Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > THẾ GIỚI TEM CHUYÊN ĐỀ > Tem chuyên đề khác

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 08-02-2010, 16:21
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định CAMBODIA- Tem lỗi

Bộ tem chủ đề cá ( FISH) có được xem là lỗi?

Angkor còn nhớ vào cuối tháng 9- 2009 vừa qua, một khách hàng từ Úc đặt mua qua e-mail với những mục như sau:

- Set + block Fish-2006.





- FDC set + FDC block Fish-2006.





Khi nhận được hàng đầy đủ, cuối thư ông có ngụ ý với Angkor như thế này:
''Bạn có biết tại sau tôi đặt mua những món này của bạn không?''
Và ông ta tự trã lời:'' Bởi vì tôi đã phát hiện ra trên bộ tem này có những lỗi...''
Sau đó ông đã chỉ ra cho tôi biết những điểm đáng chú ý. Quả đây là lần đầu tiên bỡ ngỡ, mà cũng có lẽ là kiến thức mình còn kém nên không biết! Hôm nay Angkor xin được giới thiệu đến các bạn.

Quan sat 2 cachet và mẫu dấu đặt biệt của ngày phát hành đầu tiên, chúng ta thấy chữ ''Fish''. Trên tờ rơi của bộ tem này cũng vậy:



- ''Fish'' trong tiếng Việt và tiếng Khmer nghĩa là '' cá'' ( một cách gọi chung chung). Nhưng trong tiếng Anh, '' cá heo'' không phải là '' Fish'' ! Nó là một động vật có vú. Khách hàng của Angkor ở Úc cho đây là một lỗi đầu tiên.

Cá heo được thấy ở những vùng nước Cambodia, đã bị săn hại rất nhiều trong những năm trước. Thời gian gần đây chúng đã được các nhà nghiên cứu, các cơ quan bảo tồn trên thế giới đến khảo cứu. Họ nhận ra rằng đây là những giống cá heo quý hiếm cần được bảo tồn. Ngày 09-03-2006, Bộ bưu điện Cambodia đã cho những loài cá quý hiếm của họ lên tem. Bộ tem có 5 mẫu là như dưới đây:


- 500R Sousa Chinensis

- 900R Neophocaena Phocaenoides

- 1400R Dolphinus Capensis Tropicalis

- 2100R Stenella Longirostris Roseinventris

- 3500R Tursiops Aduncus

Hãy xem lại mẫu tem có giá mặt 1400R:



Trên mẫu tem , loài này không phải là ''Dolphinus''- mà chính xác phải là ''Delphinus''. Lại có thêm một lỗi thứ 2.

Cuối cùng, mời các bạn xem lại mẫu block này:



Dựa theo tài liệu bảo vệ động vật hoang dã của Bộ ( Cambodia), trong bang 3 thống kê nêu rõ:

''Tại những vùng STUNG- TRENG và KRATIE có một loài cá heo Irrawaddy đang là hiểm họa bị đe dọ tuyệt chủng nên cần phải được bảo vệ. Đây là loài cá heo đặt trưng chỉ còn lại không hơn 100 con...''



- Hình một con cá heo Irrawaddy.

Thế nhưng, trên block này lại ghi la Neophocaena Phocaenoides. Kiểm tra lại kỷ thấy rằng: Neophocaena Phocaenoides không phải là hình dạng con cá heo có trên block này! Mà nó là hình ảnh của con cá heo Irrawaddy thực tế.

Trong bảng thống kê, loài cá heo Neophocaena Phocaenoides và loài cá heo Irrawaddy Mekong không hoàn toàn giống nhau đến như vậy.

Dây là bộ tem nhằm giới thiệu với thế giới và khuyến khích du lịch sinh thái tại nước này. Quả là một khám phá đầy thú vị.



- Một loài cá heo Delphinus.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:26
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
29 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (19-03-2010), Đinh Đức Tâm (19-03-2010), caifincafe (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), dino (23-07-2011), hat_de (08-02-2010), hienthuong (19-03-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (09-02-2010), j0j0 (09-02-2010), luu (21-07-2011), manh thuong (09-02-2010), minhduc (08-02-2010), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), open (04-04-2011), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (27-07-2010), Red-Cross (09-07-2010), small (24-05-2012), temhp88 (26-05-2012), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (19-03-2010), Tien (08-02-2010), tiny (09-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (19-03-2010)
  #2  
Cũ 19-03-2010, 10:37
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

Cambodia cũng giống như tất cả các nước khác trên thế giới; tem in lỗi, biến màu, mất màu, đụt lỗ sai vị trí, lỗi trong thiết kế, lỗi con dấu...là không thể tránh khỏi!

Thế nhưng, muốn tìm kiếm chúng tại xứ này thì quả là cực kỳ hiếm! Cũng dễ hiểu, xứ Cam chưa bao giờ tự in tem cho chính mình. Nên tem sẽ được các công ty in tem kiểm duyệt một cách tỉ mĩ và chu đáo trước khi nó về đến bổn quốc. Mời các bác xem 2 mẫu tem lỗi trong khâu đụt lỗ:



- Vào năm 1990, Kampuchea khi đó cho phát hành bộ tem mang chủ đề ''Cactus'', nhìn lại mẫu tem có giá mặt là 25R bị lỗi trong khâu đụt lỗ - so sánh cùng với mẫu tem chuẩn.

Angkor đã mua được trọn sheet của mẫu 25R này tại bưu điện trung tâm cách đây 2 năm. Một trường hợp được xem là hiếm khi nó đã được an toàn về đến bổn quốc!

Nhưng mĩa mai thay vào năm 1983, Kampuchea khi đó cũng cho phát hành bộ tem cá gồm 7 mẫu. Nhìn mẫu tem có mệnh giá 1R cũng bị lỗi tương tự và đã bị ''gạn lọc'' - không về đến Kampuchea. Để rồi mang trên nó dấu CTO. Cho đến bây giờ, nó vẫn còn chiễm chệ trên các shop online nước ngoài - Như là mẫu tem dưới đây:







Cũng trong năm 1983, vào ngày 18 -10, bộ tem hoa của Kampuchea gồm 7 mẫu được phát hành. Trọn bộ gồm có 2 FDC chính thức đã bị lỗi ở con dấu đặt biệt!



-FDC bị lỗi con dấu ngày phát hành đầu tiên.

-Con dấu đặt biệt với phần chữ Latin quá nhỏ, chữ Khmer lớn hơn. Khiến công ty in tem COPREFIL không phát hiện ra lỗi của nó - hoặc đã biết nhưng vẫn cho qua...

Mời các bác xem lại con dấu đặt biệt có trên 2FDC chính thức một lần nữa:



-Đúng ra nó không bị lỗi về chữ hay font chữ, mà là lỗi bị úp ngược hình ảnh.

Kiểm tra lại, nếu ta quay con dấu lỗi này 180o từ trên xuống dưới và từ dưới lên trên: thì kết quả thật sự của nó phải là thế này:



Một vài thông tin giới thiệu cùng quý bác.
Lần tời Angkor sẽ trình bày thêm về những lỗi của tem Cambodia.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:26
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
28 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
-peripheria- (20-03-2010), Đêm Đông (19-03-2010), Đinh Đức Tâm (19-03-2010), caifincafe (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), dino (23-07-2011), hat_de (19-03-2010), hienthuong (19-03-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (28-07-2010), luu (21-07-2011), manh thuong (19-03-2010), man_nguyen_1996 (09-03-2011), minhduc (27-07-2010), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), nguyenthi (14-04-2010), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (27-07-2010), quaden@_cute (25-08-2010), Red-Cross (09-07-2010), small (24-05-2012), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (19-03-2010), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (19-03-2010)
  #3  
Cũ 09-07-2010, 09:25
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

Tem in lỗi giá mặt

Vào ngày 17 -08- 1970, Vương quốc Cambodia khi đó đã có cho phát hành một bộ tem mang chủ đề theo tiếng Pháp là: FLEURS ANQUATIQUES là như hình dưới đây:



Cùng với mẫu FDC- Ngày phát hành đầu tiên cho bộ tem này:



Cũng cần biết thêm rằng: Trong giai đoạn này, nước Pháp vẫn đãm trách việc in tem cho Cambodia - Kể từ khi Vương quốc này giành được độc lập vào năm 1953.

Ba mẫu tem trình bày về 3 loại hoa nước rất phổ biến tại xứ này. Như: -Nelumbium Speciosum willd (Sen hồng),



-Eichhornia Crassipessolms ( lục bình),



-Nymphea Lotus ( bông súng nước).



Trong khâu in ấn, một vấn đề lỗi đã xẫy ra với mẫu tem Nelumbium mang mệnh giá 3R. Làm cho giá của mẫu tem lỗi này nâng lên rất cao so với giá thực tại của nó.



-Mẫu tem bị lỗi giá mặt.

Quan sát kỷ thấy rằng:
- Mẫu tem chuẩn 3R( trong ngôn ngữ Khmer) ở phía trên, còn số 3 ( theo chữ số Latin) nằm bên dưới.
-Nhưng mẫu tem lỗi lại quay một vòng lộn ngược 180o, làm cho chữ số 3( trong ngôn ngữ Khmer) nằm về phía dưới tựa như chữ W. So sánh lại một lần nữa:



Kể cả đơn vị tiền tệ là R ( trong ngôn ngữ Khmer) cũng cùng chung số phận. Đây đúng là một trong những mẫu tem lỗi hiếm của tem Cambodia trong giai đoạn này.



Cambodia là một trong những nước có rất nhiều đầm, hồ thiên nhiên. Những nhánh sông nhỏ chảy vào đây khi mực nước sông Me Kong dâng cao, và chảy ngược ra khi cơn nước xuống một phần cũng vì lượng mưa rất dồi dào. Trong các đầm, hồ thiên nhiên này có rất nhiều loài hoa nước mà đại diện chính cho 3 loài đã được lên tem như bộ tem trên. Ba loài hoa nước này đã góp phần cho đời sống của người dân Khmer trong sinh hoạt thường nhật của họ.

Vào mùa sen chính hàng năm, Angkor luôn được thưởng thức những món độc đáo từ hạt sen. Ví dụ như hạt sen dùng làm bánh, mức, chè...



Còn muốn dùng theo lối ''sa hoa'' thì luộc chín, thậm chí...ăn sống cũng rất ngon!



Đối với hoa lục bình và bông súng nước thì được dùng làm một trong những món rao rất cần thiếc cho người dân xứ này.

Cambodia cũng như những nước khác trên thế giới; sẽ còn nhiều tem lỗi, vật phẩm lỗi. Lần tới Angkor sẽ tiếp tục hầu chuyện cùng quý bác.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:27
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
25 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đinh Đức Tâm (10-07-2010), buuhoa (22-04-2011), dammanh (05-08-2010), Dat_stamp (19-04-2012), dino (23-07-2011), hat_de (09-07-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (28-07-2010), luu (21-07-2011), manh thuong (09-07-2010), minhduc (27-07-2010), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (27-07-2010), quaden@_cute (25-08-2010), random20 (09-07-2010), Red-Cross (09-07-2010), small (24-05-2012), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (06-03-2011), Tien (09-07-2010), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (09-07-2010)
  #4  
Cũ 27-07-2010, 15:44
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

Thương cảng quốc tế Kompongphe.

để tiếp nối cho đề tài tem lỗi xứ Cam- cũng trong vấn đề tem bị in lỗi giá mặt. Bộ tem với chủ đề: ''Inauguration du port de SihanoukVille - Khánh thành cảng Sihanoukville''Cũng đặt biệt thú vị.



Trong năm 1960,Cambodge khi đó đã có nhiều chuyển biến mới cho Vương quốc của mình: Với việc luôn giữ thế trung lập không tham gia chiến tranh- Giữa lúc mà bán đảo Đông dương dường như bị dìm dần về hướng tây trong vòng khói lữa đạn bom! Quốc vương Norodom Sihanouk muốn đánh bóng hình ảnh của chính mình thêm nữa nhằm phát triển nền kinh tế đất nước.



-Đây là một trong những cách tự khẳn định vị thế của xứ Cam:'' VIVE LA PAIX -CHAY DO SOAN TE PHIEP - Chúc mừng hòa bình''Có trên mẫu FDC này.

Thực tế đã cho thấy, rất nhiều thành quả đạt được trong chính sách cải cách này. Trong đó, việc cho mở mang thêm thương cảng quốc tế Kompongphe thuộc thành phố biển Kompongsomlà một trong những thành quả đặt biệt quan trọng. Và thành quả này đã lưu danh tên tuổi của nhà vua cho đến tận ngày hôm nay. Đúng vậy, thành phố biển Kompongsomđã chính thức thay tên đổi họ thật sự là SihanoukVille- tên của nhà vua. Khi thương cảng này được khánh thành cũng là lúc xứ cam tổ chức một buổi lể rất hoành tráng vào năm đó. Danh Norodom Sihanouk là chủ thị cho các hạng mục hiện đại - Đồng thời cũng là vị Quốc vương đáng kính của thần dân Khmer.



Nhân dịp trọng đại này, Bộ bưu chính và viễn thông Cambodge khi đó đã cho phát hành bộ tem gồm 3 mẫu, tem được in từ Pháp



Bộ tem được chính thưc phát hành vào ngày 2 tháng 4 năm 1960. Cùng với FDI-ngày phát hành đầu tiên





Nhưng quả là trớ triêu, bộ tem này đã bị nhằm lẫn giữa hai giá trị ( chữ số trong ngôn ngữ Latin và Khmer) khác nhau.

Tuy ván đã đóng thành thuyền, xứ Cam khi đó cũng không thể nào chấp nhận sự việc này. Dã vụ buộc chấp nhận lỗi này là không thể chấp nhận được. Khi mệnh giá trên tem: giữa hai ngôn ngữ không giống nhau.

Thế là một thỏa thuận mới đã đươc thực hiện. Phía Pháp đồng ý in lại bộ tem này trong tiêu chuẩn của BBD Cambodge khi đó đưa ra.

Và đây, một lần nữa bộ tem tiêu chuẩn đã được tu chính cùng với FDI- ngày phát hành (lại) đầu tiên của nó;



Để so sánh cho kết quả của sự sai biệt về giá mặt này, mời mọi người cùng xem lại những mẫu tem cận ảnh:

* lỗi về mệnh giá của mẫu tem có giá mặt 2R:
+2R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 2R ( trong ngôn ngữ Khmer)



-mẫu tem với giá mặt 2R tieu chuẩn.

+2R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 20R ( trong ngôn ngữ Khmer) bị lỗi



-mẫu tem 2R bị lỗi.


*Lỗi về mệnh giá của mẫu tem có giá mặt 5R:
+5R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 5R ( trong ngôn ngữ Khmer):



-mẫu tem 5R tiêu chuẩn.

+5R tiêu chuẩn (trong ngôn ngữ Latin) và 20R ( trong ngôn ngữ Khmer) bị lỗi;



-Mẫu tem 5R bị lỗi.
FDI - in hình bản đồ của thành phố cảng Kompongsom (SihanoukVille) thể theo mẫu của bộ tem này.





-Một góc cảnh bãi biển thuộc SihanoukVille.

Angkor - Giới thiệu cùng quý bác.

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:28
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
21 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
buuhoa (22-04-2011), caifincafe (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), hat_de (27-07-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (28-07-2010), j0j0 (10-02-2011), manh thuong (17-02-2011), minhduc (27-07-2010), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (27-07-2010), quaden@_cute (25-08-2010), temhp88 (26-05-2012), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (06-03-2011), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (04-02-2011)
  #5  
Cũ 27-07-2010, 15:51
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,596 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Mấy phát hiện tem lỗi của Angkor hay quá. Anh sẽ chọn 1 bài để đăng trong tập san Viet Stamp số 3 nhé.
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi
Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam.
Điện thoại: (84-8) 38111467
Di động: 0918 636 791
Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com
Website: www.hoangthethien.net
Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473
Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông...
Gửi tin nhắn trên VSF:
Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (30-07-2010), dammanh (05-08-2010), Dat_stamp (19-04-2012), hat_de (25-08-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (28-07-2010), j0j0 (10-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), quaden@_cute (25-08-2010), Tien (24-02-2011)
  #6  
Cũ 25-08-2010, 16:03
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

(a) : VĂN HÓA KHMER

Cambodia cũng giống như những nước khác trên thế giới, văn hóa dân gian mang đậm bản sắc dân tộc: Những điệu múa, những hòa âm đều ẩn chứa những tình tiếc trong các nghi lễ rất phong phú và đa dạng.

Và cũng không phải là ngẫu nhiên mà xứ Cam được UNESCO xếp là một trong những nước có Kiệt tác truyền khẩu và phi vật thể nhân loại vào năm 2005- Cần được bảo tồn.

Vào ngày 13 thang 4 hàng năm, Cambodia chọn là ngày văn hóa của bổn quốc. Các tiếp mục dân gian được khởi sướng đoán chào đại lễ lớn.

Điều này đã giúp cho việc quãng bá những hình ảnh, những nét văn hóa Khmer đi khắp thế giới. Thêm nữa, sẽ là cách hữu ích giúp cho việc bảo tồn văn hóa Khmer không bị mai một theo thời gian. Con cháu Khmer sẽ không quên đi những đặt thù văn hóa cọi rễ của họ.



Nhân sự kiện này, Bộ bưu chính Kampuchea khi đó đã cho phát hành bộ tem với chủ đề: Văn Hóa Khmer Bộ tem này được phát hành vào ngày 13 tháng 4 năm 1988.



Nhưng bộ tem này đã bị phát hiện lỗi trong hai tiếp mục văn hóa - Đó là hai mẫu tem có giá mặt 1R và 3R.

Với số lượng 232.650 bộ lỗi như vậy được in ra ( theo tư liệu cũ của Bộ). Đã có hơn phân nữa trong số này về đến bổn quốc. Ngay lập tức, Bộ bưu điện Kampuchea khi đó đã có phản ứng đến COPREFIL, phía Cam yêu cầu COPREFIL in hoàn lại số tem lội này theo tiêu chuẩn của Bộ. Mọi việc đã kết thúc êm đẹp như yêu cầu này.

Dưới đây là bộ tem được in lại đúng theo tiêu chuẩn:



Một điều hy hữu là; số lượng tem lỗi mà COPREFIL đã gửi trước đó vẫn được bưu điện sử dụng song hành với số lượng tem tiêu chuẩn! Nói chung, đấy cũng là vấn đề tài chính của họ.

Cho đến ngày hôm nay, những mẫu tem lỗi hiện diện trên những phong bì thực gửi được xem là ''kho báu'' đối vớ các nhà sưu tập trên thế giới.

Cũng cần nên biết thêm, đây là một giai đoạn suy thoái trên đồng Riel rất đáng kể. Sự lạm pháp đã bắt đầu gia tăng. Chỉ một năm sau, khi mệnh giá cao nhất của bộ tem này là 3R đã trở nên vô nghĩa...

Cho đến khi xứ Cam bước sang đầu thập niên 1990, là một chuổi kiệt quệ. Tài chánh eo hẹp, buộc Bộ bưu điện Kampuchea dùng lại tem cũ cho in đè giá mặt lên cao ngất! 200R300R là giá khá cao đã được dùng in đè lên chính bộ tem về chủ đề Văn hóa này. Trong việc in đè giá mặt, Bộ bưu điện Kampuchea không phân biệt tem nào là tiêu chuẩn-tem nào là lỗi! Tất cả đều cùng chung số phận! Một lần nữa, vấn đề này là ''kho báu'' thứ 2 mà các nhà sưu tạp tem Cambodia trên thế giới truy lùng.

Lần tới, Angkor sẽ phân tích những hình ảnh và ý nghĩa trên từng mẫu tem, cùng so sánh 2 mẫu tem lỗi để các bác có dịp mua nó cho bộ sưu tập riêng của mình.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:28
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
16 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
buuhoa (22-04-2011), caifincafe (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), hat_de (25-08-2010), HOALAN (25-08-2010), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (05-02-2011), manh thuong (17-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), quaden@_cute (25-08-2010), The smaller dragon (06-09-2010), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (04-02-2011)
  #7  
Cũ 05-09-2010, 15:56
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

(b) : VĂN HÓA KHMER

''CHOUL-CHNAM-THMAY'' hay ''TẾT KHMER'' - tết cổ truyền của người Khmer (13 tháng tư) diễn ra hàng năm. Trong những ngày tết cổ truyền này, văn hóa dân gian đóng một vai trò chủ chốt trong các nghi lễ thần linh của họ.




Quan trọng nhất của 3 ngày lễ này chính là 3 tiếp mục múa dân gian có trên 3 mẫu tem được phát hàng vào ngày 13/4/1988. Xem lại những chi tiếc lỗi của hai mẫu tem có mệnh giá 1R và 3R:

* Mẫu tem 1R tiêu chuẩn và 1R bị lỗi:
-1R tiêu chuẩn:





Dựa vào hình ảnh có trên mẫu tem này, các nhân vật có trong tiếp mục múa dân gian với tên tiếng Pháp là: Danse Kantere, hay Ro-bam Kontere ( theo ngôn ngữ Khmer).

Nhưng mẫu tem lỗi lại ghi là: Danse des Paons, Ro-bam Kngoan(theo ngôn ngữ Khmer). Điều này là không đúng với thực tế tên của tiếp mục. Xem lại mẫu tem 1R bị lỗi:



Luôn cả vị trí của chữ postes 1988 cũng chuyển đổi vị trí.

* Mẫu tem 3 R tiêu chuẩn và 3 R bị lỗi;
-Mẫu tem với mệnh giá 3R tiêu chuẩn:





Với hình ảnh của mẫu tem 3R, không ai phủ nhận điệu múa dân gian này có tên trong tiếng Pháp là: Danse des Paons, hay Ro-bam Kngoan ( trong ngôn ngữ Khmer). Trên đây là mẫu tem 3R tiêu chuẩn.

-Mẫu tem với mệnh giá 3R bị lỗi:

Nhưng mẫu tem lỗi lại nghi là: Danse Kantere, hay Ro-bam Kontere ( trong ngôn ngữ Khmer). Điều này là sai với điệu múa dân gian. Xem lại mẫu tem lỗi có mệnh giá 3R bị lỗi;



* Còn đây là mẫu tem vớ mệnh giá 0.50R là không bị lỗi:







Đây là một vấn đề lỗi do sự nhằm lẫn trong các tiếp mục múa dân gian xẫy ra lần đầu tiên trên tem bưu chính Kampuchia thời bấy giờ - Một giai đoạn xứ Cam có nhiều phe phái chính trị nổi lên tranh giành bá quyền.

Ba giai điệu múa dân gian có trên 3 mẫu tem này, với hình nềnh là trước và trong cung điện hoàng gia. Vào dịp lễ đoán chào năm mới hàng năm, theo nghi lễ của Hoàng gia Khmer, họ chọn ra một tổ nhóm đãm trách cho 3 tiếp mục này. Nhóm 3 giai điệu này sẽ trình diễn trước sự hiện diện của Hoàng tộc cùng với các giới chức nhà nước. Trong các giai điệu múa dân gian này sẽ là các lời ca đối đáp, chúc phúc cho Vua cùng với những người tham dự. người dân Khmer tin rằng: Các Chhayam sẽ giúp xua đuổi tà ma đi cho thật xa trong sự bình yên và an vui của họ.

ANGKOR - Giới thiệu
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:29
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
17 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
buuhoa (22-04-2011), caifincafe (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), dino (23-07-2011), hat_de (04-02-2011), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (05-02-2011), manh thuong (17-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), quaden@_cute (05-09-2010), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (06-09-2010), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (04-02-2011)
  #8  
Cũ 04-02-2011, 08:06
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 770
Cảm ơn: 1,893
Đã được cảm ơn 5,151 lần trong 741 Bài
Mặc định

Tem lỗi in ngược hình ảnh

Vào ngày 1 tháng 3 năm 2000, bưu điện Cambodia cho phát hành bộ tem mang chủ đề: Definitives - với hình ảnh trồng và thu hoạch lúa. Bộ tem được in từ Cuba bởi COPREFIL.

Bộ tem gồm 7 mẫu:



Trong bộ tem trên đây, mẫu tem với mệnh giá 500R đã bị in lỗi lộn ngược hình ảnh được xem là rất hiếm! Mẫu tem lỗi này chỉ thấy xuất hiện theo dang tem CTO là duy nhất!

__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 17-05-2012, lúc 13:29
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
21 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
buuhoa (22-04-2011), caifincafe (04-02-2011), dammanh (04-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), dimmubogir (04-02-2011), hat_de (04-02-2011), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (05-02-2011), j0j0 (04-02-2011), manh thuong (17-02-2011), nam_hoa1 (05-02-2011), Ng.H.Thanh (09-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (04-02-2011), thantrongdao (04-02-2011), The smaller dragon (06-03-2011), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012), zodiac (04-02-2011)
  #9  
Cũ 04-02-2011, 20:10
thantrongdao thantrongdao vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chánh Văn phòng Hội Tem TP.HCM
 
Ngày tham gia: 02-12-2010
Bài Viết : 52
Cảm ơn: 573
Đã được cảm ơn 595 lần trong 60 Bài
Mặc định

OCUN ANGKO CHORON (Xin cám ơn Ăngko rất nhiều)
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn thantrongdao vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (19-04-2012), hat_de (04-02-2011), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (05-02-2011), j0j0 (04-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Poetry (04-02-2011), Tien (24-02-2011)
  #10  
Cũ 04-02-2011, 21:45
thantrongdao thantrongdao vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chánh Văn phòng Hội Tem TP.HCM
 
Ngày tham gia: 02-12-2010
Bài Viết : 52
Cảm ơn: 573
Đã được cảm ơn 595 lần trong 60 Bài
Mặc định Món quà Kỷ niệm

Bạn Ăngko thân mến !
Nhân một chuyến sang công tác Phnôm -Pênh, tôi được đồng nghiệp Bưu điện Campuchia tặng một món quà gồm Bưu thiếp mừng năm mới 2007 và một sổ tem về Quốc vương Norodom Sihanouk.
Bạn có thể cho biết một vài thông tin về bộ tem này được không? Xin cám ơn bạn.


Name:  Ăngko 004.jpg
Views: 1247
Size:  42.8 KB

Name:  Ăngko 005.jpg
Views: 1250
Size:  57.1 KB

Name:  Ăngko.jpg
Views: 1261
Size:  23.5 KB

Name:  Ăngko 001.jpg
Views: 1243
Size:  57.7 KB

Name:  Ăngko 002.jpg
Views: 1262
Size:  58.0 KB

Name:  Ăngko 003.jpg
Views: 1263
Size:  46.7 KB
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
23 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn thantrongdao vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (21-02-2011), buuhoa (22-04-2011), caifincafe (05-02-2011), dammanh (05-02-2011), Dat_stamp (19-04-2012), hat_de (04-02-2011), helicopter (04-02-2011), hoang.le (22-02-2011), huuhuetran (05-02-2011), j0j0 (10-02-2011), laklih (06-03-2011), manh thuong (17-02-2011), Ng.H.Thanh (09-02-2011), Nguoitimduong (05-02-2011), nguyenhuudinhue (18-09-2011), Pink Kole (09-05-2011), Poetry (04-02-2011), quaden@_cute (19-04-2012), small (24-05-2012), temhp88 (31-12-2012), The smaller dragon (06-03-2011), Tien (24-02-2011), tranhungdn (19-04-2012)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Cambodia/2008 Angkor Á-2008 21 24-01-2015 19:50
Cambodia - 2013 Angkor Châu Âu - 2013 2 14-01-2014 21:53
Phonecards Cambodia Angkor Các loại khác 8 15-01-2013 16:52
CAMBODIA - Tiền xu Angkor Tiền Xu 0 10-07-2010 16:09



©2007-2019 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.