Bìa những bản nhạc xưa

[dongthuongkts]

A nhac tran ráng chờ ngày mai sẽ có bài CBXX.

[Nhac Tran]

Cám ơn anh Đông Thương. Cũng xin cám ơn các anh khác đã góp ý, góp vui thêm bằng các bản nhạc khác và tiếng hát.

[thoxuong]

Trong 2 người thì Tôi tin Ông Nhật Ngân hơn. Ông dám tuyên bố trước khán phòng vài ngàn người trong TNga và sau này thông qua DVD còn nhiều người xem nữa trong khi Ông Y Vũ chỉ nói với 1 vài người vào vũ trường Arnold trong đó có A SN.

Tuyên bố trước vài ngàn khán giả hoặc than thở với vài người thật ra không thể đánh giá sự thực hư của vấn đề được.
Ngoài bài hát Tôi Đưa Em Sang Sông, nhạc sĩ Nhật Ngân còn tuyên bố bài hát Cho Vừa Lòng Em là của riêng ông, trong khi ai cũng biết đồng tác giả với Nhật Ngân là Mặc Thế Nhân. Nhạc sĩ Mặc Thế Nhân đã phản ứng dữ dội trước việc này nhưng ông Nhật Ngân im lặng, khi ông Nhật Ngân về Việt Nam cũng tránh không gặp ông Mặc Thế Nhân.

[letien]

Trong cuốn băng Mây Hồng 1 chủ đề Tình Khúc Y Vân & Y Vũ cuốn băng được thu âm trước 75 khi Khánh Ly hát bài * Tôi Đưa Em Sang Sông * cô đã giới thiệu bài này là của Y Vũ.
Theo mình nghĩ bài này là của Y Vũ vì một chương trình như Mây Hồng không thể nào nhầm được mà người xác nhận lại là Khánh Ly.

[dongthuongkts]

Ngay cả khi ns Nhật Ngân có phủ nhận sự đóng góp của ns Mặc Thế Nhân và làm cho ns Mặc Thế Nhân nổi giận thì cũng ko có nghĩa Ông ko phải là tác giả của bài Tôi Đưa Em Sang Sông mà Y Vũ là tác giả. Sự thật vẫn chưa rõ ngoại trừ những người trong cuộc. Ít ra thì ns Mặc Thế Nhân cũng phản ứng dữ dội khi nghe như vậy (theo lời A thoxuong nói) còn hơn là than thở với 1 vài người khách như ns Y Vũ. Hơn nữa mặc dù ko có dịp đứng trước công chúng để nói về việc ai là tác giả thì ns Y Vũ vẫn có thể phản hồi trên internet hay gửi thư cho TT Thúy Nga để xác minh hay còn nhiều cách khác để chứng minh mình là tác giả bài TĐESS còn hơn là than thở với vài ba người khách. Còn riêng ns Nhật Ngân việc Ông đứng trước công chúng nói về tác quyền một cách công khai như vậy thì cũng là việc làm rất đáng tin cậy (cây ngay ko sự chết đứng). Ông có thể dối lòng, dối khán giả (hay giả sử ns Y Vũ đã khuất vì tuyên bố của Ông mang tính đơn phương) thì Ông cũng ko giấu được những người thân, bạn bè, giới nghệ sĩ cùng thời, trong cuộc với Ông khi sáng tác bài này vì lòng tự trọng của người ns. Hơn nữa tuy chưa gặp Ông trực tiếp ngoài đời nhưng cách nói chuyện của Ông trên TNga có gì đó khiêm tốn và tự trọng.

Lòng tin vẫn là Lòng tin, Sự thật vẫn là Sự thật. Có khi lòng tin đặt sai chỗ nhưng để tạo lòng tin ở 1 con người cũng ko phải dễ.

Thực sự mà nói chuyện quyền tác giả trong giới ns cũng khá phức tạp mà giờ đây nhiều người đã ko còn nữa nên sẽ có nhiều vấn đề nhạy cảm và bí mật sẽ ko bao giờ được bật mí.

A thoxuong là 1 người rất am tường về âm nhạc cũng như chuyện bên lề của giới nghệ sĩ cho nên những phát biểu, phân tích của A rất đáng quý (cũng có thể xem như là một tư liệu) Đây chỉ là nhận xét mang tính cá nhân thôi nên có gì ko đúng A phản hồi dể mọi người cùng tỏ.

Lâu lắm rồi mới thấy A vào VSF. Chắc lúc này A bận bịu công việc lắm phải ko? Thấy A hình như vẫn sinh hoạt đều bên SX thì phải. Chúc A cuối tuần vui vẻ.

[dongthuongkts]

Việc 1 trung tâm lớn như Thúy Nga vào thời buổi thông tin hiện đại còn lầm nhạc sĩ huống hồ chi cs Khánh Ly và Mây Hồng vào thời buổi sơ khai ít có phương tiện liên lạc.

[letien]

Nguyên văn bởi dongthuongkts

Việc 1 trung tâm lớn như Thúy Nga vào thời buổi thông tin hiện đại còn lầm nhạc sĩ huống hồ chi cs Khánh Ly và Mây Hồng vào thời buổi sơ khai ít có phương tiện liên lạc.

Vậy cái buổi sơ khai không phương tiện liên lạc đó cả 3 người Y Vũ & Khánh Ly & Nhật Ngân đều ở miền nam Việt Nam,nhạc sĩ Nhật Ngân không lên tiếng nói là bài *Tôi Đưa Em Sang Sông* là của mình nói là Khánh Ly nói sai mà khi ra tới hải ngoại mới nói là của mình,dongthuongkts nên nhớ thời đó báo chí đang đưa tin về chiến sự miềnn nam Việt Nam không phải là phương tiện liên lạc sơ khai đâu.

[HanParis]

Thấy bà con thích 8 về Ca Nhạc SaiGon Xưa , vậy xin mời đọc bài :

Ca Nhạc SaiGon Trước 1975

Những tranh chấp của các NS vì tiền, vì danh vọng, vì bản quyền...thời nào cũng có. Mà không phải chỉ ở VN thui, mới đây bên Pháp, có ca sỹ Jenifer (chừng hai mươi mí) dĩ nhiên trẻ hơn France Galle (65T, từng là vợ của ca sỹ đồng hương Michel Berger) đã mích lòng với cô nàng Jenifer dám tự hát bài Poupée de Cire (Búp Bê Bằng Nhựa mà Mỹ Tâm từng ca) mà không xin phép tiền bối. Đây là bản ruột của France Gall năm 1965. Bạn nào thích nhạc Pháp thì có thể xem link dưới đây :

http://www.youtube.com/watch?v=rRva0YOVtcI

Vào thập niên 80, Hàn cũng từng nghe Chế Linh và Giao Linh, khi đó còn sống tại US, đã tranh chấp về việc ca hát của họ trên xứ người. Cho nên đương sự thấy phục quý Ace bán tem trên diễn đàn này, chưa hề có vụ nhận tiền rùi mà không gởi tem!

[dongthuongkts]

Theo lời kể của ns Nhật Ngân trên TNga thì: bài TĐESS là nhạc phẩm đầu tay của Ông, khi đó Ông còn quá trẻ và chưa nổi tiếng và đang ở ngoài trung (chứ chưa vào Nam) nên khi sáng tác xong Ông gửi vào và nhờ ns Y Vũ (lúc đó đã có tiếng) đứng tên kèm để lăng xê bài nhạc này. Vì vậy khi đó người ta có gọi bài này là của Y Vũ thì cũng bình thường (vì chưa biết và thấy mặt Ông Nhật Ngân là ai). Có những bài nhạc đồng sáng tác của 2 nhạc sĩ nhưng khi các trung tâm băng nhạc in ấn đưa vào băng đĩa thì họ chỉ ghi tên 1 nhạc sĩ và thường là ns có tiếng tăm, có khi cũng ghi tên nhà thơ và ko ghi tên nhạc sĩ phổ nhạc (có thể là do vô tình hay thiếu thông tin) và cũng có khi ghi sai tên tác giả là chuyện rất bình thường. Không thể dựa vào câu giới thiệu của 1 ca sĩ hay thông tin ghi trên 1 băng đĩa mà khẳng định tác quyền được. VD Bài Lệ Đá: có CD ghi Trần Trịnh-Hà Huyền Chi, có khi ghi Trần Trịnh và cũng có CD ghi Hà Huyền Chi. Vì vậy suy ra TĐESS ghi Nhật Ngân hay Nhật Ngân-Y Vu hay Y Vũ cũng là chuyện thường thấy.

Còn chuyện thông tin liên lạc thì có thể thời đó thông tin như vậy thì gọi là hiện đại nhưng bây giờ so với internet thì gọi là quá lỗi thời. Hơn nữa mọi sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật vào mọi thời đại đều phải ưu tiên cho quốc phòng rồi mới đến dân dụng. Chuyện thông tin liên lạc cho chiến sự lúc nào cũng phải ưu tiên số 1 (chứ có ai ưu tiên cho ca nhạc đâu Bạn ngoại trừ khi nó trở thành đại trà phổ biến). Điện thoại bàn thì chỉ có những cơ quan thông tin, những nơi của chính quyền, quan chức mới sử dụng và đâu phải nhà nào cũng có. Muốn hỏi han 1 thông tin gì về bạn bè nhạc sĩ đâu phải như bây giờ cứ bấm di động vài giây là có ngay đâu Bạn ạ.

Từ khi sưu tầm tờ nhạc tới giờ Tôi mới thấy rằng thông tin về ca từ, nhạc sĩ ghi trên băng đĩa, ca sĩ hát, sai và thiếu rất nhiều. Có những băng đĩa ko biết tên nhạc sĩ là ghi khuyết danh thậm chí ghi sai tên là đầy rẫy. Đây cũng là 1 thiệt thòi cho nhạc sĩ và tệ hại hơn là thế hệ trẻ sau này khi nhìn vào băng đĩa họ có những thông tin sai lệch mà ko có tư liệu kiểm chứng. Thông tin trên mạng thì trắng đen lẫn lộn, cứ copy qua lại hết từ forum này đến forum khác vì vậy nếu thông tin sai thì khó mà lần.

[letien]

dongthuongkts : đành rằng trước 75 các phương tiện thông tin trước 75 phục cho chiến tranh là chính nhưng âm nhạc cũng là một phần phục vụ cho cuộc chiến được gọi là tâm lý chiến và một bài nhạc như *Tôi Đưa Em Sang Sông* từ giai điệu ca từ rất bình dân thì việc nhầm lẫn tác giả thì khó xãy ra trong giai đoạn đó,việc câu chuyện trong bài nhạc mà Nhật Ngân kể về nội dung của nó trong chương trình mà Thúy Nga làm về ông đúng hay sai chỉ có mình Nhật Ngân biết.Trước năm 75 Nhật Ngân đã vào nam và sáng tác rồi không những sáng tác riêng mà còn có những sáng tác chung với Trần Trịnh nên có tên tác giả là Trịnh Lâm Ngân lấy tên của 3 người Trần Trịnh & Lâm Đệ & Nhật Ngân nên không việc gì mà ông phải đưa bản nhạc của mình sáng tác cho Y Vũ phổ biến và các bản phổ nhạc tờ khi in ra điều có hàng chử *tác giả giử bản quyền* nên luật bản quyền về tác giả và tác phẩm vẫn tồn tại vào thời điểm đó.Một trung tâm phát hành băng nhạc như Trường Sơn & Họa Mi & Mây Hồng thời đó ích nhất phải một số điện thoại bàn để hoạt động dù rằng như dongthuongkts nói *phương tiện lúc đó sơ khai* Nhật Ngân lúc đó cũng có thể biết thông tin và đi lấy lại quyền tác giả của mình.