Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > TEM VIỆT TRUYỀN THỐNG > Bưu chính Việt Nam trước năm 1889

 
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #9  
Cũ 13-08-2008, 23:31
vnmission's Avatar
vnmission vnmission vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 05-04-2008
Bài Viết : 1,370
Cảm ơn: 2,251
Đã được cảm ơn 11,379 lần trong 1,353 Bài
Mặc định

Câu hỏi đúng là vậy, thì em có thể xem thêm tại đây (lưu ý Gò Công bị viết sai thành Cocong, Tây Ninh cũng bị viết sai):

http://www.i-net.fr/marcophilie/gue-coc.html

Trong cuốn "Sài Gòn năm xưa", Vương Hồng Sến chú thích: Danh từ "Thuận Kiều", trong vài sách Pháp lại viết "Tong Keou" khiến chúng ta hoang mang: kẻ dịch "Đông Kiều", người rằng "Đông Khấu"! Theo ông, ở Sài Gòn xưa có đường Thuận Kiều.

Bản đồ này có đủ các địa danh có bưu cục ở Nam Kỳ hồi đó:

http://florent.tricot.free.fr/pages%...ochinchine.htm

Ngoài mấy dấu trên, nghe nói còn một số dấu nữa từng được sử dụng ở Nam kỳ, có chữ C và một con số, nhưng anh chưa thấy hình thật bao giờ, kể cả trên internet. Em tìm giúp anh nhé!

PS: Trong trang bản đồ Cochinchine trên, có thể click vào BEN TRE, MY THO và TAY NINH để thấy giới thiệu các dấu C3, C11 và C16, các dấu này đều chỉ được sử dụng vài tuần trong tháng 5/1876 mà không biết lý do vì sao. BTW, chơi tem giống như học ngoại ngữ, đôi khi không nên đặt câu hỏi vì sao, NTD à!

Bài được vnmission sửa đổi lần cuối vào ngày 14-08-2008, lúc 10:31
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
4 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn vnmission vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
hat_de (30-03-2010), hoang.le (22-02-2011), Ng.H.Thanh (21-02-2011), tranhungdn (27-04-2012)
 

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Hình Ảnh Quý Giá Về Việt Nam Năm 1889 HanParis Các loại khác 1 26-04-2013 07:20
Tem Đông Dương (1889 - 1945) Nguoitimduong TEM Đông Dương - Indochine: 1889 - 1945 42 19-10-2012 15:50



©2007-2024 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.