Xem riêng 01 Bài
  #34  
Cũ 30-11-2010, 09:31
shengxiao shengxiao vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 02-03-2010
Bài Viết : 149
Cảm ơn: 3
Đã được cảm ơn 986 lần trong 193 Bài
Mặc định

Zodiac lần đầu tiên được giới thiệu đến Việt Nam từ Trung Quốc, tại sao "Rabbit" của Trung Quốc sang Việt Nam vào một trong "mèo"? Nguyên nhân thực sự đã được khó khăn để theo dõi, một đối số là, khi người Trung Quốc đến Zodiac Chronicles Việt Nam, "Mao Rabbit" và "d" và Trung Quốc "Cats" cách phát âm tương tự như kết quả, "Mao trong" hiểu sai là " năm con mèo ", một cách khác để nói rằng Việt Nam vẫn chưa" Rabbit "động vật này, vì thế mà" mèo "thay vì" con thỏ "sẽ trở thành" mèo "được.
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn shengxiao vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (01-12-2010), hat_de (01-12-2010), man_nguyen_1996 (01-12-2010)