Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > THẾ GIỚI TEM CHUYÊN ĐỀ > Nhân vật > Nhân vật Thế giới

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 02-04-2008, 22:08
Rua's Avatar
Rua Rua vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 05-01-2008
Đến từ: Nha Trang, Sai Gon
Bài Viết : 92
Cảm ơn: 84
Đã được cảm ơn 380 lần trong 83 Bài
Mặc định Bác sĩ Alexandre Yersin - Công dân danh dự của Việt nam






Alexandre Yersin sinh ngày 22.9.1863 tại một vùng quê miền núi ở Lavaux (Bang Vaud, Thụy Sĩ). Nhà khoa học người Pháp, gốc Thụy Sĩ đã từng coi Việt Nam là quê hương thứ hai của mình đã ra đi hơn nửa thế kỷ, nhưng những công trình nghiên cứu khoa học, những đóng góp cho lĩnh vực y học, lĩnh vực nông nghiệp, địa chất của ông đối với thế giới nói chung và Việt Nam nói riêng vẫn mãi mãi trường tồn với thời gian


Năm 1890, lần đầu tiên đặt chân lên xứ sở Đông Dương, chàng trai Yersin vừa tròn 27 tuổi. Thời gian trước đó, Yersin đã tốt nghiệp trường Y. Ông đã từng làm việc trong phòng thí nghiệm của Louis Pasteur, tại Trường Đại học Sư phạm Paris. Tại đây, ông đã bảo vệ thành công luận án tiến sĩ Y khoa với đề tài "Étude sur le Développement du Tubercule Expérimental".

Ngay từ những ngày ấy, ông đã trở nên nổi tiếng với các công trình khoa học về nghiên cứu phát triển huyết thanh ngừa bệnh dại, về trực khuẩn bạch cầu và độc tố. Năm 1889, Yersin đã giành Huy chương Đồng của Khoa Y học Paris. Một tương lai rạng rỡ đang mở ra trước mắt chàng trai trẻ tuổi này. Ngoài đam mê cháy bỏng khám phá trong Y học, Yersin còn có ham muốn khám phá thiên nhiên. Lòng say mê ấy đã thôi thúc thoát khỏi sự bó buộc của phòng thí nghiệm. Thế rồi, với cương vị là một bác sĩ trên con tàu vận tải, ông đã thực hiện chuyến hành trình dài ngày thẳng hướng Viễn Đông. Năm 1892, ông đã đến Nha Trang, Việt Nam - vùng đất khí hậu nhiệt đới đầy bí ẩn và hấp dẫn mà trước đó ông chỉ được biết qua sách vở, bản đồ. Cảnh sắc thiên nhiên thơ mộng đầy quyến rũ, cùng với tấm lòng chân thành, gần gũi của người dân đã khiến người bác sĩ trẻ tuổi Yersin có một tình cảm đặc biệt, một tình yêu mãnh liệt đối với xứ biển này. Để rồi phần lớn gần 50 năm sau đó, ông đã sống, làm việc và gắn bó với con người và mảnh đất nơi đây.

Giờ đây không chỉ người dân Việt Nam mà rất nhiều khách du lịch quốc tế đã quen thuộc với một địa danh nổi tiếng, đó là cao nguyên Lang Biang và thành phố Đà Lạt. Tuy vậy, hầu như mọi người không mấy ai biết rằng các địa danh trên đã gắn liền với tên tuổi của nhà thám hiểm, bác sĩ Yersin. Thực ra trước ông, đã có nhà thám hiểm Nguyễn Thông (1827 - 1884), hai nhà thám hiểm người Pháp là Paul Néis và Albert Saptens đã từng có mặt ở đây. Tuy nhiên, sự hiện diện của họ đã không để lại một dấu ấn gì. Trong chuyến thám hiểm đầy khó khăn, gian khổ kéo dài 7 tháng, Yersin đã vượt qua các chặng đường từ Sài Gòn đi Phan Thiết, băng qua vùng núi đầy hiểm trở Tánh Linh, Phan Rí, Phan Rang... để rồi dừng chân ở mảnh đất đầy thơ mộng Đà Lạt. Đến năm 1897, chính ông lại là người đề xuất với Toàn quyền Đông Dương, Paul Dumer, chọn nơi này làm điểm xây dựng trạm điều dưỡng. Sau đó, bằng chuyến đi lên cao nguyên với vị Toàn quyền Đông Dương, ông đã tham gia quyết định việc thành lập trạm điều dưỡng trên cao nguyên Lang Biang - tiền thân của thành phố Đà Lạt sau này.

Dù ở nơi đâu hay bất cứ ở cương vị nào, Yersin luôn miệt mài, nghiên cứu với tinh thần say mê tìm hiểu, khao khát khám phá tìm đến chân trời khoa học. Năm 1894, theo yêu cầu của Chính phủ Pháp và Viện Pasteur, Yersin tới Hồng Kông để nghiên cứu bệnh dịch hạch. Với kiến thức được trang bị và tích lũy trong thời gian làm việc ở Viện Pasteur, Yersin đã nhanh chóng phân lập thành công trực khuẩn gây bệnh. Ông là người đầu tiên chứng minh được sự tương đồng giữa bệnh ở người và bệnh ở chuột, cũng như việc tìm ra tác nhân gây bệnh, cách giải thích phương thức truyền bệnh. Vi trùng dịch hạch, huyết thanh trị bệnh dịch này đã được Yersin phát hiện ra, góp phần quan trọng vào việc ngăn chặn dịch hạch đang lan rộng ở Hồng Kông. Lại một sự thành công nữa khiến Yersin trở thành người có tên tuổi trong làng y học thế giới. Cùng năm đó, Yersin đã gửi những ống nghiệm đựng trực trùng mang tên Yersin (Yersinis Pestis) đến Viện Pasteur Paris, đồng thời bản báo cáo nghiên cứu về dịch hạch ở Hồng Kông của Yersin cũng đã được gửi đến Viện Hàn lâm Khoa học Pháp và được đánh giá cao. Sau đó, Yersin được cử đến một đảo nhỏ Nossi - Bé, gần Mađagatxa để tập trung nghiên cứu kỹ những người mắc chứng sốt vàng da đái ra máu.

Không hiểu có phải vì duyên phận với mảnh đất hình chữ S đầy quyến rũ, với những tấm lòng nhân hậu, nồng ấm của người Việt Nam mà Yersin đã sớm rời khỏi Mađagatxa để trở lại Nha Trang. Tại đây, Yersin đã cho lập một phòng thí nghiệm nhỏ để điều chế huyết thanh chữa bệnh dịch hạch. Ông trở thành người sáng lập và là Viện trưởng đầu tiên của Viện Pasteur Đông Dương (tên gọi đầu tiên của Viện Pasteur Nha Trang). Để phục vụ cho công tác nghiên cứu, ông đã cho xây dựng tại đây một trại chăn nuôi gia súc. Những năm tháng miệt mài nghiên cứu tại Viện Pasteur Paris đã củng cố và trang bị cho Yersin những kiến thức chuyên môn vững vàng, sự tìm tòi, sáng tạo trong nghiên cứu.

Đến năm 1902 - 1904, theo yêu cầu của Toàn quyền Đông Dương Paul Dumer, Yersin ra Hà Nội để thành lập và điều hành Trường Y - Dược Đông Dương tại Hà Nội - một cơ sở đào tạo Y khoa đầu tiên của bán đảo Đông Dương xây dựng theo mô hình của phương Tây. Trong những năm tháng đầu đầy gian khó đó, Yersin đã hoạt động tích cực để thành lập Đại học Y - Dược và trở thành hiệu trưởng đầu tiên của Trường (một thành viên của Đại học Đông Dương năm 1906, sau này trở thành trường Đại học Y Hà Nội).

Với những đóng góp và cống hiến của ông cho lĩnh vực y học, năm 1904, Yersin được cử làm đại diện của Viện Pasteur Paris tại Đông Dương và Giám đốc Viện Pasteur Sài Gòn và Nha Trang. Ông còn đảm nhận rất nhiều chức vụ quan trọng trong lĩnh vực Y tế như Chánh thanh tra danh dự các Viện Pasteur ở Đông Dương, thành viên Hội Bệnh học, Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học, chuyên ngành Y - Giải phẫu, thành viên chính thức của Hội đồng Khoa học của Viện Pasteur, Viện trưởng danh dự của Viện Pasteur. Ông được nhận giải thưởng Lecomte của Viện Hàn lâm khoa học (năm 1927).

Những tháng ngày tiếp đó, Yersin vẫn không ngừng say sưa với sự nghiệp nghiên cứu khoa học của mình trên mảnh đất Nha Trang. Người ta không chỉ biết đến Yersin với tư cách là một bác sĩ đầu tiên tìm ra vi khuẩn dịch hạch, người thám hiểm ra cao nguyên Lang Biang, khai sinh ra Đà Lạt, Hiệu trưởng đầu tiên của Trường Đại học Y - Dược Đông Dương mà còn biết đến ông bởi những đóng góp to lớn trong lĩnh vực nông nghiệp.

Giờ đây chúng ta đi dọc theo dải đất miền Trung từ Phan Rang, Phan Thiết, Bình Thuận, Ninh Thuận... sẽ thấy ngút ngàn, xanh ngắt những cánh rừng cao su trải dài tới tận chân trời. Có được những cánh rừng đó, có được một Việt Nam đứng thứ tư trên thế giới về sản lượng cao su tự nhiên như ngày hôm nay, đó là nhờ công lao của người đã nhập cây cao su từ Brazil vào trồng ở Việt Nam - Yersin! Không chỉ nhập cây về, ông còn đặc biệt quan tâm đến phương pháp trồng, khai thác và chế biến cao su sao cho có hiệu quả cao nhất. Ông đã thiết lập một phòng thí nghiệm nông hóa. Tại đây, những biện pháp chọn giống, những thao tác cạo mủ và làm đông cao su đã được nghiên cứu một cách có hệ thống. Nhờ đó, người trồng cao su ở Đông Dương không còn phải vất vả như trước nữa.

Năm 1940, do tình hình sức khỏe giảm sút, Yersin trở về Pháp - quê hương của mình lần cuối. Sau đó, ông lại trở về ngôi nhà thân thương ở Nha Trang. Tại đây, ông đã sống những ngày cuối đời và trút hơi thở cuối cùng vào đầu năm 1943. Theo ước nguyện của ông, khi khâm liệm, người ta đặt ông nằm sấp, đầu quay ra biển để ông mãi mãi ôm lấy mảnh đất quê hương thứ hai của mình.

Là một nhà khoa học lớn nhưng với đức tính khiêm nhường, gần gũi với mọi người xung quanh, Yersin là một tấm gương sáng về lòng say mê khoa học, say mê tìm tòi nghiên cứu, khám phá những mảnh đất mới lạ. Nhân dân thế giới, Việt Nam biết ơn ông, ngưỡng mộ trước những cống hiến to lớn mà ông dành trọn đời phấn đấu. Vẫn còn đó con đường Yersin ở thành phố Nha Trang! Vẫn còn đó con đường Y-éc-xanh ở thành phố Hà Nội!
Theo Vũ Oanh.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Rua vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đinh Đức Tâm (05-01-2012), beta123 (05-11-2008), chie (04-01-2012), dammanh (05-01-2012), Dat_stamp (04-01-2012), j0j0 (06-01-2012), Poetry (05-01-2012), Saturn (28-02-2009), zodiac (13-02-2009)
  #2  
Cũ 04-01-2012, 18:37
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

CLB Viet Stamp nhận được bài viết về BS. Yersin của bác Bùi Nhựa ở Bình Dương. Xin trân trọng giới thiệu cùng bà con.

Kính gửi CLB Việt Stamp –
TP.HCM.


Thưa quí vị.

Tôi đang có tâm trạng. Cũng đơn giản thôi đó là tấm lòng ngưỡng mộ nhà bác học thiên tài, nhân hậu Yersin. Vừa rồi đi Đà Lạt, xem hình của cụ, đến ngọn núi Langbian, mới giật mình, suy nghĩ về cụ mà cảm động…

Tôi đi Đà Lạt là đi dự trại sáng tác Văn học nghệt thuật cùa tỉnh Bình Dương mở tại Đà lạt từ 30/10/2011-15/11/2011. Ngày báo cáo kết quả, tôi có phát biểu trước anh em làm công tác văn học nghệt thuật Lâm Đồng đến dự và các thành niên của trại. Tôi nói, đến Đà Lạt có nhiều thứ lạ và hấp dẫn quá và có nhiều “cái đẹp”, cái thơ mộng quá… nhưng tất cả những cái đó thì những tao nhân mặc khách, những thi sĩ, văn nhân…đi trước, đến trước… đã “nói hết” cả rồi. Đến lượt mình, không “dễ” chút nào ! Khi bắt tay vào việc quả thật thấy…khớp quá! Tôi chỉ có cách là… vào thư viện của Nhà sáng tác đọc, lùng… những bài viết của các vị đi trước, nhưng cũng chẳng lưu lại ở đây bao nhiêu. May thay, tôi gặp được một tuyển tập “Thơ Đà Lạt Xưa và Nay” do nhà thơ Trần Ngọc Trác sưu tập, biên soạn. Tôi đọc một mạch trong 3 ngày thì hết. Thật cảm ơn. Sau đó về đọc tiếp một tập thơ của hội thơ “Sao Khuê” (TP.HCM.) tôi mang theo. Rất cảm ơn. Và như thế, tôi đã có một ít hành trang “phản biện, loại suy” – Nghĩa là, trong tay có những gì tạm biết người trước đã nói để khỏi nói lại trùng lặp, na ná (điều kiêng kỵ trong nghệ thuật). Cuối cùng thì tôi cũng tìm được vài ba điều (hoặc vài ba “cái”) người ta chưa nói. Tôi bèn đọc bài thơ tôi làm trước mọi người:
Người tìm ra núi khuất sau núi
Mây trắng về đây hồn tiền nhân?
Ta thử nhìn ta trong hiện hữu
Cuộc đời như một kẻ lần khân…!
Bài thơ này kính dâng hương hồn cụ Yersin để bày tỏ lòng ngưỡng mộ - Tôi nói. Cả hội trường vỗ tay hoan hô. Tôi phấn khởi nói thêm với mấy đ/c lãnh đạo ngành văn học nghệ thuật Lâm Đồng rằng, đừng bắt bẻ từng câu từng chữ, tách ra khỏi hệ thống hình tượng - cảm xúc… và cũng đừng quan niệm là cụ Yersin đi trong đoàn thực dân xâm lược sang đây . Nếu bắt bẻ từng câu từng chữ như thế thì đến câu kết “Cuộc đời như một kẻ lần khân” sẽ rất khó chịu. Anh nói ai “Cuộc đời như một kẻ lần khân…”? Anh ám chỉ cuộc đời này như một kẻ lần khân ? v.v. Tôi nói lại, thực ra đây là một hành vi sám hối, “tự tu” của bản thân tôi khi đứng trước ngọn núi gắn liền với tên truổi của Cụ Yersin. Tôi nói “Ta thử nhìn ta trong hiện hữu/Cuộc đời như một kẻ lần khân khân”. Tôi thấy mình nhỏ bé quá. Tôi “tội nghiệp”quá. Vậy thôi. Nếu ai đồng cảm được thì càng tốt không thì đó là một tâm trạng…Hội trường lại vang lên tiếng vỗ tay. Suy nghĩ đúng: Ta là người Việt Nam, ta đã làm được gì cho nước Nam ? Hãy tự hòi mình như thế. So với bác sĩ Yersin thì ta quá nhỏ bé. Cuộc đời ta so đo hơn kém mọi thứ chảng khác gì một kẻ… lần khân !

Xin tặng CLB Việt Stamp mấy câu thơ tâm sự “ngổn ngang” này khi nghĩ về nhà bác học vĩ đại Yersin. Chắc hội không từ chối ? Bài thơ này có nhan đề là “TRƯỚC ĐỉNH LANGBIAN”.

Xin được nói thêm một chút”. Khi tan cuộc ở hội trường, tổng biên tập tạp chí Langbian Lê Văn Công có ngồi dự buổi bế mạc đã xin bài thơ này và đề nghị sửa lại câu đầu như sau: Người tìm ra núi khuất sau núi => Người tìm ra núi đà khuất núi. Anh Công lập luận rằng: Nếu nói “khuất sau núi” có khi người ta nghĩ rằng ông chưa chết hoặc ông chỉ khuất đâu đó thôi… Như thế, sức mạnh gợi cảm của mô típ hình tượng “ông đã chết” không rõ. Cần phải có sự tác động cảm giác mạnh hơn … Vì vậy, bài thơ được sửa lại :
Người tìm ra núi đà khuất núi
Mây trắng về đây hồn tiền nhân ?
Ta thử nhìn ta trong hiện hữu
Cuộc đời như một kẻ lần khân…!
Bùi Nhựa
(49, Đoàn Thị Liên, Phú Lợi, Bình Dương).
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi
Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam.
Điện thoại: (84-8) 38111467
Di động: 0918 636 791
Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com
Website: www.hoangthethien.net
Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473
Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông...
Gửi tin nhắn trên VSF:
Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (04-01-2012), Đinh Đức Tâm (05-01-2012), chie (04-01-2012), dammanh (05-01-2012), Dat_stamp (04-01-2012), hat_de (05-01-2012), herby (04-01-2012), hoavienquanbl (04-01-2012), Poetry (12-11-2016), quaden@_cute (04-01-2012), Tien (04-01-2012)
  #3  
Cũ 05-01-2012, 05:06
vietthuy2012 vietthuy2012 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 29-11-2011
Bài Viết : 32
Cảm ơn: 16
Đã được cảm ơn 205 lần trong 34 Bài
Mặc định

Tem Đông Dương phát hành năm 1943





Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn vietthuy2012 vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-01-2012), Đinh Đức Tâm (05-01-2012), dammanh (05-01-2012), Dat_stamp (05-01-2012), HanParis (13-11-2016), hat_de (05-01-2012), hoavienquanbl (05-01-2012), j0j0 (06-01-2012), Poetry (05-01-2012)
  #4  
Cũ 05-01-2012, 05:06
vietthuy2012 vietthuy2012 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 29-11-2011
Bài Viết : 32
Cảm ơn: 16
Đã được cảm ơn 205 lần trong 34 Bài
Mặc định

Tem Pháp phát hành năm 1987

Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn vietthuy2012 vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Đêm Đông (05-01-2012), Đinh Đức Tâm (05-01-2012), dammanh (05-01-2012), Dat_stamp (05-01-2012), HanParis (13-11-2016), hat_de (05-01-2012), hoavienquanbl (05-01-2012), j0j0 (06-01-2012), Poetry (05-01-2012)
  #5  
Cũ 12-11-2016, 21:59
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,627 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Xin giới thiệu phong bì kỷ niệm 153 năm ngày sinh bác sĩ Alexandre Yersin (1863-1943) do Hội Tem Khánh Hòa thực hiện. Xin chân thành cảm ơn Chủ nhiệm CLB Tem Yersin - Yasaka Nguyễn Thị Mỹ Kim đã gửi tặng phong bì này.

Name:  vietstampdotnet_PB KN 153 ns Yersin.jpg
Views: 187
Size:  333.8 KB
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi
Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam.
Điện thoại: (84-8) 38111467
Di động: 0918 636 791
Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com
Website: www.hoangthethien.net
Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473
Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông...
Gửi tin nhắn trên VSF:
Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (13-11-2016), HanParis (13-11-2016), NHL-2014 (14-11-2016), Poetry (12-11-2016)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Ngày 20-9-2013, Bộ Thông tin và Truyền thông phát hành đặc biệt bộ tem "Tem phát hành chung Việt Nam-Pháp: Kỷ niệm 150 năm sinh Alexandre Yersin (1863 - 1943)" Poetry Tem Việt Nam mới phát hành 11 26-09-2013 11:11
Từ Yersin đến Dân Sinh HanParis Văn hóa - Giáo dục - Tri thức 9 04-07-2013 20:33
CLB Viet Stamp công nhận thêm Hội viên danh dự Poetry Cơ sở Pháp lý của CLB VIET STAMP 0 13-11-2010 18:11
Hóa đơn mua giống cây trồng về Việt nam của bác sĩ YERSIN youngboss1vn TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 1 15-09-2010 15:33
Kỉ niệm 20 năm UNESCO công nhận Bác là danh nhân văn hóa thế giới hat_de Phong bì 9 13-05-2010 21:51



©2007-2019 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.