|
|
|
|||||||
| TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 Tem Đông Dương được lưu hành tại 3 nước Đông Dương: Việt Nam - Lào - Campuchia khi còn là thuộc địa của Pháp. |
|
|
Công Cụ | Hiển Thị Bài |
|
#1
27-04-2010, 10:51
|
||||
|
||||
Bưu thiệp Indochine
2 hàng chữ nôm này, đọc từ trái sang phài, phiên ra âm quốc ngữ là: Thư Chỉ (hay giấy) Hội Đồng, Thiếp Chỉ (hay giấy) Gia Hiệu ký ư (hay ở hoạc vu). Trước tôi không biết chữ nôm, nay cũng mới học được chúc chúc, tôi hoàn toàn không hiểu mấy chữ này nói gì, đọc theo chữ Hán cũng không hiểu luôn. Mấy tháng trước, tình cờ thấy trên ebay, có người bán tấm bưu thiệp Indochine, item số là 2205205742130, trong có 1 hình trú thích mấy chữ này như hình sau nay: Thì ra, Thư Chỉ Hội Đồng là: Union Postal Universelle, Thiếp chỉ là: carte postale, còn Gia Hiệy Kỳ ư la: côte reserve à l'adresse. Thật không thể tưởng tượng!
__________________
Ai trên đời không lúc long đong Sầu làm gì hao tốn hình dong Qua đêm đen bình minh rồi sáng Hết buồn phiền ta lại chơi rong! 
|
| 13 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Lu Tich Nguyen vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
Angkor (02-05-2010), chienbinh (29-04-2010), dammanh (27-04-2010), hat_de (01-05-2010), huuhuetran (27-04-2010), kimma (27-04-2010), manh thuong (27-04-2010), Ng.H.Thanh (29-11-2010), Poetry (27-04-2010), The smaller dragon (28-04-2010), Tien (27-04-2010), vnmission (27-04-2010), xihuan (04-12-2011) | ||
|
|
Những Đề tài tương tự
|
||||
| Ðề Tài | Người Tạo Đề Tài | Trả Lời | Bài Mới Nhất | |
| Shop tiền Indochine, Việt Nam. | buuhoa | Quầy : Tiền | 2 | 05-12-2014 17:00 |
| Bì thư tem Indochine #1 | vnmission | TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 | 10 | 11-05-2013 00:20 |
| Chữ nho trên con dấu hủy bưu điện thời Indochine ?????? | wwf_stamp | Phong bì thực gửi | 3 | 07-05-2013 07:14 |
| Indochine HOI HAO | Ng.H.Thanh | TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 | 1 | 02-12-2010 15:22 |
| Giới thiệu niêm Indochine | huuhuetran | Con niêm | 24 | 28-10-2010 15:16 |
Dạng Cây Thư Mục