Hai chữ Cộng hay Cọng đều có nghĩa tương đương (Hán Việt Hiện Đại Dương Hoàng NXB Thanh Niên 2000, Việt-Anh Nguyễn Văn Tạo, NBX Tân Văn Tokyo, 1986).
Người miền Nam xưa kia hay dùng chữ Cọng còn người miền Bắc như bác TAT thì phát âm nặng hơn nên quen dùng chữ "Cộng". Cũng như phi trường Tân Sơn Nhứt sau năm 1975 bị đổi thành Tân Sơn Nhất vậy thôi. Chẳng qua gió đổi chiều.
|