Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > THẾ GIỚI TEM CHUYÊN ĐỀ > Tem chuyên đề khác

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #41  
Cũ 02-12-2012, 12:05
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 804
Cảm ơn: 1,916
Đã được cảm ơn 5,225 lần trong 756 Bài
Mặc định

Tem in lỗi! Có lẽ phần lớn luôn tập trung vào những chủ đề của các nhà sưu tập những cái lạ, lập dị của các quốc gia trên thế giới. Nó là một sự sai mê lý thú đồng thời cũng là một gia tài lớn cho những bộ sưu tập độc đáo này.

Tem xứ Cam cũng có khá nhiều tem lỗi, giá không cao có lẽ vì ít người chơi hay nói đúng hơn là không có người chơi tại xứ Cam. Sự phát hiện ra tem lỗi đôi khi cũng khá muộn màng.

Angkor xin giới thiệu một dạng tem lỗi mà Angkor đã vừa mới kháp phá ra hôm qua rất tình cờ.

Vào ngày 20-09-1985, bưu điện Kampuchia khi đó có cho phát hành bộ tem hoa, bao gồm 7 tem như hình dưới đây:


Trong số này, một mẫu tem mang giá mặt : 1.50R có sự khác thường so với 6 mẫu tem còn lại;



Tại đây, lỗi dễ dàng nhận thấy nhất là bị thiếu năm 1985 nhìn từ góc phải phía trên.

Lỗi thứ nhì chỉ dành cho những ai biết về hệ số điếm của ngôn ngữ Khmer thì mới có thể nhận ra: ( in sai giá mặt)
*1R20 - Trong ngôn ngữ Khmer
*1.50R - Trong tiếng Anh.


Mời mọi người cùng so sánh lại một lần nữa:


Đối với mẫu tem in lỗi ( mệnh giá 1R20 & 1.50R ), nó có thể là đại tràng. Bởi vì Angkor đã thấy qua 3 tờ tem đều có dạng lỗi tương tự như vậy.

Angkor xin giới thiệu cùng bạn tem.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''

Bài được Angkor sửa đổi lần cuối vào ngày 02-12-2012, lúc 22:34
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (02-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Pink Kole (02-12-2012), Poetry (02-12-2012), The smaller dragon (02-12-2012), Tien (02-12-2012), Tuancan (02-12-2012)
  #42  
Cũ 02-12-2012, 12:20
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 742
Cảm ơn: 3,897
Đã được cảm ơn 7,706 lần trong 762 Bài
Mặc định

Angkor đã kiểm soát những con tem 1.50 riels khác đều thấy có năm 1985 không, hay con tem nào giá mặt 1.50 riels cũng đều không ghi năm 1985 phía trên bên phài? Trong trường hợp thứ hai, con tem này sẽ không phải là tem lỗi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (02-12-2012), Dat_stamp (02-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (02-12-2012), Tien (02-12-2012), Tuancan (02-12-2012)
  #43  
Cũ 02-12-2012, 12:25
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 804
Cảm ơn: 1,916
Đã được cảm ơn 5,225 lần trong 756 Bài
Mặc định

Dạ thưa chú,
Con tem 1.50 riels, là trong trường hợp thứ hai.
Angkor cũng rất muốn được chú giải thích để biết vì sao nó không được xem là mẫu tem bị lỗi?
Xin cảm ơn chú nhiều
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (02-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (02-12-2012), Tien (02-12-2012), Tuancan (02-12-2012)
  #44  
Cũ 02-12-2012, 13:38
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 742
Cảm ơn: 3,897
Đã được cảm ơn 7,706 lần trong 762 Bài
Mặc định

Nếu tất cả các tem giá mặt 1.50 riels không có năm 1985 phía trên bên phải thì đó là cách thiết kế con tem này, chứ có lỗi gì đâu?! Ðó là con tem bình thường mà!

Nói cách khác, trong bộ tem hoa 7 con này, 6 con có năm 1985 mà 1 con không có năm thì đó là SỰ KHÁC BIỆT của cách thiết kế, mà không phải là SỰ SAI BIỆT, tức là cả 7 con trong bộ tem này đều bình thường, không có con tem nào bị lỗi in sai cả.

Bị lỗi, khi một con tem in sai một hay nhiều chi tiết nào đó (thiếu mầu, sai mầu, thiếu hình, thiếu chữ, thiếu răng cưa, răng cưa lệch...) SO VỚI các con tem khác cùng giá mặt. Tem in sai rất ít có thể nói là hiếm, vì khi lỗi in sai được khám phá thì cơ quan bưu chính có trách nhiệm phải sửa bản in ngay nếu tem đang in, hay thu hồi ngay nếu tem đã lỡ phát hành.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
8 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (02-12-2012), Dat_stamp (02-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (02-12-2012), Tien (02-12-2012), Tuancan (02-12-2012)
  #45  
Cũ 02-12-2012, 22:33
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 804
Cảm ơn: 1,916
Đã được cảm ơn 5,225 lần trong 756 Bài
Mặc định

Cảm ơn chú Tuấn.
Tuy nhiên chú chỉ mới giải thích cho vấn đề thứ nhất ( vấn đề in thiếu năm)
Còn vấn đề thứ hai so sánh hai mệnh giá giữa tiếng Khmer là : 1R20; còn trong tiếng Anh là: 1.50R
Thì điều đó có được xem là lỗi không thưa chú
Angkor xin cảm ơn chú tuấn rất nhiều.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (04-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (06-12-2012), temhp88 (03-12-2012), The smaller dragon (03-12-2012)
  #46  
Cũ 02-12-2012, 23:37
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 742
Cảm ơn: 3,897
Đã được cảm ơn 7,706 lần trong 762 Bài
Mặc định

Cách diễn tả của Angkor về các con số trong tiếng Khmer và tiếng Anh làm tôi không hiểu rõ. Tuy nhiên, nếu tem nào cùng giá mặt mà thiết kế y như nhau thì đó là tem bình thường, không phải là tem có lỗi.

Quan sát bộ tem Hoa năm 1985 này của Kampuchea, tôi thấy bộ này không có sự nhất quán: 1 trong 7 con tem thiết kế khác biệt với 6 con kia về hai chi tiết mà Angkor đã chỉ ra.

Nếu muốn nói đến "LỖI," thì đây là lỗi trong việc thiết kế tem: cơ quan hay người trách nhiệm về kiểm phẩm (quality control) đã không chu toàn trách vụ của họ, nên đã để cho con tem giá mặt 1.50 riels khác với 6 con còn lại, là thiếu hàng chữ "1985" và cách viết giá tiền khác!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
7 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (03-12-2012), Dat_stamp (04-12-2012), exploration (03-12-2012), huuhuetran (03-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (06-12-2012), Tien (04-12-2012)
  #47  
Cũ 03-12-2012, 21:57
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 804
Cảm ơn: 1,916
Đã được cảm ơn 5,225 lần trong 756 Bài
Mặc định

Để cho dễ dàng hơn một tí, Angkor xin lập lại một mẫu tem được các catalogue quốc tế chú thích là bị lỗi, (mời xem lại tại trang đầu tiên của chuyên mục này).

Bộ tem gồm 3 mẫu được phát hành vào năm 1960, ghi lại mẫu tem bị lỗi này như sau:



- 20R, trong ngôn ngữ Khmer ở gốc trái bên dưới,
- 5R, trong tiếng Anh ở gốc phải bên dưới.

Bộ tem bị lỗi này in ra với số lượng tương đối lớn. Đến khi bị phát hiện thì nó đã bị hủy bỏ và cho in lại toàn bộ.

Trở lại với mẫu tem hoa Primula Malacoides : 1R20 & 1.50R, thì vẫn im hơi lặng tiếng cho đến ngày hôm nay.

Nói chung, Angkor cũng không hiểu biết nhiều! Rất cám ơn chú Tuấn đã có lời giải thích cho cháu hiểu.

Lần tới Angkor sẽ có bày mới về những dạng lỗi khác của xứ Cam.
Cảm ơn mọi người đã có dịp xem qua chuyên mục này.
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (04-12-2012), MeTemViet (03-12-2012), Poetry (06-12-2012), Tien (04-12-2012)
  #48  
Cũ 03-12-2012, 22:29
MeTemViet MeTemViet vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Tem Sống
 
Ngày tham gia: 08-11-2009
Bài Viết : 331
Cảm ơn: 656
Đã được cảm ơn 3,066 lần trong 332 Bài
Mặc định

Chào Angkor,

Không biết MTV hiểu như thế này có đúng không.

Ý của bác Rồng là nếu tem in bị lỗi toàn bộ (bất cứ lỗi gì) mà chính quyền không thu hồi lại mà vẫn tiếp tục để như thế thì không phải gọi là tem lỗi (vì hàng triệu tem cũng giống nhau).

Nếu lỗi chỉ vài tem (thí dụ in lem mực, mất màu .v.v.) hay chính quyền đã thu hồi và cho in tem mới thì đó mới chính là lỗi.

Thí dụ: Tem VN có tờ souvenir sheet hoa xương rồng in sai thành "hoa xươn rồng." Đó không phải tem lỗi vì hàng triệu tờ cũng giống như vậy.

Cũng tem VN, bộ Cầu Mái Ngói, không in rõ ràng là Cầu Ngói Thanh Toàn mà chỉ ghi là Cầu Ngói (Hương Thủy- Thừa Thiên). Nhiều người cũng phê bình là không biết cầu nào, tuy nhiên đây cũng không phải in lỗi vì hàng triệu con cũng giống như thế.

Với bộ hoa, MTV cũng đồng ý với bác Rồng là nếu con tem thiếu chữ 1985, nhưng con nào cũng thế thì đó không phải là lỗi mà chỉ là lỗi của khâu quản lý hay thiết kế.

Riêng con tem Sihaunoukville, vì chính quyền đã thu hồi và phát hành tem mới để thay thế, con nào còn ở trong tay người sưu tập sẽ là tem lỗi. Đây cũng tương tự như bộ tem "Legends of the West" của Mỹ, phát hiện tem thiết kế sai trước khi phát hành và đã thu hồi tem lỗi cùng in lại toàn bộ, tuy nhiên cũng bán cho người sưu tập một số lượng nhỏ tem in sai.
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn MeTemViet vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Dat_stamp (04-12-2012), Poetry (06-12-2012), The smaller dragon (04-12-2012), Tien (04-12-2012)
  #49  
Cũ 04-12-2012, 10:35
Angkor's Avatar
Angkor Angkor vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-12-2007
Đến từ: PhnomPenh - Cambodia
Bài Viết : 804
Cảm ơn: 1,916
Đã được cảm ơn 5,225 lần trong 756 Bài
Mặc định

OK, Angkor xin cảm ơn sự giải thích khá tường tận của chú Tuấn cũng như của anh MTV.

Trở lại giai đoạn 1985, thời điểm mà bộ tem hoa này vừa phát hành và cho áp dụng cho toàn xứ ắc sẽ có nhiều rắc rối sảy ra!

Xem lại mẫu tem:



Mệnh giá không đồng nhất:
1R20 - ngôn ngữ Khmer
1.50R -Trong tiếng Anh
.

Trong giai đoạn này, giá trị của 1 Riel tương đương với 1 dollar, thì mệnh giá rõ ràng trên mẫu tem này sẽ là: ( 1R20 = $1.20 hoặc 1.50R = $1.50)

Như thế thì người gửi thư sẽ không dạy để chọn mẫu tem này để dùng, trừ phi họ không hiểu biết mệnh giá thực sự của nó.

Có một điều chắc chắn rằng, cho đến ngày hôm nay Angkor chưa hề thấy mẫu tem này hiện diện trên các phong bì thực gửi!
__________________
e-mail: thanhchauviet@yahoo.com

''Mọi bông hoa đều có nhuỵ đẹp riêng của nó''
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Angkor vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
MeTemViet (04-12-2012), Poetry (06-12-2012), stamp-history (04-12-2012), The smaller dragon (04-12-2012), Tien (04-12-2012)
  #50  
Cũ 04-12-2012, 14:02
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 742
Cảm ơn: 3,897
Đã được cảm ơn 7,706 lần trong 762 Bài
Mặc định

Bây giờ thì tôi mới hiểu rõ Angkor muốn nói đến giá mặt của con tem Hoa này. Giá của nó viết theo tiếng Khmer là 1.20 riels, nhưng viết theo tiếng Anh/Pháp thì giá mặt của nó lại là 1.50 riels! Ðây là LÕI rành rành rồi: một con tem mà có hai giá mặt. Angkor chưa hề thấy con tem này trên phong bì thực gửi có lẽ vì Bưu Ðiện không biết bán con này bao nhiêu, 1.20r hay 1.5r?! Nếu muốn, Angkor hãy dán con tem này và gửi đi. Cứ tính con này là 1.5r, nếu Bưu Ðiện chỉ tính 1.2r mà đánh dấu phạt thì phong bì này lại có thêm một yếu tố đáng sưu tập nữa. Nhưng Bưu Ðiện Cambodia hiện vẫn còn đang bán con tem lỗi này hay sao?

Ðây là trường hợp lập lại, đúng như Angkor có nói, về giá mặt sai của bộ tem hải cảng Sihanoukville: tiếng Anh/Pháp là 2r, 5r, và 20r, nhưng tiếng Khmer thì giá mặt của cả ba con tem này đều là 20r, như dưới đây:

Name:  Picture 974.jpg
Views: 274
Size:  76.2 KB

Name:  Picture 975.jpg
Views: 268
Size:  43.9 KB

Name:  Picture 976.jpg
Views: 271
Size:  31.7 KB


Còn về tờ tem Legends of the West mà MeTemViệt đề cập đến thì thế này. Bưu Ðiện Mỹ phát hành tờ 20 tem Cao Bồi Miền Viễn Tây năm 1994. Ðến khi in xong thì mới biết là hình ảnh trên tem của một cao bồi tên là Bill Pickett (tem thứ bảy đếm từ trên xuống, trái qua phải) không phải là hình ảnh của đương sự. Dĩ nhiên là tờ tem này một khi đã có sự sai sót là phải hủy bỏ. Cuối cùng, Bưu Ðiện Mỹ ra quyết định hủy bỏ hết lô tem, nhưng giữ lại 180.000 tờ để bán cho dân chơi tem hầu lấy lại vốn in. Do đó mới có thông cáo của Bưu Ðiện lúc ấy là sẽ có cuộc xổ số xem ai may mắn mua được tờ tem này, giới hạn mỗi người hay mỗi địa chỉ một tờ. Tôi biết số lượng 180.000 tờ tem là con số rất ít so với nhu cầu sưu tầm của dân chơi tem Mỹ, nên hồi ấy tôi lấy tên và địa chỉ của chừng 10 người thân nhân bạn bè. Kết quả cuối cùng là Bưu Ðiện Mỹ chỉ bán ra 150.000 tờ mà thôi, thay vì 180.000 tờ. Tôi quá may mắn, trúng đến 3 tờ tem in sai này, mỗi tờ chỉ phải trả giá mặt là US$5.80. Tôi đã bán đi một tờ trên eBay với giá US$200.00. Còn 2 tờ kia không biết để đâu, tìm chưa ra. Dưới đây là tờ tem in lại với hình ảnh thực sự của Bill Pickett, một cao bồi người da đen nổi tiếng.

Name:  Picture 977.jpg
Views: 326
Size:  96.6 KB

Name:  Picture 978.jpg
Views: 278
Size:  23.6 KB

Trở về chủ điểm căn bản của Mục này là tem in sai. Một số người ham thích sưu tầm tem in sai vì tem in sai là loại hiếm do mỗi khi Bưu Ðiện phát hiện tem nào in sai thì thu hồi để hủy bỏ. Hiếm trở thành quí, nhiều người tranh nhau mua nên giá thành của tem in sai thường cao hay rất cao. Một con tem hàng không Mỹ năm 1924 có hình máy bay lộn ngược thời giá khoảng US$200.000.00-US$250.000.00 là một thí dụ điển hình.

Nhưng nếu tem in sai mà đại tràng với số lượng lớn hàng ngàn hàng vạn thì đâu còn hiếm nữa, do đó làm sao mà quí được, nên giá cũng chỉ nhẹ nhàng mà thôi!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
Angkor (04-12-2012), MeTemViet (04-12-2012), Poetry (06-12-2012)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Cambodia/2008 Angkor Á-2008 21 24-01-2015 19:50
Cambodia - 2013 Angkor Châu Âu - 2013 2 14-01-2014 21:53
Phonecards Cambodia Angkor Các loại khác 8 15-01-2013 16:52
CAMBODIA - Tiền xu Angkor Tiền Xu 0 10-07-2010 16:09



©2007-2020 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.