#11
|
|||
|
|||
Không thấy đề cập "đôi cánh chim" của nhà thiết kế thiên tài Leonardo Da Vinci.
|
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
#12
|
|||
|
|||
Ở mục lục chữ nầy sai nặng làm đổi nghĩa ! Fight ????
|
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), hat_de (21-03-2009), manh thuong (14-04-2009), thang (25-05-2010), zodiac (21-03-2009) |
#13
|
|||
|
|||
Có ý kiến nhỏ :
|
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), hat_de (21-03-2009), manh thuong (14-04-2009), thang (25-05-2010), zodiac (21-03-2009) |
#14
|
|||
|
|||
Chưa thấy "đôi cánh" đề cập tơí môn nầy ?
|
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), hat_de (21-03-2009), manh thuong (14-04-2009), thang (29-08-2009), zodiac (21-03-2009) |
#15
|
|||
|
|||
Tiếng Anh chổ nầy chưa ổn :
Birds were born.... ! Alarming wings (?) Ý muốn noí gì ? "Wings" làm sao đang tự báo động được ? |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn THE GUEST vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), hat_de (21-03-2009), manh thuong (14-04-2009), thang (29-08-2009), zodiac (21-03-2009) |
#16
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
Có lẽ nên dịch lại hết? Đoạn trên theo NTD : - Alarming wings and environmental problems ( alarming ở đây là active adjective ) - No bird wants to say goodbye to the blue sky. Birds are born to fly. .....
__________________
Hãy sống hết mình với niềm đam mê [*]E-mail : trson02@yahoo.com[*]Tài khoản ATM VCB : 025.1001.7878.50 [*]Chủ đề sưu tập : Olympic chính quốc, hoa lan, Việt Nam trên tem thế giới. [*]Tìm kiếm thêm : hoa sen, họa Van Gogh[/LIST] Địa chỉ: 10.06A Hùng Vương plaza, 126 Hồng Bàng, P12, Q5, TpHCM Bài được Nguoitimduong sửa đổi lần cuối vào ngày 21-03-2009, lúc 07:10 |
5 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Nguoitimduong vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), hat_de (21-03-2009), manh thuong (14-04-2009), thang (29-08-2009), zodiac (21-03-2009) |
#17
|
||||
|
||||
eco thấy hay, nhưng nhiều tem chết quá, sẽ bị trừ nhiều chỗ đó, Nhưng hình như chủ đề rộng quá. nên 5 khung ko đủ để nói hết cái chủ đề
Eco thấy công phu quá, công nhận ông anh kinh thật, chúc ông anh có cái gì gì đó ở đợt TL này |
3 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Đinh Đức Tâm vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
#18
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
cái từ Rooster nghe lịch sự hơn, những tem năm gà họ cũng dùng từ ấy cock có 1 nghĩa đen thô tục, phần kia mình viết theo giọng việt lại dịch cẩu thả thế nào cũng phải chịu hậu quả về mặt tiếng Anh thì bộ này bị loại ngay từ vòng đầu ạ ! gk hoàn toàn ý thức được vấn đề đó.
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), thang (29-08-2009) |
#19
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
cháu biết rất rõ vấn đề đó, tính quý hiếm được quốc tế đánh giá rất cao còn mình thì làm ngược lại lý do là vì ko chịu đầu tư thỏa đáng, đành rằng tác giả có thể lấy lý do vì nội dung cần minh họa chỗ đó bằng con tem đó ... tuy nhiên hoàn toàn có thể thay bằng tem sống, hoặc quý hơn. Ví như ở trang nói về cánh chim cổ đại có con của Balan, mẫu tem chết 2 k, trong khi chỉ cần bỏ ra 50 k là mua được bộ tem sống 8 hay 10 mẫu trong đó có mẫu cần minh họa. Về tính quý hiếm bộ này bị loại ngay từ vòng đầu ạ !
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), thang (29-08-2009) |
#20
|
||||
|
||||
Trích dẫn:
rất chính xác đó - rất nhiều tem xoàng, nên thay bằng tem sống, ko thì spe, va-ri - về chữ: tính cẩu thả trời sinh sai ngay trong tiếng Việt, nên tiếng Anh sai cũng hiểu được <=== tuy nhiên đã làm TL thì tác giả nên cẩn thận - việc sử dụng tiếng Anh cũng à uôm, ko có tư duy bằng tiếng Anh <=== sự non kém của bản thân tác giả. việc nhìu lỗi sẽ gây khó chịu cho người xem chứ đừng nói Ban Gk <=== bộ nầy có thể bị loại từ vòng đầu
__________________
mỗi con tem là một nốt nhạc để chúng ta viết lên nhạc phẩm của chính mình my face https://www.facebook.com/hatde.tran |
2 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn hat_de vì đã gửi Bài viết hữu ích này: | ||
♥ Voi Cúc Phương ♥ (21-03-2009), thang (29-08-2009) |
|
|
Những Đề tài tương tự | ||||
Ðề Tài | Người Tạo Đề Tài | Trả Lời | Bài Mới Nhất | |
Bird 2010 ! | hat_de | Bản tin Tem thế giới | 56 | 15-11-2011 18:15 |