[The smaller dragon]

Nhu da loan bao, hom nay toi gioi thieu voi gioi suu tam tem VN mot phong bi thuc gui co tinh cach gioi thieu nuoc VNDCCH.
Nhung truoc het, toi muon xac dinh la nguoi dan tem cho phong bi thuc gui di Bi ngay 12/5/1955 voi bo BL co tem BD va NP da thieu xot khong dan tem tuong trung cho mien Bac (Ho Hoan Kiem) vi trong thang 5/1955, tem HHK van con duoc phep luu hanh tai Sai Gon.
Phong bi thuc gui toi gioi thieu hom nay duoc gui di tu Hai Phong ngay 31/8/1960, dau Buu Dien chuyen tiep la Ha Noi ngay 2/9/1960 dong o mat sau cua phong bi. Nguoi gui co ten la PhMr. J. Kordac thuoc Benh Vien Tiep tai Hai Phong (chi tiet in va viet tay o mat sau phong bi). Nguoi gui hay nguoi nhan chac cung thuoc gioi suu tap, vi tem duoc chon de dan tren phong bi co tinh cach dai dien cho rat nhieu khia canh khac nhau cua nuoc VNDCCH. Ve lanh tu, co tem Chu Tich HCM va Le-Nin. Ve chinh the, co tem quoc huy va co Lien So. Ve dau tranh co tem Chien Thang Dien Bien, Phu Loi va dau tranh thong nhat. Ve lich su, co tem ky niem Hung Vuong. Ve san vat, co tem dua. Ve cac dan toc, co tem nguoi Kinh va nguoi Thuong (E De). Ve sinh hoat cua dan chung, co tem the duc the thao (mo^n ban sung va boi loi). Viec mot nguoi ngoai quoc chon va dan tem theo chu? y' gioi thieu nuoc VNDCCH da giup gioi choi tem ngay nay co mot vat pham doc dao va day y nghia.
Toi dang cho doi su gop y cua cac ban -lao luyen hay moi buoc chan vao nghe suu tap- ve hai phong bi thuc gui ma toi gioi thieu tren website cua CLB Viet Stamp nay. Neu trong so quy vi va cac ban, cac em, cac chau (toi tren 60 tuoi roi, bat dau suu tam tem VN tu nam 1956!) co nguoi thich loai suu tap nay (tuc suu tam chuyen de "Lich Su Buu Chinh (Postal History)", toi se tiep tuc. Neu khong co ai huong ung, toi se thoi, de khong lam mat thi gio va cho^~ tro^'ng cua website nay nua.