Trích dẫn:
Nguyên văn bởi HanParis
Vậy xin thỉnh ý bác Va ý nghĩa chữ Cao Ly có nghĩa là Đại Hàn, Triều Tiên... Hàn cứ nghĩ là họ thích...ly cao để nhậu nhẹt tối ngày.  Nghiêm chỉnh hơn thì khi xưa ta vẫn gọi CPC là Cao Miên vì để phân biệt Thủy Chân Lạp với Lục Chân Lạp. Đất Miên hiện nay là vùng cao so với miền Hậu Giang ở nước ta. Hàn nhớ dân Việt làng tôi gọi người Việt gốc miên là Thổ.
|
Cao Ly là phiên âm từ tiếng Hàn Goryeo hay Koryŏ, 고려, người Tàu viết là 高麗, đúng ra phải đọc là .Vương quốc Cao Lệ trong đó Cao là cao còn lệ là đẹp: đất nước Cao Đẹp chứ không ly cao ly thấp gì hết.
Chân Lạp, THủy Chân lạp hay Lục Chân lạp đều là tử ngữ mô tả địa lý của người Tàu chứ không phải của người Miên.Người Miên miệt Nam Vang tự gọi họ là người Khmer Kandal để tự phân biệt họ với người Khmer Krom (Hạ) và người Khmer Leu (Thượng)