Biahoi: une figure amicale de Viet Stamp

[ke vo danh]

Bonjour Biahoi,

Merci beaucoup de ta compréhension en ce qui concerne notre relation bilatérale. C'est ce que j'ai toujours essayé d'apporter une touche personnelle (assez importante) dans les échanges dans ce forum. Car à mon avis, en travers la philatélie, nous pourrons apprendre beaucoup plus de choses intéressantes. Et non seulement collectionner, échanger, vendre ou acheter.

Quant à moi, j'ai arrêté de collectionner les timbres depuis très longtemps et pour cette raison, je me considère toujours comme un amateur. Je recommence une nouvelle collection uniquement du Viet Nam, en espérant de faire connaître ce pays aux amis étrangers...Donc, il n'y a pas de thème spécial.

Du Canada, je connais quelques blogs de philatélistes qui traitent ce sujet avec beaucoup de professionnalisme et amusant à lire. De là - en comparaison avec les soi-disants collectionneurs vietnamiens - il y a une grande différence . Pour moi, c'est vraiment dommage. Il leur manque un sens de recherche sérieux, étudieux et méthodique...

Bref, il y a encore beaucoup de choses à apprendre chez les professionnels en dehors du VN.

Sur les 100 premiers timbres du Canada, je suppose que tu es déjà au...99è ?Espérons- le!

***********

kvd ráng chuyển luôn qua tiếng Anh, để các bạn nào không thích Pháp ngữ , vẫn có thể theo dõi và mạnh bạo tham dự.

************

Hello Biahoi,

Thank you very much of your comprehension with regard to our bilateral relation. It is what I always tried to bring a personal touche (enough significant) in the exchanges in this forum. Because in my opinion, transversely philately, we will be able to learn much more interesting things. And not only to collect, exchange, sell or buy.

As for me, I stopped collecting the stamps for a very long time and for this reason, I always regard myself as an amateur. I start again a new collection only of the Nam Vietnamese soldier, while hoping to make known this country with the foreign friends… Donc, it does not have there a special topic.

From Canada, I know some blogs philatelists who cover this subject with much professionalism and amusing with reading. From there - in comparison with oneself-saying the Vietnamese collectors - there is a great difference. For me, it is a pity really. They miss a serious, studious and methodical research…

In short, there are still many things to learn at the professionals apart from the VN.

On do the first 100 stamps of Canada, I suppose that you are already with… the 99th? Let us hope for it!