Xin trở lại với vấn đề tem in lỗi giá mặt, một lần nữa nó đã xãy ra trên một block Campuchia thật thú vị.
Để chứng minh cho sự xác thực rỏ ràng, Angkor mời mọi người cùng xem qua bảng chữ số Khmer, như dưới đây:
- Bảng chữ số Khmer tương ứng với từng chữ số la-tinh.
Xem lại mẫu tem:
Mệnh giá không đồng nhất:
1R20 - ngôn ngữ Khmer
1.50R -Trong tiếng Anh.
Cho đến tận năm 2000, vào ngày 27 tháng 2. Bưu điện Campuchia cho phát hành bộ tem mang chủ đề: Triển lãm Bangkok 2000, gồm có 6 mẫu tem và một block như hình
Tuy nhiên, mời xem lại block này, nếu chúng ta đối chiếu cùng với bảng chữ số Khmer bên trên thì sẽ có một kết quả khá ngạc nhiên.
Đúng vậy, giá mặt của chữ số Khmer và chữ số La-tinh không ăn khớp nhau, cùng xem lại:
Mệnh giá không đồng nhất:
5400R - ngôn ngữ Khmer
4500R -Trong tiếng Anh.
Cũng cần biết thêm rằng, các block của Campuchia phát hành trong những năm 1997 đến năm 2001, là một giai đoạn mà các mệnh giá đảo lộn nhau một cách rất ngoạng mục: từ vị trí 5400R một thời gian, rồi chuyển đổi lại là 4500R sau đó. Điều chắc chắn chỉ có mẫu block Bangkok 2000 này là bị lỗi về giá mặt hầu như toàn bộ mà bưu chính Campuchia đã không phát hiện ra cho đến tận ngày hôm nay.
Dường như công ty in tem
COPREFIL của CUBA đã gặp phải sự khó khăn trong vấn đề phân biệt với hệ thống ngôn ngữ khó hiểu này!
Angkor xin được giới thiệu cùng quý bác.