đọc lại cái bàn ban sáng viết mà ong cả đầu, ví von dài dòng quá
Vietstampex là TL tem QG của VN và có quy chế riêng
cũng như CLB VS có quy chế riêng khi tổ chức TL
Các TL lớn như TL tem TG, TL tem qtế Châu Á cũng có bộ quy tắc riêng gọi tắt là IREX
và thường thì các IREX trên phải tuân thủ GREX bởi các dòng TL này nằm dưới sự bảo trợ của FIP hay FIAP.
Tuy nhiên như phân tích ban sáng Birdpex cũng như WORLD CUP, nó theo các quy định của FIFA chứ ko phải IOC. Với WC chúng ta có FIFA, với Birdpex thì là cái gì chưa rõ ràng lắm, ko hẳn là theo GREX vì ko thuộc dòng TL của FIP hay FIAP nên IREX của Birdpex có vẻ như ngắn gọn hơn thì phải.
Không up được file PDF nên copy vô cho bạn chơi tham khảo
Art. 1 These special regulations IREX are applicable for the competitive exhibition BIRDPEX VI.
Art. 2 Participation is open to all exhibits “ornithology” (birds). Entrants can apply for all competitive classes, adults and youth (see entry form).
Art. 3 The exhibition will be held from 9 till 12 April 2010 in the halls of Antwerp Expo (formerly Bouwcentrum), Jan Van Rijswijcklaan 191, 2020 Antwerp (Belgium).
Art. 4 This exhibition will be governed by the regulations of the K.L.B.P. (National Federation) and also the special and complementary regulations of the different classes.
Art. 5 Exhibitors shall apply their entry forms (with copy of the plan) no later than 30 September 2009 to the organizing committee of BIRDPEX VI (Koenraad Bracke, Baerdonckstraat 83, B‐9230 Wetteren, Belgium). A separate entry form will be required for each exhibit (with report of previous results and number of wanted frames).
Art. 6 Notification of acceptance will be sent to the participants by 31 December 2009 at the latest.
Art. 7 Every collection should be presented on separate pages. Each frame can be filled with 16 sheets A4.
Collections in albums as a supplement on the collection shown will not be taken into account. The talking with the jury will take place on Sunday 11 April on 10.30 am (only after subscription before).
Art. 8 The entry fee will be € 10,00 per frame. For the youth class there will be no entry fee. For the one frame class entry fee will be € 15,00 per frame. All costs of transport of the exhibits will be chargeable to the exhibitor. All bank charges will be chargeable tot the exhibitor. The total amount should be paid before 1 February at the latest on the account (IBAN) BE 28 0015 7278 9120 (BIC) GEBABEBB, Birdpex, Danny De Smedt, D’Hofstee 5, B‐9255 Buggenhout.
Art. 9 The way of sending and delivery of exhibits to the organizing committee will be announced later. This also applies for sending back and demounting of the exhibits.
Art. 10 The organizing committee will take an Insurance against damage, theft and fire for all exhibits. The charges are on account of the K.L.B.P. (organizing committee). The committee will take all reasonable precautions to ensure the security and safety of all exhibits whilst they are in their possession. The liability shall be expressly governed and limited as stated in section 11 of the IREX.
Art. 11 No responsibility, whether as the result of negligence or otherwise, is accepted by the organizers of ANTVERPIA 2010, BIRDPEX VI, the K.L.B.P., nor the officers, directors or members of any thereof, nor by the organizing committee, nor its employees or voluntary and paid assistants, nor the national commissioners, nor the members of the jury, for any loss or injury suffered by exhibitors as a result of entering this competition.
Art. 12 The organizing committee assumes the right to amend this IREX should it be necessary and take suitable measures for all cases which are not foreseen. The decisions taken are definite and can’t be disputed.
tạm dịch
Điều 1: Bộ quy tắc riêng (như ta gọi là quy chế, như quy chế TL tem VS lần thứ 3 vậy) IREX được áp dụng cho các bộ trưng bày dự thi tại BIRDPEX lần thứ 6.
Điều 2: Việc tham dự dành cho tất cả những bộ tem chim chóc
, người tham dự có thể đăng kí tham gia mọi thể loại dự thi cả người lớn và đội trẻ (xem trong đơn đăng kí).
Điều 3: Triển lãm được tổ chức từ 9 tới 12 tháng 4 năm 2010 tại các sảnh lớn của khu TL Antwerp Expo - Bouwcentrum tại Jan Van Rijswijcklaan 191, 2020 Antwerp (Belgium).
Điều 4: Triển lãm này tuân thủ quy chế K.L.B.P. & các quy tác riêng, quy tắc bổ sung của các nhóm khác (nhóm TL khác hay gì đây, còn từ K.L.B.P ko rõ đó là vt của cái gì)
Điều 5: Người tham dự phải nộp đơn theo mẫu kèm bản mục lục (mục lục sơ lược của bộ trưng bày) chậm nhất trước 20.09.2009 (híc...biết cái này muộn quá) tới Ban tổ chức BIRDPEX VI (Koenraad Bracke, Baerdonckstraat 83, B‐9230 Wetteren, Belgium).
Mỗi bộ trưng bày phải có bản đăng kí riêng và số khung dự kiến(with report of previous results <=== chưa hiểu mô tề gì cả).
Điều 6: Thông báo chấp nhận bộ trưng bày sẽ được BTC gửi tới người đăng kí chậm nhất là 31.12.2009.
Điều 7: Mỗi trang sưu tập phải được bày trên 1 phơi riêng, mỗi phơi gồm 16 trang A6.
Phần album trưng bày coi như phần thêm của bộ TL sẽ ko được tính. GK sẽ có buổi nói chuyện vào ngày 11 tháng 4, hum í là CN
Điều 8: Lệ phí tham dự là
- 10 Euro mỗi khung
- loại trẻ được miễn
- loại 1 khung là 15 euro
Phí vận chuyển bộ trưng bày bà con tự chịu, phí ngân hàng pà koan cũng phảichịu nốt tổng số tiền phải chuyển trước ngày 1 tháng 2 vào tài khoản (IBAN) BE 28 0015 7278 9120 (BIC) GEBABEBB, Birdpex, Danny De Smedt, D’Hofstee 5, B‐9255 Buggenhout.
chả rõ cái trên lắm, nếu tham dự chắc sẽ mail hỏi, cơ mà thôi hết hạn đăng kí rùi còn quái gì nữa.
Chúng ta hình dung thế này, nếu 1 ngày nào đó kinh phí tổ chức 1 cuộc Tl VS phải hoàn toàn bỏ ra. Và đây là 1 TL lớn, có uy tín mà người chơi tem trong nước và thế giới đều muốn dự thì ko còn cách nào khác là ai dự phải đóng góp thì mới có thể có 1 cuộc TL được.
Giả sử tháng 12 năm 2020 VS lại tổ chức TL VS lần thứ 14 chẳng hạn
Phí tham dự là 10 $ 1 khung, trẻ em miễn, bộ 1 khung là 15 đô
Tiền đăng kí, phí ngân hàng bà con chịu hết, tất cả chuyển vô tài khoản của Printer trước tháng 6 năm 2020 chẳng hạn.
Ai ở SG thì cầm bộ trưng bày tới cho bác Thi còn ở xa thì phải gửi chuyển phát bằng tiền của mình
.
Điều 9: Phương thức gửi và chuyển bộ Tl tới BTC sẽ được thông báo sau. Phương thức đó cũng sẽ được thực hiện khi gói bọc chuyển trả bộ trưng bày.
Điều 10: Ban tổ chức sẽ mua bảo hiểm hư hỏng, trộm cắp, và hoả hoạn cho bộ trưng bày của bà con.
Cái này ở tây chứ ở VS ta thì chưa áp dụng, có lẽ cần vài năm nữa, vả lại ở ta các vấn đề chưa nghiêm trọng tới mức vầy. Khi nào VS tổ chức TL mà có sự tham gia của những bộ tem hàng chục ngàn đô-la chắc bác i ê phải mua bảo hiểm cho các bộ trưng bày thì bà con mới dám dự hông cũng sợ. Ban tổ chức sẽ triển khai các biện pháp dự phòng và an ninh cầm thiết để đảm bảo sự an toàn cho các bộ tem của chúng ta trong thời gian trưng bày
Trách nhiệm của ban tổ chức sẽ được quy định rõ như nêu trong điêu 11 của quy chế nì
Điều 11:
Art. 11 No responsibility, whether as the result of negligence or otherwise, is accepted by the organizers of ANTVERPIA 2010, BIRDPEX VI, the K.L.B.P., nor the officers, directors or members of any thereof, nor by the organizing committee, nor its employees or voluntary and paid assistants, nor the national commissioners, nor the members of the jury, for any loss or injury suffered by exhibitors as a result of entering this competition.
dịch thế nào đây trừi ...
Ban tổ chức, các giám khảo, thành viên, người làm thuê, người làm thuê tự nguyện hay người làm thuê có trả tiền, trưng tập viên quốc gia ... nói chung là tất tần tật sẽ ko chịu bất kì trách nhiệm nào về những tổn thất hay hư hại liên quan tới bộ TL hay tác giả nếu đó là do sự sơ xuất <=== đoạn nì khó dịch quá, mình cũng ... ko chịu trách nhiệm nào liên quan tới việc dịch ko chính xác cả
Điều 12: Ban tổ chức có quyền chỉnh sửa quy chế này trong trường hợi cần thiết và thực hiện các biện pháp phù hợp đối với những trường hợp phát sinh ngoài dự kiến.
tất cả các quy định đã rõ, miễn bàn 
câu trên
ko phải của em nhá, của IREX of Birdpex VI đó ạ
nguyên văn:
"The decisions taken are definite and can’t be disputed."
hôm nay như vậy là đủ lắm rồi...đau đầu ghê ... hy vọng mấy hôm tới có tin ảnh gì đó nhẹ nhàng lại tởi lại
