Trích dẫn:
Nguyên văn bởi hoangtrang
dâu hủy YOKOHAMA-MARSEILL trong đó chữ yokohama luc viet nhu vay,luc lai viet yokoama
|
Cảm ơn bạn Hoang Trang về những bì thư rất lạ mà tôi chắc ít người có. Bác Gà là người biết rất rõ về loại bì thư Paquebot (Packet Boat) này. Đại khái tôi hiểu đây là những bì thư được gửi trên tàu, tuyến N (Marseille - Yokohama) còn Lignes No 1 - 8 cụ thể là tuyến nào thì chịu!
Trang này có thông tin rất bổ ích, cho biết tuyến trên có trong thời gian 1889-1933:
http://www.tpo-seapost.org.uk/tpo2/spfrance.html
Còn về chữ "YOKOAMA", theo chữ viết tay trong hình dưới đây thì hình như cũng bình thường:
Single-line octagons were also used from 1911 to 1932, employing the spelling “YOKOAMA” in marks numbered 2 to 8.