Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
Một vấn đề thật nan giải! ...
|
nhưng đã có 1 nửa lời giải
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
Cho nên, cách hợp lý hơn cả là tên riêng nước ngoài nên viết theo kiểu phiên âm, sao cho gần đúng với cách phát âm từ đó trong ngôn ngữ gốc nhất.
|
ngoài ra cần tham khảo thêm các nước như Anh, Mỹ họ giải quyết vấn đề này thế nào vì ...
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
Lẽ nào các nước khác làm được điều đó mà chúng ta lại không làm được!
|
còn
Trích dẫn:
Nguyên văn bởi vnmission
...Các bạn thấy nên xử lý thế nào?
|
theo em nên ghi cạnh phiên âm VN tên gốc và bằng ngôn ngữ gốc cho dù ngô ngữ đó thuộc hệ viết nào