Tiếng "lóng"

[redbear]

Ai giải thích cho em mí từ này

Mèng đéc ơi (hay mèn đét ơi)
Chua choa

Có mấy từ nữa, thỉnh thoảng nghe mấy người ở đây nói, nhưng em chẳng hiểu ra làm sao cả. hix

còn kém tắm nữa

[xihuan]

Hai từ ấy đúng là từ cảm thán thui. Nó hơi giống từ "trời ơi"
Kém tắm = không chịu chơi

Ở trong Nam cũng nhiều tiếng lóng lắm. Sơ sơ có:

• Đi phượt = du lịch bụi = du lịch balô
• Kém tắm = không chịu chơi
• Đu dây điện = dở hơi = hâm
• Thầu giầu = nhiều tiền
• Xế điếc = xe đạp
• Xế nổ = xe máy
• Xế hộp = ô tô
• Cá kiếm = làm ăn, kiếm tiền
• Cá thu = nhận về một cái gì đó
• Cá chép = không thuộc bài kiểm tra phải nhìn bài bạn hoặc mở vở
• Cá chuồn = trong tình huống phải dùng đến chước thứ 36 "tẩu vi thượng sách"
• Xưa rồi Diễm ơi = mỗi khi có ai lặp lại một đòi hỏi nào đó, mà người nghe muốn gạt phăng đi.
• Chà đồ nhôm = chôm đồ nhà
• Chai hia = chia hai = cưa đôi = khi muốn share cái hóa đơn thanh toán

Còn lúc đi học ngoài Hà Nội, Xihuan nghe nhiều nhất là mấy cụm từ này:

• Vào rừng mơ bắt con tưởng bở = tưởng bở
• Trở về cái máng lợn = trở về như cũ, như lúc đầu
• Dở hơi ăn cám hấp = dở hơi biết bơi = hâm hâm
• Bài ca rau muống = lặp đi lặp lại một vấn đề nhiều lần
• Nhà phố Yết Kiêu = kiêu căng (VD: Nhà mày ở phố Yết Kiêu à = Mày kiêu căng vừa thôi)
• Điêu thuyền = nói điêu (VD: Mày đừng có điêu thuyền = Mày đừng có nói điêu)
• Cướp trên giàn mướp = nẫng tay trên

[hat_de]

Nguyên văn bởi xihuan

Hai từ ấy đúng là từ cảm thán thui. Nó hơi giống từ "trời ơi"

cơ mà nhìu thứ tiếng lóng vớ vẩn quá
ko nên dùng tên riêng

Lệ Quyên thành quyên tiền
Nam Cao thành tự cao
Yếu Kiêu cũng vậy

mặt trái của tiếng lóng cũng lắm

à mà tiếng lóng làng tem thì sao bà con nhỉ

[xihuan]

Anh Dẻ là người Hải Phòng thì chắc biết cái câu: "Sò quỷnh đông địa tranh vòm."
Em đọc được cái câu này trong một bài báo.

Còn "tiếng lóng làng tem" thì phải để dân chơi tem sáng tác anh à. Mời anh sáng tác trước.

[hat_de]

Nguyên văn bởi xihuan

Anh Dẻ là người Hải Phòng thì chắc biết cái câu: "Sò quỷnh đông địa tranh vòm."
Em đọc được cái câu này trong một bài báo.

Còn "tiếng lóng làng tem" thì phải để dân chơi tem sáng tác anh à. Mời anh sáng tác trước.

trời
anh ở Hp nhưng chưa được nghe nói
để anh hỏi lại ốc

tiếng lóng làng tem chắc là có nhưng chúng ta ít tiếp xúc

sáng tác thì anh chịu anh chỉ có vài từ bình dân đàn tem là diễn đàn tem,
hoặc hum nay đăng đàn chưa mầy ... dân tem hỉu là vô diễn đàn tem
lịch tem là những con tem có thể hiện ngày tháng năm 1 cách rõ rằng liên quan tới sự kiện nó mô tả

còn em ... con gái sinh ra có năng khiếu vìa ngôn ngữ mạnh hơn ... ngồi chờ em vậy

[redbear]

thử cái nha

Này hiệp sĩ, em là đệ tử của gõ kiến à?
Hà ơi, buồng chuối lên kìa!


Hí hí

[JT'M]

Nguyên văn bởi redbear

Ai giải thích cho em mí từ này

Mèng đéc ơi (hay mèn đét ơi)
Chua choa

Có mấy từ nữa, thỉnh thoảng nghe mấy người ở đây nói, nhưng em chẳng hiểu ra làm sao cả. hix

còn kém tắm nữa

Mèng đéc ơi, tớ đoán là bắt nguồn từ "Oh mon dieu" = Ôi chúa ơi

Còn có mấy từ đại loại như "Oẳn tù tì" thì chắc là từ "One two three" mà ra

[hat_de]

Nguyên văn bởi JT'M

Mèng đéc ơi, tớ đoán là bắt nguồn từ "Oh mon dieu" = Ôi chúa ơi

Còn có mấy từ đại loại như "Oẳn tù tì" thì chắc là từ "One two three" mà ra

a ha ... sao mình ko thấy bài của JT'M hum nọ nhỉ ... chắc mấy hum bận nó trôi mất

ngày lõm bõm học tiếng P mình thấy có oh Mon Dieu = oh My God của tiếng A
hum ni mới bít thêm giả thiết của JT'M có vẻ như có lý về mặt âm vực học thì phải
Oẳn tù tì chắc cũng theo lối trên

chơi bi có uyn, đơ, toa ... là 1 2 3 của tiếng Pháp đây mà

hum ni vào đây để công bố cái nì nên mới để í có cái trên tiện thể bình lun

còn cái nì là cái gì!

Hum đầu xihuan có bảo mình sáng tạo từ lóng, sáng tạo thì anh hỉu, nhưng tạo ra 1 hiện tượng ngôn ngữ thì khó lắm ... hông phải muốn là được.... nhưng thôi cứ thử xem nào

chẳng là hum quá có lập mục Vấn đề Việt Tiệp để nói về topic CLB tem Việt Tiệp.

lát sau thấy anh MT nói trong SB

27-04, 11:25 manh thuong HD thì lo "bò trắng răng", còn Bugi thì hỏi "Bò có mấy răng" ???

ngay lập tức gk phải phản ứng nhanh

27-04, 11:25 hat_de bò có 1 răng thui
27-04, 11:25 hat_de cò ncác bò khác hông răng
27-04, 11:26 hat_de à quên
27-04, 11:26 hat_de VS có 1 hàm
27-04, 11:26 hat_de mỗi răng là 1 buổ íinh hoạt
27-04, 11:26 hat_de bò VT chỉ chơi 1 răng
27-04, 11:26 hat_de nên nó mọc thành ngà

Vậy là xuất phát từ cách nói bóng gió của bugi, được anh MT tường thuật trong SB gk đã ví von răng và ngà.

mỗi buổi sh của VS có 1 mục ví là 1 chiếc răng
VT 1 topic, mỗi buổi sinh hoạt coi như nó mọc thêm ra 1 chút và tới khi chồi vô top 10 gk phải la lên để stop và hum qua xuất hiện từ ngà với ý nghĩa là mục đó.

coi câu chuyện trên như xuất xứ của từng lóng "mọc răng" và "nhú ngà"

nếu sau ghe ai nói câu:

tuần này clb có "mọc răng" ko mày nhỉ thì hỉu là tuần này CLB có buổi sinh hoạt phải ko

tụi VT lại "nhú ngà" rùi

sẽ được hiểu là clb tem VT - Hp lại sắp có 1 buổi sh định kì và "cái ngà đó" lại ... "nhú" lên

xuất xứ và giá trị sử dụng dự định là như vậy
nó có tồn tại và sống được hay ko thời gian sẽ trả lời
sau này nó biến đổi thế nào và mang nghĩa gì nữa thì người tạo cũng chưa đoán được

tạm thế đã ... mai ta sẽ thử dùng

nó mà lan ra các CLB khác thì ráng chịu à nha

[tugiaban]

1 chai = 1 triệu
1 xị = 100k
Đúng là dân "pro", thấy mấy kẻ hơn ngừoi một xíu thì tự nhận là dân "phờ rồ". Hỏi pro là gì thì tít tặc. (pro = professional = chuyên nghiệp)
Bị người khác chửi "...mày đúng là loại a ma tơ" hỏi a ma tơ là gì cũng không biết nốt (amateur = nghiệp dư)

Hên xui : một sự việc xảy ra không chắc chắn 50/50
Biết chết liền....

[zodiac]

1 cục = 1 lon = 1 triệu
nửa cục = nửa chai = nữa triệu
1 két = 24 chai = 24 triệu
1 xị = 100k

"mày bị xì-teen àh" ( bị khùng = bị mát dây)
tonight cách đọc nghe giống từ tối nay nhưng nghĩa lại là tối nay