Bìa những bản nhạc xưa (phần 2)

[Nhac Tran]

Hoa vông hay hoa vòng? - Theo bài thơ thì là hoa vông, nhưng theo lời in bài nhạc cũng như theo nốt nhạc thì là hoa vòng (mi la do mi sol - hoa vòng rừng tuyết trắng). Có lẽ nhạc sĩ Y Vân đã đổi lời đi cho hợp với chuỗi nốt nhạc mà ông đã ưng ý rồi chăng? Nếu muốn hát thành hoa vông ông chỉ việc đặt nhạc thành mi mi do mi sol, nhưng có lẽ ông nghe không thích bằng mi la do mi sol.

Giấu hay dấu? - Giấu là giữ không cho người khác biết, còn dấu là vết. Trong các câu bạn VTT nêu ra, theo ý nghĩa thì phải viết là giấu thì đúng.

[vothuyettham]

Vàm Cỏ Đông của anh Thế Hùng UP lên, chính là dòng sông Long An quê tui!
Long An “trung dũng kiên cường”
“Toàn dân đánh giặc”, mượn xuồng hỏng cho.
Xuồng đó, các con cứ lấy mà qua sông, không cần phải mượn, nếu hỏi mượn là Mẹ giận, Mẹ hờn. Việc chung, việc nước phải nhanh, gọn, lẹ, bảo đảm bí mật nên nếu mượn là dễ bị địch để ý, phát hiện, khó mà hoạt động. Lý do không cần phải mượn là thế!
Ngày nay, người ta hay chế thêm 8 chữ Long An “Trung dũng, kiên cường, toàn dân đánh giặc” của Long An quê tui thành các câu khác cũng khá vui…
Mời tham khảo thêm Long An “Trung dũng, kiên cường. Toàn dân đánh giặc” tại đây: http://laodong.com.vn/xa-hoi/ky-niem...uong-84131.bld
Ngoài ra, còn có bài tân cổ "Dòng sông quê em", lời vọng cổ: Huyền Nhung, do Thanh Tuấn & Lệ Thủy Trình Bày: https://www.youtube.com/watch?v=c_C6_A-q8C8

[vothuyettham]

TÂM SỰ NÀNG BURAM
(Sáng tác:Ngân Giang-Vinh Sử, 1974)

Rừng đêm âm u, ghềnh cheo leo dưới non mịt mù,
suối nước tuôn róc rách, chảy quanh co, nước ngọt lại lành.
Nước chảy về đâu, nước chảy về đâu?
Tiếng hát ai nỉ non với tiếng khèn như ru lòng người,
tiếng hát buồn làm sao!

Nàng Buram thẩn thờ, ngồi ưu tư dưới trăng lạnh mờ,
khoé mắt xanh lấp lánh, lệ rưng rưng với tâm sự buồn.
Có người nào hay nỗi lòng nàng không?
Với trái tim đầu tiên, đã trót đem dâng cho một người
nhưng người vẫn vô tình.

Rồi một ngày,
chàng trai kia đem nhiều lễ vật, kết hôn cùng người sóc “Prai”.
Nào ai biết rằng có một người đau nhói trong tim,
đang úp mặt khóc ròng, thương xót thân phận mình-
đó là nàng Buram.

Từng đêm trăng lên,
nàng Buram vẫn hay một mình,
đến cuối con suối vắng
ngồi than van với cây cỏ dại,
để sầu vơi mối tình lẻ loi.
Tiếng mỏ khuya đổi canh với tiếng ngân vang xa tù và,
có thấu nỗi lòng nàng không?

Một đêm mưa thu, vầng trăng êm lấp mây mịt mù,
nỗi đớn đau xé nát quả tim non sắt son tình đầu,
nước càng nỉ non, suối càng thở than.
Bóng tối đã vượt qua, sóc mới hay báo tin tìm nàng-
nàng đã vĩnh biệt trần gian.

Các nàng trinh nữ, nàng nào cũng có số phận sầu thảm, bi đát.
Nàng Châu Pha thì mang "nỗi buồn"
Nàng La Lan thì "chết trên sườn đèo".
Nàng Thi thì "chết trong rừng"
Còn nàng Buram thì "vĩnh biệt trần gian"

Hỏng biết nàng Buram là người dân tộc nào? Sóc PRAI nằm ở đâu? và chàng trai mang lễ vật kết hôn cùng người sóc PRAI là chàng trai nào?

Chắc phải nhờ các đại ca mình tung chưởng mới hiểu nổi!
Giao Linh: https://www.youtube.com/watch?v=RogwDm30TKM
Giao Linh (xưa) https://www.youtube.com/watch?v=-ce9-X1QWH4

[vothuyettham]

Hôm nay, lang thang trên mạng, thấy được bài này. Hình như là trên diễn đàn và Amnhacmiennam chưa có. Nên lấy và và UP luôn.
Nguồn: http://cungchoinhac.com/not-nhac/phut-dau-tien

[Noivongtaylon]

Nguyên văn bởi vothuyettham

Một NS cùng thời với NS Phạm Đình Chương cho biết như sau (chỉ có người xưa mới hiểu):
...
-Ngõ Xâu=Ngõ vắng
-"Qua phên vênh...", (nhìn vào hình minh họa bìa 1 tờ nhạc sẽ dễ hình dung): xóm ngày xưa là những mái chòi làm bằng vật liệu phên tre, cong vênh, xiêu vẹo.
...
Người xưa viết nhạc, ca từ thiệt là khó hiểu nhưng bù lại giai điệu, tiết tấu, ca từ là thuộc dạng siêu cấp...

Chào các bạn…
Tình cờ biết Diễn đàn này có hình ảnh bìa, nốt, lời nhiều tờ nhạc xưa có giá trị, lời đầu tôi xin gửi lời cám ơn các bạn có nhiều công sức lưu giữ, sưu tầm chia sẻ trên Diễn đàn này.
Về tờ nhạc Xóm đêm của nhạc sĩ Phạm Đình Chương, bài hát có câu: “…Đêm khuya ngõ xâu như không mầu…” (các lời bình trước đã có lý giải về ca từ “ngõ xâu” này đều có ý nghĩa, hợp lý cả). Riêng tôi cảm nhận khi nhìn tổng thể hình bìa tờ nhạc Xóm đêm, tôi hình tượng “ngõ xâu” này như một đường đất hẹp, quanh co, luồn lách như sợi xâu chuỗi vắt qua xóm nghèo vùng ngoại ô heo hút, kết nối những căn nhà rời rạc, lợp mái, dựng vách đơn sơ bằng phên, tre, nứa… trong canh thâu tăm tối, không sắc mầu. Phải chăng ca từ “ngõ xâu” súc tích, trau chuốt này cũng là điểm nhấn thêm về khung cảnh mờ mịt, không rõ ràng, cảm xúc khó tả của người lặn lội trên con đường đất ngoằn ngoèo trong xóm đêm tịch liêu, khuya khoắt lúc gió mưa?
Và đây chỉ là cảm xúc riêng tôi.
Chào thân ái.

[kvd]

Phải có trong "...Ngõ xâu" của Saigon 50-60 mới cảm và hiểu đươc "ngõ xâu" là gì!!!!

[Hnduy]

Nguyên văn bởi HanParis

May quá! Vinh Sử không hỏi sao muốn giết người yêu tem bì như một số trong chúng ta. Nhạc Vinh Sử rất hay cũng giống như một số nhạc sĩ chuyên sáng tác nhạc vàng. Tôi rất thích bài 'Hoa Mười Giờ' của ông. Theo tôi thì nhạc GP được ra đời theo đơn đặt hàng của nhà nước, còn nhạc vàng người NS đã bày tỏ tâm tư của mình với mọi người một cách 'văn nghệ' và họ sáng tác không hẳn vì đổi lấy chén cơm manh áo, cho nên từng có câu nói 'NS Nghèo' và ta cũng có luôn Liên Khúc Nghèo đó!

Bài Hoa Mười Giờ của Đài Phương Trang & Ngọc Sơn mà chú?

Nguyên văn bởi Nhac Tran

Hoa vông hay hoa vòng? - Theo bài thơ thì là hoa vông, nhưng theo lời in bài nhạc cũng như theo nốt nhạc thì là hoa vòng (mi la do mi sol - hoa vòng rừng tuyết trắng). Có lẽ nhạc sĩ Y Vân đã đổi lời đi cho hợp với chuỗi nốt nhạc mà ông đã ưng ý rồi chăng? Nếu muốn hát thành hoa vông ông chỉ việc đặt nhạc thành mi mi do mi sol, nhưng có lẽ ông nghe không thích bằng mi la do mi sol.

Giấu hay dấu? - Giấu là giữ không cho người khác biết, còn dấu là vết. Trong các câu bạn VTT nêu ra, theo ý nghĩa thì phải viết là giấu thì đúng.

Đồng ý với chú này, lọai hoa đó là hoa vông vang, và hoa này có màu trắng (có hẳn một bài Hoa Vông Vang Trắng - Trường Vũ hát, chưa rõ tác giả)

[kvd]

Xin các huynh chỉ dẩn dùm nhac sỉ nào, là ai có tên là Dạ Cầm thật đa tạ

[Hnduy]

Nguyên văn bởi kvd

Xin các huynh chỉ dẩn dùm nhac sỉ nào, là ai có tên là Dạ Cầm thật đa tạ

Đây là một bút danh của nhóm Lê Minh Bằng, và theo cháu nghĩ là của Anh Bằng vì chỉ có các bài ký Lê Dinh & Dạ Cầm, Minh Kỳ & Dạ Cầm chứ không có bài nào ký Anh Bằng & Dạ Cầm.

[Si Nguyen]

Thân chào quý bạn,
Lâu lắm rồi vì bận nhiều việc nên kg thường xuyên vô diễn đàn, thỉnh thoảng có vô đọc chút xíu rồi lại ra...

Trước đây mình có posted lên diễn đàn là nếu nhận được bản scan những tờ nhạc của ông anh đang giữ ở Vn thì sẽ chia sẻ cho các bạn, nhưng anh ấy đang đi làm ăn xa nên việc ấy cũng chưa thực hiện được, mình cũng chưa nhận được bản nào, thành ra chưa thể chia sẻ cho các bạn được. Thành thật xin lỗi về sự chậm trễ này, hy vọng là cuối năm nay anh ấy về lại Vn thì sẽ có nhạc để cung cấp cho các bạn.

Mấy tháng nay lại phải đi học bên Mỹ, tình cờ được một người quen cho mượn 3 tập nhạc (khoảng 350 bài nhạc tờ), trong vòng 1 tuần phải trả lại.
Mới rinh về nhà trọ tối nay, đang loay hoay không biết làm thế nào để sao chụp lại. Nhạc tờ nhưng chủ nhân đã đóng thành tập, không tháo ra được để scan.

Mình đang có máy ảnh Canon EOS T2i... chắc là chỉ có cách chụp lại thôi và cũng chưa nghĩ ra cách nào chụp cho rõ đẹp, sao cho chất ảnh như scan, bạn nào biết chỉ dùm nhé.

[IMG][/IMG]

[IMG][/IMG]