Bìa những bản nhạc xưa (phần 2)

[vothuyettham]

Người xưa đã viết và đã phân chia, hướng dẫn rất cụ thể trên tờ nhạc. NAM đoạn nào, NỮ đoạn nào, diễn tả, kể chuyện tình rất chính xác, thể hiện sự đồng cảm, hiểu cho nhau- “KHÔNG phải tại chúng mình”, KHÔNG PHẢI LÀ SỰ PHÂN BUA CHO NHAU, ĂN THUA ĐỦ KHI SONG CA. Anh biết là “không phải tại em” và em cũng biết là “không phải tại anh”, chỉ tại đời, tại trời.
Khi sáng tác, nhạc sĩ đã phân chia từng câu hát rất TUYỆT VỜI dành cho người ca, PHÂN CHIA DÀNH CHO SONG RẤT CÓ Ý ĐỒ: KHÔNG CỦA PHỦ ĐỊNH CŨNG LÀ KHÔNG CỦA KHẲNG ĐỊNH: KHÔNG TẠI AI, TẠI ĐỜI. “Không” lại mang ý nghĩa khẳng định.
Và không khơi khơi bà quả như ngày nay, thay đổi ANH/EM tùm lum, “chuyển giới tính” câu hát búa xua, nghe cực kỳ kém hấp dẫn. Ngày nay, khi song ca, người ta đổi lại, bài hát chỉ đơn giản là lời giải thích, phân bua, không còn là sự đồng cảm, thấu hiểu dành cho nhau. ANH MỘT CÂU, EM MỘT CÂU RỜI RẠC, CÓ KHI LÀ NHỮNG CÂU VÔ NGHĨA, PHẢN CHÂN LÝ NẾU CỨ THAY ĐỔI ANH EM THEO KIỂU LÀM ĐẠI, THAY ĐẠI.
Không phải vô duyên vô cớ mà mở đầu, Giang Tử hát: “KHÔNG phải tại EM”- và Trang Mỹ Dung: “CŨNG KHÔNG phải tại ANH”. Ý đồ diễn kể chuyện tình rất rõ ràng của tác giả.
*****
KHÔNG PHẢI TẠI CHÚNG MÌNH
(Ngọc Văn- Thương Linh)
(Nam) KHÔNG phải tại EM- (Nữ) CŨNG KHÔNG phải tại ANH,
(Nam+Nữ) Tại trời xui khiến nên chúng mình THƯƠNG NHAU.
(Nữ) Tình nồng thắm biết bao lúc Ông Tơ bắc cầu,
Bà Nguyệt nối chữ yêu, vui trọn buổi ban đầu.
Rồi thời gian lướt mau, (Nam) tình ta úa màu
Đàn dâng phím sầu đầy thương đau khi tình héo.
(Nam+Nữ) Không phải tại EM- CŨNG Không phải tại ANH.

(Nam) Tình yêu, tình yêu như hoa nở đẹp xinh khi xuân đến EM ơi!
(Nữ) LÀM THÂN HOA CHO NGƯỜI TA HÁI,
(Nam) hè sang, sắc thắm hoa dần tàn,
(Nam+Nữ) thu đến nghẹn ngào rồi heo may kéo sang mùa đông
làm HOA kia chết trong lạnh lùng.

(Nam) Không phải tại EM- (Nữ) CŨNG Không phải tại ANH,
(Nam+Nữ) tại đời đen trắng nên chúng mình XA NHAU.
(Nữ) Mình từng nói đã lâu: dẫu đi chung chuyến tàu,
người về bến khác nhau, không hẹn đến nơi nào;
thì ngày nay có sao: (Nam) mình không trách người,
mình không trách mình- đời đổi thay như màu áo.
(Nam+Nữ) Không phải tại EM- CŨNG Không phải tại ANH.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 22-10-1969)
*****
Giang Tử & Trang Mỹ Dung (băng cối) https://www.youtube.com/watch?v=uybIEN8vHk8

[vothuyettham]

RỪNG XƯA
(Tác giả: Lam Phương)
Người về đâu hỡi người về đâu?
Có nhớ chăng một chiều bên suối mơ?
Nghe gió cuốn mây trôi về xa tít chân trời:
tình đã trao không lời.

Rồi mùa thu thương tiếc quá,
ANH nỡ đi trong lòng hoa xác xơ.
Ôi thắm thoát trôi qua
mười năm quá xa rồi
mà tình mãi còn vương.

Bao năm qua người ơi,
mang tin yêu cho đời,
mong có ngày đoàn viên
giữa suối reo triền miên,
về với EM, nghe nắng mai chan hòa,
nghe lúa vàng dâng tràn đầy HƯƠNG YÊU.

Người về đâu, hỡi người về đâu?
Ðây ước mơ của miền Nam mến yêu:
tha thiết đến tin ANH về bên mái gia đình
tìm hạnh phúc ngày qua.
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản năm 1963)
*****
Hương Lan: https://www.youtube.com/watch?v=ZH3rEIHyhNY
Hương Thủy: https://www.youtube.com/watch?v=_IA_pe-FsEk
Hoàng Oanh: https://www.youtube.com/watch?v=Tffh0d7QA_o

[Hnduy]

Bài Rừng Xưa viết để cổ động chương trình Chiêu Hồi.

[vothuyettham]

Cảm ơn Hnduy
Giờ chắc không còn ai nghĩ đến điều chiêu hồi đó.
Lịch sử đã qua, ý nghĩ chiêu hồi thay thành hòa hợp!

[HanParis]

Nguyên văn bởi Hnduy

Bài Rừng Xưa viết để cổ động chương trình Chiêu Hồi.

Theo tôi thì không đâu vì Lam Phương dù từng là lính VNCH nhưng không hề sáng tác nhạc mang tính chất chinh trị và ông chỉ thổ lộ nhiều cuộc tình không trọn vẹn của ông : Phút Cuối, Thu Sầu, Nghẹn Ngào, Kiếp Nghèo (Vì nghiều TY càng lỡ làng! ), Em Đi Rồi, Tình Chết Theo Mùa Đông, Lầm...

Mời bạn đọc bài dưới đây để biết hơn về ông :

http://cothommagazine.com/index.php?...=1252&Itemid=1

Ngày xưa tại miền Nam mỗi lần tới chương trình Chiều Hồi thì khán giả Saigon hay nghe hát bài 'Ngày Về', sáng tác của Hoàng Giác :

Tung cánh chim tìm về tổ ấm
nơi sống bao ngày giờ đằm thắm
nhớ phút chia ly, ngại ngùng bước chân đi
luyến tiếc bao nhiêu ngày xanh.

Tha thiết mong tìm về bạn cũ
nhưng cánh chim mịt mùng bạt gió
vắng tiếng chim xanh ngày vui hót tung mây
mờ khuất xa xôi ngàn phương

Trên đường tha hương, vui gió sương
riêng lòng ta mang mối nhớ thương
âm thầm mơ ước một ngày về
tìm lại đường tơ nay đã dứt

Nghe tiếng chim chiều về gọi gió
như tiếng tơ lòng người lạc bước
nhắp chén men say còn vương bóng quê hương
dừng bước tha hương lòng đau

Mời bạn nghe chơi!

https://www.youtube.com/watch?v=piH5Q5RVkc0

[HanParis]

Bạn nào thích nhạc vàng và cũng muốn quán triệt nhạc lý Âm Nhạc, Hàn xin tặng sách này :

389tr dạng PDF phát hành tại Saigon 1955

http://www.mediafire.com/download/ng...ThiTho1955.pdf

[vothuyettham]

Cảm ơn anh HanParis rất nhiều.
Tư liệu tuyệt vời. Tuyệt vời hơn cả những tờ nhạc.
Đây sẽ là nguồn cảm hứng để em có thể học theo NS Hoàng Thi Thơ.
Cũng có thể, từ cảm hứng này, em sẽ sáng tác một ca khúc nào đó tặng cả nhà mình.

[phong]

Cảm ơn anh HanParis !

[vothuyettham]

Nếu như “Giọng ca dĩ vãng”, tiếng hát học trò ngày nào, khi thành danh, đã rời ông Bảo Thu theo người khác thì “Ai khổ vì ai” lại là hoàn cảnh ngược lại: anh chàng nhạc sĩ ngày nào khi đã “cạn chén tình say”, quên đóa phù dung để theo bông hoa khác.
Ngày còn bên nhau, đưa đón nhau đi hát thì: “VANG CÂU TÌNH CA”; Khi không còn của nhau thì: “QUÊN KHÚC CA YÊU LẦN ĐẦU”.
*****
AI KHỔ VÌ AI?
(Tác giả: Thương Linh)
ANH biết chăng ANH: EM khổ vì ai, EM khóc vì ai?
Ngày vui đã tan, nhân tình thế thái còn lại đống tro tàn.
EM muốn kêu lên cho thấu tận trời cao xanh:
rằng TÌNH EM YÊU sao giống ĐỜI ĐÓA PHÙ DUNG-
sớm nở tối tàn, xót xa duyên mình chưa thắm- đành dở dang.

Thuở xưa, ngày đầu của nhau: hai đứa VANG CÂU TÌNH CA;
ngày đầu của nhau: ANH đón đưa EM về nhà,
trăng nước hiền hòa; ngày đầu của nhau: hương sắc tình yêu đậm đà.

Ngày nay, NGƯỜI đành bỏ EM canh vắng bơ vơ, sầu đau.
NGƯỜI đành bỏ EM, quên KHÚC CA YÊU LẦN ĐẦU.
Trăng nước bạc màu, NGƯỜI đành bỏ NGƯỜI như sương khói sau chuyến tàu.

ANH biết chăng ANH: EM ngủ nào yên, EM thức nào yên?
Nhiều khi cố quên, nhưng chỉ thêm chuốc vào lòng những ưu phiền.
Âu yếm hôm qua không xóa được buồn hôm nay.
Người phụ đời EM khi đã CẠN CHÉN TÌNH SAY, để lại thương sầu.
Trót yêu nhau rồi, sao nỡ làm khổ nhau?
(Lời được trích chính xác từ tờ nhạc xuất bản ngày 11-09-1970)
*****
Phương Hồng Quế https://www.youtube.com/watch?v=2iyhujeeVFA
Thanh Tuyền: https://www.youtube.com/watch?v=Hmspba1kCmE

[Diệp Thúy]

Cho mình hỏi có bạn nào có tờ nhạc của 2 bài Con Quốc Việt Nam & Tôn Nữ Còn Buồn của Trầm Tử Thiêng không ?