Xem riêng 01 Bài
  #28  
Cũ 24-08-2008, 18:43
Nguoitimduong's Avatar
Nguoitimduong Nguoitimduong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Phó Chủ nhiệm, Phó Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: Http://ischemiamd.com
Bài Viết : 2,539
Cảm ơn: 7,631
Đã được cảm ơn 10,134 lần trong 1,846 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission Xem Bài
Theo tôi hiểu, lúc đầu khái niệm Indo-Chine được dùng để chỉ VN, Lào, CPC, Miến Điện, Thái Lan và bán đảo Mã lai (gồm cả Singapore). Không hiểu ai dịch chữ này một cách rất sáng tạo thành "Đông Dương" (nghĩa đen là Biển Đông)?
Hình như sau đó mọi người chỉ còn hiểu nó theo nghĩa của 1 bán đảo ( peninsula Indo_China) gồm Cam-Lào-VN thôi phải không anh?
Nói chung ngay cái tên gốc nghe đã không ổn tí nào rồi !
__________________
Hãy sống hết mình với niềm đam mê



[*]E-mail : trson02@yahoo.com[*]Tài khoản ATM VCB : 025.1001.7878.50
[*]Chủ đề sưu tập : Olympic chính quốc, hoa lan, Việt Nam trên tem thế giới.
[*]Tìm kiếm thêm : hoa sen, họa Van Gogh[/LIST]
* Website: http://ischemiamd.com
Địa chỉ: 10.06A Hùng Vương plaza, 126 Hồng Bàng, P12, Q5, TpHCM
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Nguoitimduong vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (30-03-2010), Ng.H.Thanh (21-02-2011)