[The smaller dragon]

Lạ nhỉ! Tôi tưởng dịch vụ "Bảo Ðảm" thì đã có rất lâu, từ thời Pháp thuộc chứ?!

Trong bộ sưu tập TAT, tôi rất thích phong bì sau đây, gửi bảo đảm từ Hà Nội năm 1936 dán 10 tem khác nhau trong bộ Hàng Không Ðông Dương 1933. Ðó là điều đặc biệt thứ nhất. Ðiều đặc biệt thứ hai là tem được dán theo thứ tự giá mặt từ 1c đến 66c một cách ngay ngắn và đẹp đẽ, ngay khoảng cách giữa các hàng tem cũng đều tăm tắp. Ðiều đặc biệt thứ ba là tem được đóng dấu mắt bò từng con một. Ðiều đặc biệt thứ tư là khoảng cách giữa ba hàng chữ địa chỉ với các tem dán đều bằng nhau, tạo nên sự trình bầy mỹ thuật hài hòa. Và điều đặc biệt thứ năm mà cũng quan trọng nhất là phong bì chính là mẫu phong bì chính thức của Phủ Toàn Quyền Pháp tại Ðông Dương. Người chăm chú thực hiện một phong bì như thế này không biết họ cần một giờ đồng hồ hay hơn nữa?! Họ cũng còn được sự hợp tác rât thân thiện và mất thì giờ của nhân viên bưu điện qua việc đóng dấu mắt bò và chỉ dán nhãn Bảo Ðảm sau khi đóng dấu rồi. (Nhãn "Hanoi RP" dán đè lên dấu Hanoi Tonkin 20-1-36 ở góc trên bên trái phong bì.)

Ba dấu đến của Bưu Ðiện New York đóng ở mặt sau, đè lên các mép dán là truyền thống của Bưu Ðiện Hoa Kỳ áp dụng cho các thư bảo đảm. Truyền thống này đến nay vẫn còn được áp dụng.