Đọc những email ở trên, tôi thấy Lionel đâu có lời lẽ gì xấc xược đâu, chẳng qua chúng ta KHÔNG BIẾT là muốn ra sách hoặc catalogue, ... về các bưu ảnh Indochine do Pierre Dieulefils xuất bản trước đây THÌ PHẢI XIN PHÉP cái ông Lionel này, đó là SỰ THẬT, còn vì sao thì câu chuyện rất dài dòng và rắc rối, tôi có liên hệ với mấy người bạn Pháp trong giới buôn bán bưu ảnh Indochine, có gặp và uống cafe hàn huyên ở đường Đề Thám, Q.1 thì họ nói rằng nếu muốn làm thì có lẽ làm ở VN thì thuận lợi nhất vì làm sách này ở Pháp ko được kể cả Thierry muốn tái bản lại cũng ko được, cho dù tôi có thắc mắc hơn 50 năm rồi mà (bản quyền cũng chỉ giới hạn đến ngần đấy thời gian mà thôi), nhưng mà họ cũng biết và trả lời là sự việc ko đơn giản như vầy đâu, cái này muốn biết rỏ hơn thì liên hệ với bác sĩ Gerard (bên Pháp), còn cái cuốn sách đó rất đắt tiền, hơn 200 Euro nhưng mà ko đáng để mua đâu vì nó đánh số , chú thích thôi, ... chứ ko phải in toàn bộ các hình bưu ảnh của Dieulefils chụp đâu. Cái ông Lionel này chỉ khẳng định là phải xin phép ông ấy nếu muốn tái bản lại cuốn đã in của Thierry. Người bạn Pháp, Thierry Vincent cũng xác nhận với tôi về vấn đề này
|