Trích dẫn:
Nguyên văn bởi dammanh
Luận tiếp về từ CHÁNH THÂU CỤC theo thiển ý dammanh khả năng bác VNmission đưa ra xác xuất rất nhỏ vì đây là thời kỳ 45-46 không phải thời kỳ 54-55 theo hiệp định GERNERVER có nhiều cán bộ MN tập kết ra bắc.Còn trước đó và thời kỳ trước thập niên 60 khi có phong trào xóa nạn mù chữ,thì vấn đề giữ bản sắc rõ ràng về tiếng việt luôn được chú trọng.Thời điểm này tiếng hà nội vẫn được quan niệm là CHUẨN MỰC!dù người phụ trách bưu điện người vùng nào đó cũng không thể khắc dấu theo phiên âm tiếng quê nhà được...
|
Va đồng quan điểm với bác Mạnh. Theo Va tìm hiểu thì giám đốc bưu điện Hà nội giai đoạn đó là ông Tô Hữu Hạnh quê Tây Giang - Tiền Hải-Thái Bình. Thời trẻ ông lên Hà nội học và theo cách mạng luôn. Tới năm 1945, 1946 chắc ông chưa từng vào miền Nam. Vợ ông này là dân Hà nội nên không có lý do gì ông Hạnh cho phép khắc con dấu "chánh thâu" như trên.