Quay lại   Diễn đàn/Forum VIET STAMP (VSF) > KIẾN THỨC CHƠI TEM > Những kinh nghiệm quý

Những kinh nghiệm quý Học hỏi những kinh nghiệm sưu tập quý báu từ các bậc tiền bối làng Tem.

Trả lời
 
Công Cụ Hiển Thị Bài
  #1  
Cũ 12-04-2013, 09:24
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,609 lần trong 323 Bài
Mặc định Bưu nhãn và niềm đam mê dấu bưu chính

Trong hơn một thế kỷ kể từ ngày con tem đầu tiên trên thế giới được phát hành, giới bưu chính quốc tế luôn có những phát minh, sáng kiến nhằm thỏa mãn thú sưu tầm của người chơi tem và nhằm thu một khoản kinh phí không nhỏ cho ngành bưu chính sở tại. Ngoài những con tem chất liệu quý như tem đúc bằng vàng thỏi, bạc thỏi, kim loại, người ta làm còn phát hành tem 3D, và cả tem có đính ‘hạt thóc’ như một tác giả khác của Viet Stamp đã đăng bài.

Tuy nhiên giới bưu chính quốc tế không dừng lại, sáng kiến và phát minh vẫn luôn là mục tiêu hàng đầu nhằm cải thiện dịch vụ bưu chính và cũng không ngoài những mục tiêu căn bản đã nói ở trên. Một trong những vật phẩm bưu chính mới mà tôi muốn đề cập ở đây là bưu nhãn (postage label).

Trong thập kỷ 1970 đã xuất hiện những bưu nhãn ở CHDC Đức. Người gửi thư mua ở máy bán tự động một bưu nhãn theo giá quy định. Bưu nhãn gồm hai phần, một phần dùng để dán lên bì thư và một phần như là hóa đơn (hay ‘cuống phiếu’). (Nếu ai còn giữ bưu nhãn loại này chưa gửi - bưu nhãn sống - nó chỉ có gía trị khi cả hai phần dính liền với nhau).

Đến đầu năm 1981, CHLB Đức chính thức phát hành bưu nhãn và sử dụng rộng rãi như một sản phẩm bưu chính mới hiện đại, đáp ứng được yếu tố tiết kiệm thời gian của người gửi thư và bưu kiện, tiết kiệm thời gian phân loại và phân phát thư, bưu kiện của ngành bưu chính. Và như thế, những phát minh này quả đã mang lại hiệu quả kinh tế không nhỏ: Vợ đi gửi thư thì sớm được về với chồng con; anh chàng phân loại thư ở một trung tâm cách xa thành phố cũng dư được chút thời gian về sớm với người yêu; bác đưa thư già cũng không sợ bị dọa sa thải vì lý do mắt mũi kèm nhèm nhìn không ra lại đưa thư hạng hai đến trước và ngược lại.


Name:  23 buu nhan 6.jpg
Views: 587
Size:  44.0 KB

Name:  22 buu nhan 5.jpg
Views: 586
Size:  43.9 KB

Name:  21 buu nhan 4.jpg
Views: 572
Size:  46.6 KB

Name:  20 buu nhan 3.jpg
Views: 573
Size:  43.4 KB

Name:  19 buu nhan 2.jpg
Views: 572
Size:  46.3 KB

Name:  24 buu nhan 7.jpg
Views: 571
Size:  43.2 KB

Name:  18 buu nhan 1.jpg
Views: 582
Size:  43.2 KB


Bưu nhãn đã có thể đi vào hiện thực là dựa trên cơ sở phát triển của ngành công nghệ thông tin. Trong các trung tâm bưu điện người ta chỉ cần đặt một hệ thống máy tính chuyên ngành; các yếu tố như thư/bưu kiện, trọng lượng, nơi đến, loại hình chuyển phát,… sẽ quyết định giá gửi, bởi… máy tính. Lúc đó, số tiền sẽ được in trên một tờ nhãn theo quy cách (của từng quốc gia) và nhân viên bưu điện sẽ xé ra dán lên thư, bưu kiện.

Sau một thời gian, một loạt các quốc gia tiên tiến như Hoa Kỳ, Úc, New Zealand, Tây Ban Nha,… cũng nhanh chóng đưa việc sử dụng bưu nhãn vào hiện thực. Nước Anh cổ kính thì vẫn vốn bảo thủ và đưa vào chương trình hành động của thiên niên kỷ sau, có nghĩa là đến năm 2002 mới thực hiện. Cũng có thể ở quốc gia này họ e rằng, để các bác đưa thư già về hưu thì phải trả lương hưu còn nhiều hơn khi họ đi làm nên chưa thực hiện ngay?

Tuy nhiên, còn một nhóm người mà tác giả cho rằng họ cũng bảo thủ không kém, thậm chí có phần hơn. Đó là những nhà sưu tầm tem. Lúc đầu, nhiều người không cho là những bưu nhãn này là một sản phẩm bưu chính như những con tem. Họ có lý của họ bởi vì những bưu nhãn này chẳng có gì giá trị thuộc về thẩm mỹ, nghệ thuật, ngoài việc đề giá tiền như một tờ nhãn giấy bình thường. Hơn thế nữa, khi gửi chúng không cần dấu bưu điện vì ngoài nhân viên bưu điện ra thì ai dám có loại không dấu mà dám sử dụng lại; cũng vậy, nhân viên bưu điện thì lại càng không dám tuồn ra ngoài để tư túi vì bưu nhãn có mã số, người ta truy ra và biết ngay nó từ đâu ra. Và kết quả là, mấy nhà STT bảo thủ càng trở nên phẫn uất, nhất là mấy bác sưu tầm dấu bưu chính. Thế giới này đảo điên rồi! Ai đời tem thư gì mà chẳng hề có dấu má gì ráo. Những nhà STT truy đuổi theo giá trị đồ cổ thì càng bất mãn: một trăm năm sau, những bưu nhãn của mình liệu có được hậu thế công nhận hay không, và liệu hậu thế có cho rằng đồ này đã hàng trăm năm tuổi không.

Dù gì chăng nữa, ngành bưu chính thế giới vẫn không ngừng cải tiến và phát minh. Đã có người tự hỏi, liệu một trăm năm nữa, ngành bưu chính thế giới sẽ ra những sản phầm gì nữa đây? Liệu những con tem có bị buộc kết thúc sứ mạng lịch sử của mình? Liệu con người có quay trở lại thời kỳ không cần dùng tem nữa hay không?
__________________
BoZoo

Bài được BoZoo sửa đổi lần cuối vào ngày 12-04-2013, lúc 23:14
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
15 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HanParis (24-05-2013), HaSapa (11-08-2013), HuyNguyen (30-05-2013), manh thuong (12-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (12-04-2013), temhp88 (08-07-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), Tien (12-04-2013), tiny (12-04-2013), vnmission (12-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #2  
Cũ 12-04-2013, 09:39
Poetry's Avatar
Poetry Poetry vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Chủ nhiệm, Trưởng Ban Biên tập - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 02-09-2007
Đến từ: TP. Hồ Chí Minh
Bài Viết : 7,905
Cảm ơn: 35,443
Đã được cảm ơn 54,588 lần trong 7,646 Bài
Mặc định

Anh Bozoo cho em hỏi: bưu nhãn có phải như tem máy ở Việt Nam không?
__________________
Họ tên: Hoàng Anh Thi
Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, P.4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh 736022, Việt Nam.
Điện thoại: (84-8) 38111467
Di động: 0918 636 791
Email: hoang.anhthi@gmail.com / vietstamp.net@gmail.com
Website: www.hoangthethien.net
Số tài khoản Vietcombank: 0071001061473
Đề tài sưu tập: Việt Nam trên tem thế giới, cộng sản, văn hóa phương Đông...
Gửi tin nhắn trên VSF:
Đằng Giang tự cổ huyết do hồng
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Poetry vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (12-04-2013), dammanh (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HanParis (24-05-2013), manh thuong (12-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), Tien (12-04-2013), tiny (12-04-2013)
  #3  
Cũ 12-04-2013, 09:45
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,609 lần trong 323 Bài
Mặc định

Đúng rồi anh Poetry ạ. Có nhiều loại khác nhau lắm, vì thời gian có hạn nên mới chỉ post được như vậy. Cứ hễ có giá tiền là được coi bưu nhãn, nhưng không phải loại in giá sẵn lên phong bì như ở một số quốc gia Tây phương, mà là in tiền lên một cái nhãn rồi mới dán lên bì thư, có loại rất đơn giản chỉ có giá tiền trên 1 khung màu. Tôi cũng sẽ đưa thêm hình lên sau (của Anh quốc). Anh DamManh cũng mới đưa tôi hình nhưng chưa dám sử dụng vì chưa hỏi ý kiến. Anh em, bạn tem khác cũng xin đưa thêm của VN và của các quốc gia lên cho phong phú nhé! Xin cảm ơn.
__________________
BoZoo

Bài được BoZoo sửa đổi lần cuối vào ngày 12-04-2013, lúc 09:48
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HanParis (24-05-2013), HuyNguyen (30-05-2013), manh thuong (12-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (12-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), Tien (12-04-2013), tiny (12-04-2013), vnmission (12-04-2013)
  #4  
Cũ 12-04-2013, 12:05
Tien Tien vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cộng tác viên CLB Viet Stamp
 
Ngày tham gia: 03-12-2007
Bài Viết : 1,103
Cảm ơn: 17,889
Đã được cảm ơn 7,307 lần trong 1,056 Bài
Mặc định

Xin chia sẻ một tờ tem nhãn của Mỹ. Hôm nọ nghịch bỏ tiền vào cái máy bán tem của bưu điện nó chạy ra tờ tem nhãn này.
Name:  1-scan0040.jpg
Views: 565
Size:  55.4 KB
__________________
"Đẹp biết bao quê hương VIỆT NAM
Đẹp biết bao tiếng ru giữa trưa hè"


Nguyễn Tiến
PO BOX 730142
San Jose, CA. 95173
USA
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn Tien vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (12-04-2013), dammanh (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HanParis (24-05-2013), manh thuong (12-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (12-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), tiny (12-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #5  
Cũ 12-04-2013, 12:16
dammanh's Avatar
dammanh dammanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 15-09-2008
Đến từ: Ba Lan
Bài Viết : 2,294
Cảm ơn: 10,089
Đã được cảm ơn 21,803 lần trong 2,313 Bài
Mặc định

cám ơn anh TG về một chủ đề mà Dammanh thắc mắc từ lâu trong quá trình thu thập các bì thực gửi!sẽ post lên góp vui với d/d các tem máy dammanh có!
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
9 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn dammanh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HuyNguyen (30-05-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (12-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), Tien (12-04-2013), tiny (12-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #6  
Cũ 12-04-2013, 17:13
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,609 lần trong 323 Bài
Mặc định

Xin tham khảo thêm những bưu nhãn của Anh quốc, từ năm 2002-2009 (chỉ có màu đen trắng), qua những liên kết sau:
http://www.norphil.co.uk/articles/horizon/labels.htm

và từ 2009 đến nay (có hình tượng Nữ hoàng trên nền nhũ vàng, thiết kế bởi Machin):
http://www.norphil.co.uk/articles/ho...hin_labels.htm
__________________
BoZoo

Bài được BoZoo sửa đổi lần cuối vào ngày 12-04-2013, lúc 23:16
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
10 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (12-04-2013), Dat_stamp (12-04-2013), HanParis (24-05-2013), manh thuong (12-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (12-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), Tien (12-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #7  
Cũ 13-04-2013, 00:43
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,609 lần trong 323 Bài
Mặc định

Thêm một vài bưu nhãn của BoZoo:

Name:  26 Bill2.jpg
Views: 565
Size:  47.2 KB Name:  25 Bill1.jpg
Views: 543
Size:  42.7 KB

Name:  27 buu nhanSD.jpg
Views: 558
Size:  64.2 KB
Bưu nhãn loại phát chuyển nhanh

Name:  28 buu nhanSD.jpg
Views: 548
Size:  39.5 KB
Bưu nhãn loại phát chuyển nhanh

Name:  29 buu nhan thieu cuoc.jpg
Views: 547
Size:  56.7 KB
Bưu nhãn thiếu cước (nhãn màu vàng)
__________________
BoZoo
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
13 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (13-04-2013), Dat_stamp (13-04-2013), HanParis (24-05-2013), huuhuetran (15-04-2013), manh thuong (15-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (13-04-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), Tien (13-04-2013), tiny (13-04-2013), vnmission (13-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #8  
Cũ 13-04-2013, 12:54
dammanh's Avatar
dammanh dammanh vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Ủy viên Ban Nghiệp vụ - Phong trào - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 15-09-2008
Đến từ: Ba Lan
Bài Viết : 2,294
Cảm ơn: 10,089
Đã được cảm ơn 21,803 lần trong 2,313 Bài
Mặc định

Góp vui với bác BoZoo,một vài bì thư có dán bưu nhãn


Tây ba nha mỗi năm giá gửi PC tăng thêm 1 xu euro (2002-2004)

Name:  Top.jpg
Views: 519
Size:  54.7 KB

Nhật Bản

Name:  Top-001.jpg
Views: 515
Size:  55.1 KB

ĐỨC


Name:  Top-002.jpg
Views: 526
Size:  54.6 KB

TIỆP KHẮC & BALAN

Name:  Top-003.jpg
Views: 513
Size:  95.2 KB

HÀ LAN

Name:  Top-004.jpg
Views: 526
Size:  96.5 KB

ĐAN MẠCH & BỈ

Name:  Top-005.jpg
Views: 523
Size:  55.4 KB
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
13 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn dammanh vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (13-04-2013), Dat_stamp (14-04-2013), HanParis (24-05-2013), manh thuong (15-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (13-04-2013), temhp88 (08-07-2013), thanhtruc (13-04-2013), The smaller dragon (13-04-2013), Tien (13-04-2013), tiny (13-04-2013), vnmission (13-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #9  
Cũ 13-04-2013, 19:37
The smaller dragon's Avatar
The smaller dragon The smaller dragon vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
Cố vấn - CLB VIET STAMP
 
Ngày tham gia: 27-04-2008
Bài Viết : 722
Cảm ơn: 3,879
Đã được cảm ơn 7,686 lần trong 760 Bài
Mặc định

Góp vui với Bozoo và các anh chị trong Diễn Ðàn một hai vật phẩm bưu chính liên hệ.

Bưu nhãn (tên tiếng Anh postage label mà Bozoo dịch, hay meter của Bưu Ðiện Hoa Kỳ) mà ta quen gọi là tem máy đã có nhiều hình thức khác nhau chẳng qua là phản ánh sự tiến bộ qua thời gian nhằm mỹ thuật hơn, hấp dẫn hơn, và tiện lơi hơn. Chính vì thế, những vật phẩm này rất đáng sưu tầm, tuy quyết định sưu tầm cái gì là quyết định hoàn toàn cá nhân của mỗi người.

Chia sẻ với mọi người một tem máy đẹp của Bưu Ðiện Anh quốc. Tôi vẫn thích gọi loại vật phẩm này là tem máy vì danh từ này cực tả được bản chất của vật phẩm tuy tên gọi có một chút "bình dân."

Name:  Picture.jpg
Views: 511
Size:  17.5 KB


Ngoài ra, tem máy của Bưu Ðiện Việt Nam dưới đây cũng rất đáng sưu tầm. So sánh hai dấu tem máy và dấu dịch vụ Par Avion trên hai phong bì nảy, ta thấy phong bì dưới là đúng theo thể thức Bưu Ðiện: tem máy và dấu dịch vụ phải ở hai nơi trên phong bì. Nhưng phong bì trên thì dấu dịch vụ lại đóng ngay vào chỗ trống của tem máy, làm như cả hai là một thể hoàn chỉnh. Thành ra nó lạ và hiếm!

Name:  Picture 001.jpg
Views: 503
Size:  50.7 KB
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
12 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn The smaller dragon vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
BoZoo (13-04-2013), dammanh (13-04-2013), Dat_stamp (14-04-2013), HuyNguyen (30-05-2013), manh thuong (15-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (13-04-2013), temhp88 (08-07-2013), Tien (13-04-2013), tiny (13-04-2013), vnmission (13-04-2013), volethuyvi (16-04-2013)
  #10  
Cũ 13-04-2013, 23:14
BoZoo BoZoo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn
 
Ngày tham gia: 14-03-2013
Đến từ: London, United Kingdom
Bài Viết : 322
Cảm ơn: 2,098
Đã được cảm ơn 2,609 lần trong 323 Bài
Mặc định

Cho đến hiện tại BoZoo vẫn chưa thấy các catalogue quốc tế như Scott, SG, Y&T,... đưa các loại tem máy này vào catalogue. Có thể BoZoo chưa biết đến. Nhưng BoZoo thoáng nghĩ chắc không thể làm được điều đó, mà nếu có các catalogues quốc tế chắc cũng chỉ đưa điển hình những qui định tiêu chuẩn thôi, như trong bộ FDC của CHLB Đức vậy?

Còn điều nữa, BoZoo thấy lạ và cũng muốn tìm hiểu (mặc dù có thể câu hỏi chưa hợp lý để ở tiểu mục này) là tại sao có hai con dấu khác nhau tại Hòn ngọc Viễn Đông (như trong 2 bì thư của GS Trần Anh Tuấn) và nhiều bì thư khác? Có cả dấu đề Sài Gòn và dấu TP Hồ Chí Minh cùng tồn tại song hành? Vấn đề này được giải thích như thế nào hợp lý nhất? Dấu nào bưu điện sử dụng phổ biến hơn? BoZoo chân thành cảm ơn.
__________________
BoZoo
Trả Lời Kèm Trích Dẫn Bài Này
11 Thành viên sau đây nói lời CẢM ƠN bạn BoZoo vì đã gửi Bài viết hữu ích này:
dammanh (13-04-2013), Dat_stamp (14-04-2013), HanParis (24-05-2013), manh thuong (15-04-2013), nam_hoa1 (15-04-2013), Poetry (13-04-2013), temhp88 (08-07-2013), The smaller dragon (13-04-2013), ThinhVuongVu (08-07-2013), Tien (14-04-2013), vnmission (14-04-2013)
Trả lời

Công Cụ
Hiển Thị Bài

Quyền hạn của Bạn trong mục này
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến:

Những Đề tài tương tự
Ðề Tài Người Tạo Đề Tài
Chuyên Mục
Trả Lời Bài Mới Nhất
Dấu ấn 30/4/1975 trên tem Bưu chính Poetry Lịch sử - Xã hội - Chính trị - Kinh tế ở Việt Nam 3 09-07-2019 00:41
CLB Viet Stamp hỗ trợ Bưu chính Thái Lan thực hiện Triển lãm Tem Bưu chính Thái Lan tại TP.HCM Poetry Bảng tin Viet Stamp 0 23-09-2016 00:48
Cùng nhau sưu tầm dấu Bưu điện qua tem (cả dấu máy) vì Bưu điện sẽ đổi dấu thì đấy là đồ hiếm cho mai sau Max Hiếu Phong bì thực gửi 4 16-05-2012 11:33
Bác Nguyễn Lương Hốt- niềm đam mê tem xứ Huế asahi Nhà sưu tập 13 01-09-2009 22:37
“Tem doanh thu” - Niềm tự hào ngành của Bưu chính Mỹ Nguoitimduong Café VietStamp 0 22-03-2008 23:55



©2007-2019 Diễn đàn Viet Stamp
Cơ quan chủ quản: Câu lạc bộ sưu tập tem Viet Stamp (VSC)
Giấy xác nhận cung cấp dịch vụ mạng xã hội trực tuyến số 87/GXN-TTĐT
do Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử cấp ngày 31-08-2011
Chịu trách nhiệm chính: Ông Hoàng Anh Thi - Chủ nhiệm VSC
Bản quyền thuộc VSC. Địa chỉ: 2/47 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Điện thoại: (08) 38111467 – Website: vietstamp.net.vn – Email: vietstamp.net@gmail.com – Hotline: 0918 636 791
Vui lòng ghi rõ nguồn “Viet Stamp” khi phát hành lại thông tin từ diễn đàn này.
--------------------
Mã nguồn: vBulletin v3.8.3 & Copyright © 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Diễn đàn Viet Stamp có giấy phép sử dụng từ Jelsoft Enterprises Ltd.