[HanParis]

+



Ông Tây nhận được thiệp Giáng sinh từ Ông Già Nô En Úc Đại Lợi

Công Việc Cuối Năm của Père Noel (Ông Già Nô En)


Không biết gửi R xuống trần gian tốn bao nhiêu ta? Đề nghị Hải Quan Pháp chém nhè nhẹ nhé!!!


Thư R tha hồ cho HQ France rờ nhé! Ace nghía dùm mộc BĐ trên Thiên Đình ghi Père Noel, chỉ 2 năm trước Tận Thế. Tem chủ đề thì phát hành cùng ngày và ông đưa thư tràn trề sinh lực.


Chả biết quà năm đó quà cho trẻ Pháp có bưu phẩm của VietStamp ấn hành hay không? Bạn biết tiếng Pháp thì mời nghía thư tay của ông già Nô En sẽ rõ thui. Bạn không rành French thì chờ Hàn dịch nhé.



Hàn xin phỏng dịch :

Nè Cu (Tây),

Trên không gian có bao vì sao là có bao trẻ em để ta phải phát quà. Đêm nay, ta nhìn ngôi sao của cu ta thấy được ngôi sao ấy đã trông coi cu từ khi mới lọt lòng. Và gương mặt hiền từ trẻ con của cu lúc ngủ với đầy mộng đẹp của tuổi thơ. Những bức tranh cu vẽ le lói màu vàng của mặt trời, màu đỏ của nụ cười rạn rỡ của cu và màu xanh da trời cu nhìn qua cửa sổ. Và nhiều màu ấy sẽ càng sáng chói khi cu mở quà của ta. Nếu cu muốn biết ta thường nghĩ về ai thì hãy nhìn ngôi sao chổi trên trời nhé! Chúng sẽ báo cho cu biết ta sẽ không bao giờ quên cu!

Hàn : Cấm Ace nghĩ bậy nha! Chỉ tiếc rằng khi tên Tây con này, nếu là là thành viên của CLB mà chả thấy ấn phẩm nào của VS thì sẽ buồn ghê lắm, muốn khiếu nại vơi ông Nô En nhưng ông đã ra đi như sao chổi thì làm sao rượt kịp? Chúc Ace VSF vui vẽ cuối tuần.