) Tốt Lành. Sau này sang Pháp, tôi thấy dân Lăng Sa chỉ chúc nhau 'Bonne Fêtes', kỳ nghĩ lễ vui vẽ. Tôi còn nhớ không xa nhà thờ Đức Bà và BĐ Saigon, ở Hồ Con Rùa (CT Chiến Sĩ / CT Quốc Tế), bọn tôi thích ngồi uóng nước dừa nghĩ trưa vào mùa Giáng Sinh rồi lẩm bẩm bài hát quen thuộc :

Đêm Đông Lạnh Lẽo Chúa Sinh Ra Đời, Chúa Sinh Ra Đời Nằm Nơi Hang Đá Nơi Mán Lừa...

Chả biết mán lừa ở đâu, chỉ biết thành Bê Lem Bê Lếch gì đó ở tận Do Thái xa xôi. Saigon khi ấy cùng lắm mới thấy ngựa (ít hơn Đà Lạt), lừa chả từng xuất hiện thì biết mán lừa ở mô? Nhưng bọn tôi rất thích thú nhớ ơn Thiên Chúa đã tặng HS 2 tuần lễ nghĩ để thư giản. Như Hàn từng nói, khi ấy chưa có mạn nhện, các thiếu niên hay trao đổi thư từ với bè bạn năm châu qua các thư từ, bưu thiếp... Và vào mùa Giáng Sinh, bọn tôi rất hãnh diện khi nhận được các PC Giáng Sinh từ Mỹ, Pháp, Đức...

Lại một mùa Giáng Sinh, thứ 13 của thiên niên kỷ, không khi chờ loạt tem bì năm Bính Ngọ, xin mến chúc toàn Ace mùa Giáng Sinh An Lành nơi quê nhà hay hải ngoại. Một năm mới với đầy tem mới.

Ace nào tò mò muốn biết Giáng Sinh Xưa ở TP HCM như thế nào thì xin mời nghía loạt ảnh dười đây :

Thiệp chúc Giáng Sinh của Đại Tướng William Westmoreland, Tư Lệnh Lực Lượng Hành Quân Hoa Kỳ tại Việt Nam gởi cho các chiến sĩ VNCH

Nguồn ảnh : Nam Ròm