Dân Trung Quốc “sợ gần chết” với tem hình rồng dữ tợn

[tugiaban]

Báo thanh niên 06/01/2012 17:16
(TNO) Một con tem Trung Quốc in hình một con rồng giương nanh vuốt đã bị các cư dân mạng chỉ trích dữ dội vì cho rằng nó khiến bộ mặt của đất nước trở nên đáng sợ.

Con tem kỷ niệm năm Nhâm Thìn đã được phát hành vào hôm qua (5.1), theo truyền thống in tem mang hình linh vật của năm âm lịch.

Vào năm ngoái, tem in hình thỏ không thu hút nhiều sự chú ý song con tem in hình rồng đã gây ra một cuộc tranh luận dữ dội trên mạng, theo AFP.

Một cư dân mạng lấy nick YFY Laoyu viết: “Rồng Trung Quốc phải là linh vật đáng mến. Tại sao phải làm cho nó trở nên dữ tợn”.

Người này nói ông ta thay đổi ý định mua con tem sau khi thấy hình ảnh dữ tợn của nó.


Con tem hình rồng được dán trên một bìa thư - Ảnh: AFP

Trong khi đó, nhà văn Trung Quốc Chương Di Hòa thổ lộ: “Tôi sợ gần chết khi thấy thiết kế con tem”.

Tuy nhiên, một số khác gạt bỏ các chỉ trích. Một bloger có tên Chấn Vũ viết: “Có nhiều hình tượng rồng, một số uy nghi, trang trọng và số khác thì sống động và thú vị. Đó chỉ là một con tem”.

Rồng, một trong 12 con giáp của Trung Quốc, từ lâu được xem là mang đến quyền lực, thịnh vượng và may mắn.

Sơn Duân
http://www.thanhnien.com.vn/pages/20...hinh-rong.aspx

[trangptt]

Nguyên văn bởi tugiaban

Báo thanh niên 06/01/2012 17:16
(TNO) Một con tem Trung Quốc in hình một con rồng giương nanh vuốt đã bị các cư dân mạng chỉ trích dữ dội vì cho rằng nó khiến bộ mặt của đất nước trở nên đáng sợ.

Con tem kỷ niệm năm Nhâm Thìn đã được phát hành vào hôm qua (5.1), theo truyền thống in tem mang hình linh vật của năm âm lịch.

Vào năm ngoái, tem in hình thỏ không thu hút nhiều sự chú ý song con tem in hình rồng đã gây ra một cuộc tranh luận dữ dội trên mạng, theo AFP.

Một cư dân mạng lấy nick YFY Laoyu viết: “Rồng Trung Quốc phải là linh vật đáng mến. Tại sao phải làm cho nó trở nên dữ tợn”.

Người này nói ông ta thay đổi ý định mua con tem sau khi thấy hình ảnh dữ tợn của nó.


Con tem hình rồng được dán trên một bìa thư - Ảnh: AFP

Trong khi đó, nhà văn Trung Quốc Chương Di Hòa thổ lộ: “Tôi sợ gần chết khi thấy thiết kế con tem”.

Tuy nhiên, một số khác gạt bỏ các chỉ trích. Một bloger có tên Chấn Vũ viết: “Có nhiều hình tượng rồng, một số uy nghi, trang trọng và số khác thì sống động và thú vị. Đó chỉ là một con tem”.

Rồng, một trong 12 con giáp của Trung Quốc, từ lâu được xem là mang đến quyền lực, thịnh vượng và may mắn.

Sơn Duân
http://www.thanhnien.com.vn/pages/20...hinh-rong.aspx

[zodiac]

Mẫu Tem Tết Nhâm Thìn 2012 được thiết kế bởi họa sĩ Chen Shaohua, mẫu tem được thiết kế theo hình ảnh Kim Long trên Long Bào của Hoàng Đế triều Thanh.

Chen Shaohua - tác giả của mẫu thiết kế, giải thích, hình ảnh con rồng biểu trưng cho sức mạnh, bản lĩnh và lòng kiêu hãnh của đất nước Trung Quốc.

“Thời cổ đại, quần chúng quan niệm rằng, rồng có thể xua đuổi tà ma, tránh thiên tai và mang lại may mắn. Các hoàng đế Trung Quốc coi rồng là biểu trưng cho sức mạnh, uy quyền của triều đại. Thế nên, chúng ta cần có một hình ảnh rồng thật mạnh mẽ”, ông Chen viết trên blog.