Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TRƯNG BÀY - TRIỂN LÃM TEM > Hoạt động Triển lãm Tem > Triển lãm thế giới

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #61  
Cũ 14-04-2009, 12:58
THE GUEST THE GUEST vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 11-01-2009
Bài Viết : 1,268
Cảm ơn: 576
Đã được cảm ơn 8,627 lần trong 1,320 Bài
Mặc định

Mã:
- Bộ sưu tập “Hoạt động Bưu chính thời kỳ Việt Minh” (Lịch sử Bưu chính) của Nhà sưu tập Tạ Phi Long 80 điểm đạt giải Mạ Vàng
- Bộ sưu tập “Tem Binh sỹ miễn phí” (Lịch sử Bưu chính) của Nhà sưu tập tem Trần quang Vỹ 72 điểm đạt giải Bạc
- Bộ sưu tập “Thuyền buồm và cuộc sống” (Chuyên đề) của Nhà sưu tập tem Hoàng Hồ Hải 63 điểm đạt giải Đồng
- Bộ sưu tập “Cánh Chim” (Chuyên đề) của Nhà sưu tập tem Trần Đình Trung 62 điểm đạt giải Đồng


Good news ! Congratulations !


Riêng bộ "Cánh chim" chỉ rướn tơí đó không hơn thì nên hạ cánh luôn cho rôì. Đừng bay ra quốc tế thêm chi nữa. Dành cho những bộ khác bay !

Còn thì Truyền thống là Truyền thống Traditional Philately, không thể nói Lịch sử bưu chính Postal History là thể loại Truyền thống được. Nhà sưu tập rành rẻ mà nói thế là SAI !

Bài được THE GUEST sửa đổi lần cuối vào ngày 14-04-2009, lúc 13:01
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (14-04-2009), manh thuong (14-04-2009)
  #62  
Cũ 14-04-2009, 13:28
hiepsitinhyeuvadaukho's Avatar
hiepsitinhyeuvadaukho hiepsitinhyeuvadaukho vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 15-03-2009
Đến từ: Nha Trang Wonderfull
Bài Viết : 320
Cảm ơn: 6,818
Đã được cảm ơn 953 lần trong 330 Bài
Mặc định

Chúc mừng anh Dẻ
Name:  Bo%20hoa%20tinh%20yeu.jpg
Views: 290
Size:  59.9 KB

Name:  hoa%201.jpg
Views: 274
Size:  40.4 KB

Name:  Lang%20hoa%20hong.jpg
Views: 282
Size:  40.6 KB
__________________
Nguyễn Trần Khắc Duy
25/11/1991
Địa chỉ gửi thư:Tổ 9 - thôn Võ Cạnh - xã Vĩnh Trung - Nha Trang - Khánh Hòa
Phone:01234246927-01649704320-0926998007
Yahoo:Hiepsitinhyeuvadaukho



Khánh Hòa là xứ trầm hương
Non cao biển rộng người thương đi về....
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hiepsitinhyeuvadaukho vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), huuhuetran (14-04-2009)
  #63  
Cũ 14-04-2009, 15:12
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,586
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Trần Trọng Khải Xem Bài

Riêng bộ "Cánh chim" chỉ rướn tơí đó không hơn thì nên hạ cánh luôn cho rôì. Đừng bay ra quốc tế thêm chi nữa. Dành cho những bộ khác bay !

Còn thì Truyền thống là Truyền thống Traditional Philately, không thể nói Lịch sử bưu chính Postal History là thể loại Truyền thống được. Nhà sưu tập rành rẻ mà nói thế là SAI !
bác K nói chí phải !

Mình quen miệng gọi mấy món ko phải chuyên đề là truyền thống, tất nhiên là ko chính xác, và họ cũng ghi rõ là Lịch sử bưu chính. Trong quý chế TL họ cũng ghi các loại hình TL mà.

bộ Lịch sử bưu chính sẽ cho biết 1 dòng chảy bưu chính nào đó trong 1 giai đoạn lịch sử. Các luận điểm đưa ra sẽ được chứng minh bằng các vật phẩm. Chính vì thế mà đôi khi thiếu 1 mắt xích nào đó, người làm TL sẵn sàng bỏ ra 1 khoản tài chính ko nhỏ để hoàn thiện. Vậy nên có những món giá ngất trời.

Nếu có tham gia vào dòng chảy bưu chính này thì phải nghiên cứu rất sâu và có tài chánh hùng hậu. Ko đơn giản như sưu tầm tem thông thường. Ai đó có thể làm bộ về hoạt động bưu chính giai đoạn 30-45, thời chưa có VN, hoặc giai đoạn sau thống nhất, nói loại này cũng có rất nhiều cách khai thác. Tuy nhiên người trẻ rất khó tham dự những món như vầy được.
Giả sử 100 năm nữa có ai làm về giai đoạn bưu chính VN đầu thiên niên kỉ thứ 3 hẳn ko thể bỏ qua những món bì, những phiếu gửi của hàng loạt các hãng bưu chính tư nhân hiện nay <=== cái này mới ko biết có ai thử chơi chưa

Chính những cái đó sẽ thể hiện 1 mảng lớn của ngành bưu chính thời kì xã hội hoá. Lịch sử bưu chính là 1 thể loại khó, dành cho các bậc cao thủ, tầm cỡ.
Trở lại 2 bộ lịch sử bưu chính của ta, đạt thành tích như vậy là tốt rùi, chuyến tới có các nhà TL khác với những bộ thú vị chắc cũng sẽ lập lại được kì tích trên.

Còn 3 bộ chuyên đề, nếu việc đầu tư nâng tính quý hiếm của chúng ta ko làm mạnh thì quanh đi quẩn lại chỉ đạt đồng thôi. tại VN có rất nhiều bộ hơn 2 bộ trên, xong chưa tới lúc lên đường.

Riêng bộ chim chóc, nếu tác giả chịu khó nâng cấp tính quý hiếm và chọn tem cẩn thật chút thì cũng có được 1 số điểm trong 25 điểm của tính quý hiếm, chỉ cần 1/3 con số ấy cũng đổi màu được, đó là chưa kể nếu chỉn chu 1 số khía cạnh khác của bộ TL. Tuy nhiên cái này nhường lại cho lớp sau. Tạm thời nghỉ ngơi được rồi
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (14-04-2009), tugiaban (20-04-2009)
  #64  
Cũ 14-04-2009, 15:34
THE GUEST THE GUEST vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 11-01-2009
Bài Viết : 1,268
Cảm ơn: 576
Đã được cảm ơn 8,627 lần trong 1,320 Bài
Mặc định

Không phải chọn cái gì để TL mà vấn đề là mình yêu thích sưu tầm kiểu gì thì "ăn chơi" TL kiểu ấy cho phù hợp cái mình có trong đời sưu tập. Thế thôi. Không ngượng ép, không chạy theo cái mình không thích, không mặn mòi. Dẫu biết nếu làm bộ TL Lịch sử bưu chính sẽ rất hiệu quả nhưng mình phải chú tâm sưu tầm về nó bao nhiêu lâu mới gom được hiện vật kèm tài liệu chứng minh,...Nói chứ anh làm TL lịch sử bưu chính xong rôì cho nó thể hiện lên bài báo, lên tạp chí, lưu giử và công bố nó trong làng tem, trong lĩnh vực bưu của nước nhà thì mới quý cái anh đã dày công sưu tầm và nghiên cứu để ngành còn thấy cái lịch sử của mình đã được nghiên cứu ra sao, thế mới ích nước, lợi nhà, lưu truyền cho thế hệ mai sau, cho bạn bè anh em trong và ngoài nước tham khảo. Nếu TL xong rôì người ta chỉ biết có việc đấy nhưng nó ra sao, không thấy tạp chí Tem, tập san ngành bưu công bố thì quả là phí uổng. Như bộ LSBC thời kỳ 1930-1940 Indochine có tiếng vang nhiều năm trước nhưng nó ra sao ? Ai xem TL Vietstampex 2005 thấy có trưng bày danh dự nhưng liệu nó đã được in lại, công bố hay viết thành bài báo nghiên cứu lưu lại cho thế hệ mai sau chưa ? Nay bộ đó còn hay toác ra hết rôì. Dĩ nhiên có thể có người cho là tài sản tư nhân không cần phải bày ra công cộng, nhưng ý tôi nói tính nghiên cứu về lịch sử bưu chính của nó cần nên công bố, dù tóm tắt.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
6 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), huuhuetran (14-04-2009), manh thuong (15-04-2009), tugiaban (20-04-2009), wwf_stamp (14-04-2009)
  #65  
Cũ 14-04-2009, 16:14
huuhuetran's Avatar
huuhuetran huuhuetran vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Trưởng Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 04-07-2008
Bài Viết : 4,580
Cảm ơn: 23,230
Đã được cảm ơn 31,500 lần trong 4,516 Bài
Mặc định

Chúc mừng Hat_De đã mang vinh quang về cho tổ quốc, cho Vietstamp chúng ta
__________________
Trần Hữu Huệ - An Giang
ĐT: 091.724.3737
ATM_VCB: 01510.0045.6034
Địa chỉ: 101 Nguyễn Huệ, TT Núi Sập, Thoại Sơn, An Giang.
Email: huuhuetran@yahoo.com
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn huuhuetran vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), tugiaban (20-04-2009)
  #66  
Cũ 14-04-2009, 16:20
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,586
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Trần Trọng Khải Xem Bài
Không phải chọn cái gì để TL mà vấn đề là mình yêu thích sưu tầm kiểu gì thì "ăn chơi" TL kiểu ấy cho phù hợp cái mình có trong đời sưu tập. Thế thôi. Không ngượng ép, không chạy theo cái mình không thích, không mặn mòi. Dẫu biết nếu làm bộ TL Lịch sử bưu chính sẽ rất hiệu quả nhưng mình phải chú tâm sưu tầm về nó bao nhiêu lâu mới gom được hiện vật kèm tài liệu chứng minh,...Nói chứ anh làm TL lịch sử bưu chính xong rôì cho nó thể hiện lên bài báo, lên tạp chí, lưu giử và công bố nó trong làng tem, trong lĩnh vực bưu của nước nhà thì mới quý cái anh đã dày công sưu tầm và nghiên cứu để ngành còn thấy cái lịch sử của mình đã được nghiên cứu ra sao, thế mới ích nước, lợi nhà, lưu truyền cho thế hệ mai sau, cho bạn bè anh em trong và ngoài nước tham khảo. Nếu TL xong rôì người ta chỉ biết có việc đấy nhưng nó ra sao, không thấy tạp chí Tem, tập san ngành bưu công bố thì quả là phí uổng. Như bộ LSBC thời kỳ 1930-1940 Indochine có tiếng vang nhiều năm trước nhưng nó ra sao ? Ai xem TL Vietstampex 2005 thấy có trưng bày danh dự nhưng liệu nó đã được in lại, công bố hay viết thành bài báo nghiên cứu lưu lại cho thế hệ mai sau chưa ? Nay bộ đó còn hay toác ra hết rôì. Dĩ nhiên có thể có người cho là tài sản tư nhân không cần phải bày ra công cộng, nhưng ý tôi nói tính nghiên cứu về lịch sử bưu chính của nó cần nên công bố, dù tóm tắt.
Hoàn toàn nhất trí với quan điểm của bác K.
Vấn đề lịch sử bưu chính 1 khi đã dày công sưu tầm nghiên cứu và được công nhận thì lên cho cả làng cùng xem. Mặc dù đó là công sức của nhà TL, họ có thể hơi tiếc nếu free cho làng... Nếu ko cho xem chi tiết được thì cũng tóm tắt cho làng cùng hưởng. Vấn đề toang hoác hay ko cũng khó nói, giả sử có thì cũng thông cảm được, ví nó là tài sản của họ. Thôi thì phần xác ko nhân lên được thì cung cố gắng cho bà con xem phần hồn. Giá như các bộ TL đó mà được public thì thú vị biết bao. Nó sẽ nâng cao trình độ làng tem nói chung và biết đâu khơi gợi sự say mê cho 1 số nhà sưu tầm, họ sẽ chuyển sang ngạch đó thì chúng ta có thêm các nhà TL chất lượng.

Ko rõ làng tem những năm tới thế nào nhỉ

- các bộ hay có được public ko
- những nhà sưu tầm, nghiên cứu uyên thâm có TL hay công bố nghiên cứu của mình ko

hy vọng là những bộ hay được trình diễn, và những nhà sưu tầm uyên thâm bước chân vào lãnh vực TL để bà con được thưởng thức những tác phẩm kinh điển của VN.
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), manh thuong (15-04-2009), tugiaban (20-04-2009)
  #67  
Cũ 14-04-2009, 16:27
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,586
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi huuhuetran Xem Bài
Chúc mừng Hat_De đã mang vinh quang về cho tổ quốc, cho Vietstamp chúng ta
Dạ, cảm ơn bác Huệ đã động viên.
Quả thực là cháu may mắn hơn các bạn khác chút thôi, ở VN còn rất nhiều nhà sưu tầm trình độ cao chưa tham gia Tl, và còn nhiều nhà TL trẻ vì bận công việc, gia đình nên chưa động thủ thôi.
Những gì cháu làm được còn rất khiêm tốn so với bình diện chung, lấy làm tiếc đã ko cố gắng hết sức mình còn mải chơi.
Cứ nhìn gương bác Trần Trọng Khải, bác Trần Hữu Huệ trong đợt TL tem qte BANG - KOK 2007 với thành quả ấn tượng thì thấy mình còn phấn đầu rất nhiều nữa. Lần này bác Trần Quang Vỹ tái xuất với kết quả cao lại càng thấy tự hào cho làng tem VN. Hy vọng 1 ngày nào đó sẽ làm được như các bác Trần và các nhà TL lớn khác.
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), tugiaban (20-04-2009)
  #68  
Cũ 14-04-2009, 17:58
THE GUEST THE GUEST vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 11-01-2009
Bài Viết : 1,268
Cảm ơn: 576
Đã được cảm ơn 8,627 lần trong 1,320 Bài
Mặc định

Dẻ ơi :
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009)
  #69  
Cũ 14-04-2009, 18:25
hat_de's Avatar
hat_de hat_de vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Quý Hiếm
 
Ngày tham gia: 17-12-2007
Bài Viết : 10,586
Cảm ơn: 53,883
Đã được cảm ơn 35,430 lần trong 9,452 Bài
Mặc định

Trích dẫn:
Nguyên văn bởi Trần Trọng Khải Xem Bài
Dẻ ơi :
dạ! thôi ạ!
nếu các bác sợ dẻ sùng bái quá thì thôi
sẽ hạn chế pr.

mời bà con xem vài hình ảnh và tin vắn từ temvietnam.vn cho thay đổi không khí

quang cảnh ngoài trời của lễ khai mạc

Name:  khai mac.jpg
Views: 443
Size:  39.1 KB

có vẻ như ko được hoành tráng lắm

Triển lãm tem Thế giới 2009 đã được khai mạc ngày 10 tháng 4 năm 2009 , cũng được coi như là "Thế vận hội của hoạt động văn hóa tem chơi", sẽ diễn ra 7 ngày từ ngày 10 tháng 4 đến 16 tháng 4 năm 2009, có tất cả 84 thành viên của Liên đoàn tem chơi Thế giới (FIF) về tụ họp, để làm nên sự kiện “Triển lãm lớn nhất trong lịch sử” này.
Triển lãm được tổ chức tại viện bảo tàng Hai-storeyed Thành phố Lạc Dương Trung Quốc, với tổng diện tích sàn 42000m2, các gian hàng tem chơi và tem triển lãm được trưng bày ở tầng 2.
Đến từ hơn 110 quốc gia và khu vực, các tổ chức tem chơi đã mang lại cho triển lãm gồm 3200 khung tem, trong đó có 80 khung tem nổi tiếng trên thế giới như là "Penny đen" từ bộ sưu tập gia đình hoàng gia Anh, mà đã được ban hành trong 1840 như là con tem đầu tiên trên thế giới.

quang cảnh phía trong bảo tàng Lạc Dương

Name:  ben trong hoi truong.jpg
Views: 423
Size:  83.2 KB

Để chào mừng sự kiện này, hơn 20 nước và vùng lãnh thổ trên khắp thế giới đã ban hành 24 tem về những cây mâu đơn, là hoa biểu tượng của Lạc Dương, bao gồm các nước như: Singapore, Nhật Bản, Dân chủ People's Republic of Korea và Uganda. .v.vv..

Song song với những sự kiện trên Trung Quốc cũng tổ chức thiết kế có tổng số là 60 mẫu phong bì kỷ niệm của 60 nhà thiết kế nổi tiếng ở Trung Quốc.
Triển lãm kết thúc sẽ có một diễn đàn quốc tế, và một cuộc đấu giá cho các ấn phẩm quý hiếm và đưa thông tin về hàng nghìn con tem và ấn phẩm kinh doanh có mặt ở triển lãm.

Ông Johan van Wyk, Phó Giám đốc Dịch vụ tem chơi của Nam Phi tại Booth nói: "Chúng tôi đã đến đây để tìm hiểu thêm về các con tem của thị trường trên thế giới, và chúng tôi sẽ mang lại những gì mà chúng tôi đã học ở triển lãm này cho Triển lãm Thế giới 2010 tại Nam Phi"

ôi ... châu phi


hẹn gặp tại Africa
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình

my face https://www.facebook.com/hatde.tran
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), manh thuong (15-04-2009)
  #70  
Cũ 14-04-2009, 20:21
THE GUEST THE GUEST vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Không Răng
 
Ngày tham gia: 11-01-2009
Bài Viết : 1,268
Cảm ơn: 576
Đã được cảm ơn 8,627 lần trong 1,320 Bài
Mặc định

Chỉ cần Dẻ scan bộ truyền thống về Hồ Chủ tịch và bộ quân bưu phí của ông V. lên diễn đàn nì thì anh em tụi tui tha hồ học-hỏi. Làm công quả cho VS đi chú em bắc phương
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (14-04-2009), hiepsitinhyeuvadaukho (14-04-2009), zodiac (14-04-2009)
Trả lời


Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Số lượng phát hành của 1 số bộ tem China. buuhoa Bản tin Tem thế giới 3 22-04-2011 21:03
Trung Quốc - People's Republic of China (PRC)/2009 Poetry Á-2009 30 22-01-2010 18:39
Phong bì kỷ niệm 40 năm ngày Bưu chính Thế giới (9.10.1969 - 2009) Poetry Ấn phẩm Viet Stamp 20 17-10-2009 18:41
Tem WWF do các nước phát hành dưới sự bảo trợ của Quỹ bảo tồn động vật hoang dã thế giới (WWF) từ 1983-2009 wwf_stamp Bản tin Tem WWF 4 02-10-2009 14:57
Ngày Môi trường thế giới 05/06/2009 Đinh Đức Tâm Sự kiện 11 04-06-2009 15:17



©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.